НАУЧИЛИСЬ на Чешском - Чешский перевод

• se naučili
• se naučily
• se naučila

Примеры использования Научились на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Научились любить.
Naučili se milovat.

Где научились боксу?
Kde jste se učil boxovat?

Аксельроды, вы хорошо научились у своего отца.
Axelrodsi, naučil ses od táty dobře.

Дети научились новым играм.
Děti se naučili nové hry.

Они уже сделали первый шаг- научились убивать.
První krok už udělali. Naučili se zabíjet.

И где так научились говорить по-японски?
Kde jste se naučila japonsky?

Получается, мы ничему не научились из" Булочек с корицей"?
To ses z toho filmu nic nenaučil?

Вы давно научились воспроизводить мою подпись.
Už dávno ses naučil můj podpis.

Неужели мы ничему не научились у Тони Роббинса?
Copak jsme se od Tonyho Robbinse nic nenaučili?

И организмы научились делать твердые материалы.
A organismy se naučily jak vytvářet pevné látky.

Научились в тюрьме прятать таблетки под языком?
To vás ve vězení doktoři nenaučili vyplazovat jazyk?

Но многие люди научились жить со своими Бедами.
Ale hodně lidí se naučilo s potížemi žít.

Но в итоге они состарились, и научились играть по-другому.
Ale všichni tihle zestárly a naučili se jak změnit styl hry.

Ага, или она научились делать углы больницы ее зубами.
Jo, buď to, anebo se naučila, jak ustlat postel zubama.

Мы с братом плавать научились раньше, чем ходить.
S bratrem jsme se naučili plavat dřív, než chodit.

Ты, наконец, научились уважать мою частную жизнь, Макена?
Konečně ses naučila respektovat mé soukromí, Makeno?

Что, Оммы Великого Древа научились читать по Траагски?
Copak, Omové Velkého Stromu se naučili číst Drágské písmo?

Мы ничему не научились, и нам ничего не задали.
Nic jsme se nenaučili a nedostali jsme žádné úkoly.

Инки научились держать существа в страхе, играя на флейтах.
Inkové se naučili, jak je udržet na uzdě. Hraním na panovou flétnu.

Я хотел, чтобы вы… Научились доверять собственной интуиции.
Chtěl jsem, abyste se naučila věřit vlastním instinktům.

Рыбы научились избегать неприятных событий, таких как удары током.
Ryby se učí vyhýbat se nepříjemným zážitkům, jako jsou elektrické šoky.

Только noздниe noкoлeния научились ynpaвлять своей яростью.
Až v dalších generacích se naučili svou zuřivost usměrňovat.

Вскоре научились темным секретам возделывания земли.
Brzy jsme se naučili temným tajemstvím která práce s půdou přinášejí.

Они одиноки и обездолены и научились не доверять никому, кроме самих себя.
Jsou bez prostředků a bez přátel a naučili se věřit jen sami sobě..

Скорее идеальная возможность чтобы двое людей, которых я люблю, научились ладить.
Perfektní příležitost pro dva z mých nejoblíbenějších lidí naučit se spolu vycházet.

Большинство из них научились пользоваться телефоном за один день.
Většina z nich se naučila obsluhovat telefon během jednoho dne.

Люди научились беречь свои деньги и не чувствовать уколов могучего меча экономики.
Lidé se naučili postarat o své peníze, aby nemuseli cítit bodnutí mocného meče ekonomiky.

Эти глупые людишки только-только научились ходить. Они способны на большее.
Tito hloupí malí lidé se právě pouze naučili chodit, ale dokáží toho mnohem víc.

Теперь когда мы научились общаться конструктивно, давайте применим этот новый навык.
Teď, když se učíme, jak konstruktivně komunikovat, zkusíme naše nové schopnosti využít.

Самбуру научились полагаться на еще одно кочующее создание, которое обычно путешествует ночью.
Samburové se naučili spoléhat na jiné nomády… ty, kteří většinou cestují v noci.