СЛЕДУЕТ ИЗУЧАТЬ на Английском - Английский перевод

• should be explored
• should be studied
• should be read
• should be examined
• should investigate
• consideration should
• must be examined
• should learn
• should consider
• should review

Примеры использования Следует изучать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дороги какого типа следует изучать?
What type of road should be addressed?

Тебе следует изучать логику, господин Нам.
You should study logic, Mr. Nam.

Однако прецеденты следует изучать с большой осторожностью.
However, precedents must be examined with caution.

Следует изучать явления природы в связи с мировыми событиями.
One should study the manifestations of nature in connection with world events.

Бандитизм следует изучать, а не подавлять силой.
Banditism needs to be studied, not just repressed.

Первая группа тем относится к вопросам, которые следует изучать на практике.
The former are considered matters that should be learned by doing.

Какие именно языки следует изучать, политик не уточняет.
Which languages should be studied, the politician did not specify.

Таким образом, следует изучать их влияние на все сферы человеческой деятельности.
They should consider the impact of their activities on all stakeholders.

Дальнейшие варианты сокращения рисков следует изучать исходя из следующих критериев АРП, 2000 год.
Further risk reduction options should be examined against the following criteria RPA, 2000.

Государствам следует изучать все возможные альтернативы выселению.
States should explore fully all possible alternatives to evictions.

Существующие и формирующиеся виды рациональной практики следует изучать и распространять на дополнительные области.
Existing and emerging good practices should be studied and adopted for additional areas.

Представленные определения следует изучать параллельно с соответствующими рекомендациями.
The definitions should be read together with the relevant recommendations.

Этот доклад следует изучать вместе с документом A/ 48/ 940 и настоящим докладом.
That report should be read in conjunction with document A/48/940 and the present report.

Они содержатся в представленном сегодня Ассамблее докладе, и их следует изучать совместно с ним.
These are identified in the report before the Assembly today and should be read in conjunction with it.

Этот момент следует изучать в тесном сотрудничестве с государственным и частным секторами.
This should be explored in close cooperation with the public and private sectors.

Японскую систему руководства следует изучать как синтез импортированных идей и культурных традиций.
The Japanese governance system should be explored as a synthesis of imported ideas and cultural practices.

Всем странам следует изучать методы пресечения международной торговли людьми посредством сотрудничества.
All countries must consider ways to stop international trafficking through cooperation.

Рентабельность системы депозитарных библиотек следует изучать исходя из просветительской деятельности каждой из них.
The cost-effectiveness of the depository libraries system must be examined, using the outreach activities of each one as a basis.

На таких практикумах следует изучать и усваивать информацию о результатах ранее проведенных мероприятий.
Such workshops should examine and build upon the results of previous events.

Следует изучать дальнейшие пути расширения деятельности такого рода с учетом требуемых для этого людских и финансовых ресурсов.
Further expansion of these kinds of activities should be explored, taking into account the human and financial resources they require.

Религиозным институтам следует изучать причины терроризма и не допускать их углубления.
Religious institutions should study causes of terrorism and prevent them from compounding.

Странам следует изучать и систематически использовать меры, которые предлагаются в соглашениях ВТО.
Countries should assess and systematically use the options available through the WTO agreements.

Вопрос об упразднении требований в отношении подписи следует изучать на индивидуальной основе для каждого конкретного коммерческого документа.
This removal of the requirements for a signature should be studied on a case-by-case basis for each given commercial document.

Такие модели следует изучать и опробовать, прежде чем использовать в других странах или регионах;
Such models should be studied and tested before being used in another country or region;

По мнению участников, проблема злоупотребления наркотиками на рабочем месте является чрезвычайно сложной и ее следует изучать с различных точек зрения.
The issue of drugs in the workplace was seen as a complex one that should be examined from many perspectives.

Особенно следует изучать и обучать распознавать эмоциональные навыки и чувства, а также давать им определения.
Especially should learn and teach emotional skills, recognising feelings and naming them.

При проведении любой оценки социальных последствий следует изучать потенциальное воздействие предлагаемой реализации проекта на все поколения внутри общины.
In any social impact assessment, the potential impact of a proposed development on all generations within a community should be examined.

По сути, следует изучать все практически возможные альтернативы, с тем чтобы вообще избегать принудительного перемещения.
Indeed, all feasible alternatives should be explored to avoid forced displacement altogether.

Вместе с тем было высказано мнение о том, что Специальному комитету не следует изучать какие-либо новые темы, пока он не разберется со своими методами работы.
It was also suggested, however, that no new subjects should be explored until the Special Committee had addressed its working methods.

Странам следует изучать положительные и негативные последствия торговых мер для устойчивого лесопользования.
Countries should study the positive and negative impacts of trade policies on sustainable forest management.