Я ВЫУЧИЛА на Чешском - Чешский перевод

• jsem se naučila

Примеры использования Я выучила на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Этот урок я выучила.
Což je lekce, kterou se učím.

Я выучила новую песню.
Naučila jsem se novou písničku.

Нет, но я выучила немного слов.
Ne, ale pár slov jsem se naučila.

Я выучила это в самолете.
To jsem se naučila v letadle.

Прилагательные я выучила сама.
Přídavná jména jsem se naučila sama.

Да, я выучила это для тебя.
Jo, naučila jsem se to kvůli tobě.

Но именно благодаря ему я выучила язык жестов.
Ale to kvůli němu jsem se naučila znakovou řeč.

Я выучила Армянский.
Učila jsem se arménsky. Arménsky..

Заметил, я выучила несколько новых движений?
Všiml sis, že jsem se naučila pár nových pohybů?

Я выучила для тебя новый язык.
Naučila jsem se kvůli tobě nový jazyk.

Пока что я выучила тортеллини, спагеттини, лингвини.
Zatím jsem se naučila tortellini, spaghettini, linguini.

Я выучила еще много других заклинаний.
Naučila jsem se i spoustu jiných kouzel.

И как только я выучила этот урок, все изменилось.
A jakmile jsem se naučila tuhle lekci, všechno se změnilo.

Я выучила все кнопки, даже внутренние.
Znám všechny tlačítka. Dokonce i ty uvnitř.

Если ты не подпишешь, Я выучила слово" невыносимый" зря.
Pokud nepodepíšeš, naučila jsem se slovo neudržitelné pro nic za nic.

Я выучила пару движений на сборах Патруля безопасности.
Pár pohybů jsem se naučila na táboře pro hlídky.

Первый урок, который я выучила никогда не жди от мужчин спасения.
První lekce, kterou jsem se naučila, je nikdy nečekat, až tě někdo zachrání.

Я выучила его только чтобы кричать на няню.
Naučila jsem se ji jen tolik, abych mohla křičet na svou chůvu.

Вот это я выучила на биологии: если посадить семечко слишком глубоко, то оно не взойдет в нужное время.
Tohle jsem se naučila v biologii. Pokud jsou semena zaseta moc hluboko, nemusí mít pak dostatek tepla.

Я выучила" Сонату до мажор" Моцарта всего за неделю.
Do týdne jsem se naučila hrát Mozartovu Sonátu v C-dur.

Я выучила давным-давно, что нужно делать все, что делает тебя счастливой.
Už dávno jsem se naučila, že máš udělat to, co tě dělá šťastnou.

А я выучила как разбирать и собирать АК- 47 с завязаными глазами!
A já se naučila, jak rozebrat a sestavit AK-47 se zavázanýma očima!

Я выучила то, что достоинство и скромность моя прямая дорога к счастью.
Naučila jsem se, že cudnost a skromnost jsou stezkou k blaženosti.

Я выучила пару лугандских фраз но я не знаю ни слова на лугису.
Naučila jsem se pár frází lugandštinou, ale neuměla jsem nic v lugisu.

Я выучила много нового, но я понятия не имею как можно жить там.
Naučila jsem se spoustu opravdu skvělých věcí, ale nechápu jak tam může někdo žít.

Я выучила, что быть бедным- преступление, ведь я их сейчас защищаю.
Naučila jsem se, že být chudý je zločin, protože takové bráním teď.

Я даже выучила пару движений из" Грязных танцев".
Dokonce jsem se naučila pár pohybů z Hříšného tance.

Я сама выучила итальянский.
Sama jsem se naučila italsky.

Я бы выучила испанский.
Jinak bych se učila španělsky.

Видимо, что-то из истории я таки выучила.
Tak jsem se o té historii asi přece jenom něco naučila.