ИЗУЧАЛ ПРАВО на Немецком - Немецкий перевод

• studierte Jura
• studierte Recht

Примеры использования Изучал право на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Зилахи изучал право в университете Будапешта.
Zilahy studierte Recht in Budapest.

Ну будучи молодым человеком я изучал право в Университете Эдинбурга.
Nun, als junger Mann studierte ich Jura an der University of Edinburgh.

Филельфо изучал право и риторику в Падуанском университете.
Filelfo studierte Jura und Rhetorik in Padua.

Хубер родился в семье врача, изучал право в Университете Цюриха.
Huber, dessen Vater Arzt war, studierte Rechtswissenschaft an der Universität Zürich.

Он изучал право в качестве ученика, в течение семи лет.
Anschließend unterrichtete er sieben Jahre lang als Lehrer.

С середины 1932 года изучал право в Берлине, Кенигсберге и Праге.
Ab Mitte 1932 begann er in Berlin, Königsberg und Prag ein Studium der Rechtswissenschaften.

Он изучал право в Германии, политологию в Париже и экономику в Лондоне.
Er studierte Jura in Deutschland, Politikwissenschaft in Paris und Wirtschaft in London.

Гимназию закончил в Градец Кралове, затем, с 1819 года, изучал право в Праге.
Nach dem Besuch des Gymnasiums in Königgrätz studierte er ab 1819 Jura in Prag.

С 1927 по 1931 изучал право в университетах Геттингена и Йены.
Von 1927 bis 1931 studierte er Rechtswissenschaften an den Universitäten in Jena und Göttingen.

После окончания гимназии в Карлсруэ поступил в 1782 году в Геттингенский университет, где в течение трех лет изучал право.
Vom Gymnasium in Karlsruhe ging er 1782 zur Universität Göttingen, wo er drei Jahre Rechtswissenschaften studierte.

Он изучал право в Вене и Черновцах, естественные науки в своем родном городе.
Er studierte Jus in Wien und Czernowitz, desgleichen Naturwissenschaften in seiner Heimatstadt.

Вернувшись в Аризону, он изучал право, и в 1907 году был принят в коллегию адвокатов.
Anschließend kehrte er nach Arizona zurück, studierte Jura und bekam 1907 seine Zulassung als Anwalt.

Изучал право в Варшаве, затем в Женеве, где познакомился с Адамом Мицкевичем.
Er studierte Rechtswissenschaft in Warschau und später in Genf, wo er Adam Mickiewicz kennenlernte.

С 1975 по 1980 он изучал право и историю в университетах Вюрцбурга и Шпайера.
Von 1975 bis 1980 studierte er Rechtswissenschaft und Geschichte in Würzburg und Speyer.

Изучал право в Лионе, по возвращению на родину специализировался на трудовом праве..
Er studierte Jura in Lyon und spezialisierte sich nach seiner Rückkehr nach Guinea auf Arbeitsrecht.

Окончил Вашингтонский университет, затем изучал право в Сент- Луисском University School of Law.
Er erwarb einen Abschluss an der Washington University in St. Louis und studierte dann Rechtswissenschaften an der Saint Louis University School of Law.

В 1807- 1810 годах изучал право в Париже, после чего работал адвокатом в Люксембурге.
Von 1807 bis 1810 studierte de la Fontaine Rechtswissenschaft in Paris und ließ sich im selben Jahr als Anwalt in der Stadt Luxemburg nieder.

Он сказал мне, что он и его партнер в общежитии, он изучал право на год, сидеть каждое утро и петь под гитару Адон Олам.
Er erzählte mir, dass er und seine Partner in den Schlafsälen, er Jura studiert ein Jahr Auszeit, sitzen jeden Morgen und singen mit einer Gitarre Adon Olam.

Даниель Доминго Саламанка Урей изучал право и в 1899 году избирается в Законодательное собрание Боливии от Либеральной партии.
Daniel Salamanca Urey studierte Jura und wurde 1899 mit 30 Jahren für die Liberale Partei in die Abgeordnetenkammer Boliviens gewählt.

Изучал право в Варшавском университете и журналистику в Высшей школе журналистики, в 1931 году направлен на практикум в польское консульство в Париже.
Kazimierz Moczarski studierte Jura an der Warschauer Universität und Journalistik an der Journalistik-Hochschule und erhielt 1931 ein Praktikum im polnischen Konsulat in Paris.

Рос в Данциге и Ганновере, с 1955 года изучал право в Свободном университете Берлина, который окончил в 1959 году.
Rehbinder wuchs in Danzig und Hannover auf und nahm 1955 das Studium der Rechtswissenschaften an der Freien Universität Berlin auf, welches er 1959 abschloss.

От 1539 до 1544 года изучал право в Италии, а 29 октября 1544 получил степень доктора права в Падуанском университете.
Zwischen 1539 und 1544 weilte Badehorn in Italien, wo er Jura studierte und am 29. Oktober 1544 in Padua zum Doktor beider Rechte promovierte.

Эрнст фом Рат, родившийся в 1909 году, изучал право и весной 1932 года сдал свой первый государственный экзамен, после чего проходил стажировку.
Ernst vom Rath, geboren 1909, hatte Rechtswissenschaft studiert, im Frühjahr 1932 sein erstes juristisches Staatsexamen bestanden und danach sein Referendariat gemacht.

Он изучал право и философию под руководством наставников, но он также понял, что работа юриста состоит в умении убеждать других людей, поэтому он также изучал риторику и актерское мастерство.
Er studierte Recht und Philosophie unter Anleitung von Mentoren, aber er merkte auch, dass er als Anwalt andere Leute überzeugen musste, deshalb studierte er große Reden und die Schauspielerei.

Изучает право в Нотр- Дам.
Er studiert Jura in Notre Dame.

Том решил изучать право.
Tom hat sich entschieden, Jura zu studieren.

Мой немецкий друг изучает право.
Mein Freund ist ein Student der Rechte.

А ты чем занимаешься? А я в Миддлтоне изучаю право.
Ich gehe zur Middleton Universität, studiere Jura.

Он стал юристом в начале наших взаимоотношений, и я изучала право вместе с ним- я даже могла сдадть экзамен на юриста!
Während wir uns kannten, wurde er Rechtsanwalt ich lernte die Rechtswissenschaften mit ihm- ich hätte die Prüfung bestehen können!

Это Мег, мое солнышко, которая отправилась на север в Талахаси, чтобы изучать право в стране янки.
Da ist Meg, mein Sonnenschein, der nach Norden gezogen ist, um in Tallahassee, bei den Yankees, Jura zu studieren.