ВЫУЧИЛА на Чешском - Чешский перевод

• se naučila
• ses naučila

Примеры использования Выучила на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я уже все выучила.
Už to umím.

Английскому она меня выучила.
To ona mě naučila anglicky.

Выучила все, что нужно?
Naučila ses všechno, co potřebuješ?

Вижу, выучила нашу клятву.
Vidím, že ses naučila naši přísahu.

Она только что выучила слово" нет.
Zrovna se naučila říkat" ne.

Мне пригодилось то, что выучила вчера.
To jsem se naučila včera.

В детстве выучила венгерский язык.
V dětství se naučil maďarsky.

О боже, Макс, ты хоть что-то выучила.
Bože Max, něco ses naučila.

И понемногу выучила его привычки.
A pomalu se učila jeho návyky.

Она уже выучила секретное рукопожатие?
Už se naučila tajné potřesení rukou?

Виллоу! Где ты выучила это слово?
Willow, kdo tě naučil to slovo?

И ты выучила всю книгу наизусть?
Takže ty si pamatuješ celou knihu? Nazpaměť?

Я уволился, и ты наконец- то выучила, чем я занимался?
Já skončím a ty se naučíš, co dělám?

Ты выучила это на своих он- лайн курсах?
To ses naučila ve svých online kurzech?

Да… Я… Я не спала- выучила несколько жестов.
Jo, šla jsem spát pozdě, abych se naučila pár znaků.

Я не знаю!- Думаю, ты уже достаточно выучила, Нэнси.
Já ti nevím, myslím, že už ses učila dost, Nance.

Ну, я всего лишь выучила весь репертуар Барбры, так что.
No, já jsem právě učení. Barbra je celý repertoár, takže.

Для меня это было бы гораздо веселее, если бы она выучила песню!
Bylo by pro mě vlastně o dost zábavnější, kdyby se naučila tu píseň!

А я выучила как разбирать и собирать АК- 47 с завязаными глазами!
A já se naučila, jak rozebrat a sestavit AK-47 se zavázanýma očima!

Мы так долго там были, что я почти выучила греческий!
Byly jsme tam tak dloho, že jsem se naučila skoro plynně řecky- alespoň kapitán to tvrdí!

Или я заставлю съесть это, чтобы ты выучила, что значит слово" ответственность.
Nebo tě to sníst přinutím, aby ses naučila, co znamená zodpovědnost.

Я на самом деле все выучила, но перед фройляйн фон Бернбург я забываю все на свете.
Opravdu jsem se učila. Ale vždycky, když se mě slečna von Bernburg na něco zeptá, tak jednoduše všechno zapomenu.

Помнишь того глуховатого паренька, который перевелся к нам в том году, и вся школа выучила язык жестов?
Vzpomínáš si na toho hluchýho kluka, co přestoupil loni, a jak se kvůli němu celá škola naučila znakovou řeč?

Самая стройная мексиканка в мире, выучила первую английскую фразу,… и заставила меня кряхтеть, втискиваясь в этот.
Nejhubenější Mexičanka na světě se naučí první větu… a nutí mě napěchovat se… do.

Так что я тащила себя в свою танцевальную студию, тащила свои тело, разум и дух, каждый день в свою студию, и училась всему, что выучила, когда мне было четыре, заново, перерабатывая, переучивая и реструктурируя выученное.
Tak jsem se doplahočila do tanečního studia, tělo, mysl i duše, každý den do tanečního studia a učila se všechno, co jsem se naučila, když mi byly čtyři, všechno od začátku, znovu pracovala, znovu se učila, znovu seskupovala.

Да, есть одна вещь, которую выучила со своими способностями, что если кто-то что-то сказал,- не факт, что это окажется правдой.
Jo, jediná věc, kterou jsem se díky schopnostem naučila je, že když někdo něco řekne, tak to neznamená, že to je pravda.

Меня зовут Брюс Гарретт и я здесь, чтобы выучить сальсу.
Jmenuji se Bruce Garrett a jsem tady, abych se naučil salsu.

А сколько вы языков выучили, пока служите у нас?
A kolik jazyků ses naučila od doby, co jsi tady?

Пельт совершил поездку в Швецию, где выучил шведский язык.
Georg strávil letní dva měsíce na táboře, kde se naučil švédsky.

Когда выучишь, что грубая сила никогда не будет так эффективна, как обман.
Až se naučíš, že hrubá síla nikdy nebude tak účinná jako klam.