AUTHORS STUDIED на Русском - Русский перевод

• авторы изучили
• авторы изучали

Примеры использования Authors studied на Английском языке и их переводы на Русский язык

In their work authors studied what determines entrepreneurial intentions of students.
В работе авторы изучили, что определяет предпринимательские намерения студентов.

In this annual update to the pilot report on global Arctic funding published in 2016 and using insights from grants database Dimensions, the authors studied data from over 250 funders for the period 2007-2016 to determine the extent to which research in the field is being supported.
В этом ежегодном обновлении пилотного доклада о глобальном финансировании арктических исследований, опубликованного в 2016 году с использованием информации из базы данных о грантах Dimensions, авторы изучили данные от более чем 250 спонсоров за период 2007- 2016 гг. с целью определения степени поддержки исследований в этой области.

The authors studied the correlation between uncertainty of the match outcome and its attendance.
Авторы изучали взаимосвязь между неопределенностью исхода матча и его посещаемостью.

The event was attended by members of the National Commission, deputies of the Parliament of Kazakhstan, representatives of UNDP in Kazakhstan, scientists, experts on gender education, the authors studied the elective courses on gender education, teachers of universities, colleges and schools, leaders of NGOs dealing with this problem.
В мероприятии приняли участие члены Национальной комиссии, депутаты Парламента РК, представители ООН в Казахстане, ученые, эксперты по гендерному образованию, авторы исследованных элективных курсов по гендерному образованию, преподаватели вузов, колледжей и школ, а также лидеры НПО, занимающиеся этой проблемой.

The authors studied the effectiveness of new methods of hepato correction at non-communicable diseases.
Авторы изучали эффективность новых средств гепатокоррекции при незаразных болезнях.

Using structural models based on a sample survey of Perm residents, the authors studied the relationship between satisfaction with various city services and satisfaction with the city as a whole, considering the subjective perception of the quality of life and personal happiness.
В работе с помощью структурной модели на основе данных опроса жителей Перми авторы изучили взаимосвязь между удовлетворенностью различными городскими сервисами и удовлетворенностью городом в целом с учетом субъективного восприятия уровня жизни и личного счастья.

The authors studied on the basis of circular nanomagnets organic complexes, which have several metal atoms.
Авторы изучали наномагниты на основе кольцевых органических комплексов, которые несут несколько атомов металлов.

In order to perform such estimation, the authors studied the experience of debutant companies, which took part in the competitive procedures of the Russian federal contract system in St. Petersburg for the first time.
С целью проведения подобной оценки, авторами было проведено исследование опыта компаний- дебютантов, впервые принимавших участие в конкурентных процедурах федеральной контрактной системы России в Санкт-Петербурге.

The authors studied the difference in the behavior of theatergoers when they visit theatres alone or with a companion.
Авторы изучили различие в поведении посетителей театра индивидуально по сравнению с посещением парами.

The authors studied the goals and objectives of housing policy in Russia, as well as its strategic directions of development.
Авторами исследованы цели и задачи жилищной политики в России, а также ее стратегические направления развития.

Authors studied the ability of yeast cultures used as destructors of organic materials to the production of vitamins.
Авторы изучили способность дрожжевых культур, используемых в качестве деструкторов органического сырья к продукции витаминов.

The authors studied the effectiveness of new drugs and ways to restore cyclic and ovulatory stimulation of the ovaries.
Авторы изучали эффективность новых средств и способов восстановления циклической и стимуляции овуляторной дея- тельности яичников.

Zambalova The authors studied the effect of disintegrating culture fluid propionic acid bacteria on the shelf life of cooked sausages.
Замбалова Авторы изучили влияние дезинтегрированной культуральной жидкости пропионовокислых бактерий на сроки хранения вареных колбас.

The authors studied the experience of the USA and the UK in fostering development of advanced manufacturing including the creation of consortia, dissemination of diagnostic monitoring, and implementation of systemic measures that link training of personnel, support of research and development, and small businesses.
Авторы изучили опыт США и Великобритании по стимулированию и внедрению новейших промтехнологий, а именно: формирование консорциумов, расширение диагностического мониторинга, системные меры по развитию нового производства, включая подготовку кадров, поддержку исследований, содействие малому бизнесу и др.

The authors study the average weighted duration of payments.
Авторами исследована средневзвешенная продолжительность платежей, или дюрация.

The author studied appointment and user\'s guide structure.
Автором изучены назначение и структура руководства пользователя.

The author studies: AA Borisov"We Samoyeds.
Автор исследований: Борисов А. А.

The author studies the motivation of these activities, their factors and significance.
Автор исследует мотивацию этой активности, смыслы, которые вкладывают в нее сами факторы.

The author studies the problems of the use of projective activity in media education.
Автором исследуются проблемы использования проективной деятельности в медиаобразовательном процессе.

The author studied the problem, being the direct participant of creative trips to Kazakhstan(2004), Mongolia 1984, 2005.
Авторы изучали проблему статьи, будучи непосредственными участниками творческих поездок в Казахстан( 2004), Монголию 1984, 2005.

The author studied a great many works on the history of the Caucasus and materials on Nicholas I.
Писателем изучено огромное количество источников по истории Кавказа, материалов о Николае I.

The authors, studying the problems presented in the paper, give a detailed analysis of official statistics in the activities of internal affairs for the last year.
Авторы, изучая представленные в статье проблемы, приводят подробный анализ официальной статистики деятельности органов внутренних дел за последний год.

The authors study influencing variables that may push the Nordic country to adopting mobile payments.
Авторы исследования изучили влияние многих переменных, которые могут подтолкнуть эту нордическую страну к принятию мобильных платежей.

Authors study problems of classification of Borel measures on Cantor sets relatively homeomorphisms of these sets and problems of characterization of measures on locally compact Abelian groups.
Авторы изучают проблемы классификации борелевских мер на канторовских множествах относительно гомеоморфизмов этих множеств и проблемы характеризации мер на локально компактных абелевых группах.

Oplachko By examples of famous brands the authors study possibilities for the use of socio-cultural phenomenon DPOG(designation for places of origin of goods) as a means of differentiating products.
Оплачко На примерах известных брендов авторы изучают возможности использования социально- культурного феномена НМПТ( наименование места происхождения товара), как средства индивидуализации продукта.

The authors study and group possible relations of the pure cash flow indicators by the balanced scorecard components when marking out stages(state) of enterprise activity.
Авторами изучены и сгруппированы возможные соотношения показателей чистого денежного потока по составляющим сбалансированной системы показателей при выделении стадий( состояния) деятельности предприятия.

The school building,"Casa Valdese", has a long literary and academic tradition dating back to 1929, the year in which Italo Calvino, the renowned Italian author, studied here until 1933.
Каза Вальдезе, историческое здание, в котором расположена школа, имеет долгую литературную традицию, восходящую к 1929 годам, когда Итало Кальвино, известный итальянский писатель, учился там до 1933 года.

The author studies the life of the Soviet Germans who made up the majority of special settlers.
Автор рассматривает жизнь на спецпоселении советских немцев, составлявших самый многочисленный контингент спецпоселенцев.

The author studies aspects of the term сonceptualization, analyzes the changes of the terminological meaning, and traces key stages of the semantic development of the term"police power" within the period under study..
Автор исследует специфику концептуализации изучаемого термина, анализирует изменения терминологического значения и прослеживает ключевые этапы формирования семантики термина в изучаемый период времени.

The author studies the concept of markedness, which holds a key position in the discourse of the intertextual links.
Автор исследует понятие маркированности, которое занимает ключевое место в системе рассуждений о межтекстовых связях.