Примеры использования Naučila на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Naučila mě to moje matka.
Pak ji naučila zabíjet.
Naučila mě to jeho babička.
Меня научила его бабушка.Zrovna jsem se to slovo naučila.
Naučila mě to moje babička.
Меня этому научила моя бабушка.
Люди также переводят
Má dcera vás to naučila dobře.
Моя дочь хорошо тебя обучила.Naučila mě to Kinseyho škála.
Шкала Кинси научила меня этому.A pak mě má babča naučila, jak podvádět.
Naučila mě spoustu skvělejch věcí.
Она много чему меня научила.Fronta mě naučila něco lepšího.
Фронт научил меня быть умнее этого.Naučila vás také být dobrým člověkem.
Osobu, která vás naučila ten uzel?
Человека, который научил тебя этому?To ses naučila na přestupcích?
Чему тебя научили на гражданском праве?Připomeň mi, abych tě naučila žehlit.
To tys mě naučila, jak se lže, pamatuješ?
Ты учила меня, как лгать, помнишь?Mohu tě naučit vše, co jsem se za 20 let naučila.
Я научу тебя всему, что узнала за эти 20 лет.Ford, tys naučila děti v Roxbury plést.
Форд, ты ведь в Роксбере учила детей вязать.Toto je to, co jsem se dnes, 27. března, naučila.
Вот что я сегодня узнала на 27 марта 2009 года.Naučila mě jak hodit šavli mimo koberec.
Научила меня бросать тот крутоломаный слайдер.No, když to tvá matka naučila mě, já to můžu naučit tebe.
Ну, если твоя мама учила меня, я могу научить тебя.Naučila mě, jak být soběstačná a snít o velkých věcech.
Учила меня быть самостоятельной, мечтать о большем.A protože mě máma naučila, že host by neměI chodit bez dárku.
Моя мама учила меня никогда не приходить в гости без подарка.Zapomněla jsi všechno, co jsi se na farmě naučila o zneškodnění bomby?
Abych vás naučila, že jste moc mladí na sex.
Чтобы научить вас дети, что вы слишком молоды для того чтобы заниматься сексом.Už jsem se toho od vás tolik naučila, jen za posledních pár hodin.
Я уже так много узнала от вас всего за несколько предыдущих часов.Máma mě naučila nikdy nevěřit špinavým válečným spekulantům.
Моя мама учила меня никогда не доверять грязным военным спекулянтам.No, moje poslední zkušenost mne naučila: nikdy nesuď příliš rychle.
Ну, мой недавний опыт научил меня никогда не торопиться с выводами.A moje matka mě naučila být vždycky připravená. Na cokoliv.
И моей матери, которая научила меня быть всегда готовой ко всему.Ale to vy jste nás první týden naučila představit nového podezřelého.
Но это то, чему вы научили нас в первую неделю… предоставить другого подозреваемого.Marge, Julia mě naučila spoustu věcí, které nám mohou pomoci.
Мардж, Джулия научила меня многим вещам, которые могут помочь нам с тобой.
