Я НАУЧИЛАСЬ на Чешском - Чешский перевод

• jsem se naučila
• jsem se učila
• jsem se naučil

Примеры использования Я научилась на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я научилась многим вещам.
Zjistila jsem mnoho věcí.

Знаешь как я научилась считать?
Víš, jak jsem se učila počítat?

Я научилась новым трюкам.
Naučila jsem se nový triky.

Прежде всего, я научилась любить.
Ale nejvíc ze všeho jsou se naučila o lásce.

Я научилась читать в Невере.
Učila jsem se v Nevers číst.

Знаете чему я научилась от дружбы с Элли?
Víš, co jsem se naučila z přátelství s Ellie?

Я научилась думать, как он.
Naučila jsem se myslet jako on.

Нет, я думаю я научилась жить без этого.
Ne, myslím, že jsem se naučila žít bez toho.

Я научилась этому от моих хорьков.
To jsem naučila od svých fretek.

Но… она умерла до того, как я научилась скакать галопом.
Ale, um… umřela předtím, než jsem se naučil cválat.

И я научилась пользоваться iMovie.
A naučila jsem se používat iMovie.

Она о том, чему я научилась за последнюю пару недель.
Je to o tom, co jsem se naučila v posledních dvou týdnech.

Я научилась слушать пациентов.
Naučila jsem se poslouchat své pacienty.

За прошедший год я научилась многому, чего не ожидала.
V minulém roce, jsem se naučil spoustu věcí Nikdy jsem neočekával.

Я научилась, как любить кого-то чистой любовью.
L naučil milovat někoho čistě.

Милый Джереми, в последние дни я научилась не доверять людям.
Drahý Jeremy v posledních několika dnech jsem se učila, jak nevěřit lidem.

Кэлли, я научилась у тебя затыкаться и слушать.
Callie, naučila jsem se od tebe držet pusu a poslouchat.

Когда я была с Эшфени, я научилась контролировать свои способности.
Když jsem byla s Espheni, naučila jsem se ovládat své schopnosti.

Я научилась готовить их для нее в прошлом году.
Naučila jsem se je pro ni připravovat minulý rok.

Все, чему я научилась в управлении Красавицами, я научилась у тебя.
Všechno, co jsem se naučila o vedení Bellek, jsem se naučila od tebe.

Я научилась…" никаких ожиданий и никаких разочарований".
Naučila jsem se nemt žádné očekávání a žádné zklamání.

Я научилась использовать эти силы себе на пользу.
Jsem se naučila jak svoje schopnosti použít ve svůj prospěch.

Я научилась читать, когда меня закрыли в ящике.
Naučila jsem se číst, když jsem byla zavřená v krabici.

Я научилась с их помощью чувствовать энергию человека.
Naučila jsem se, jak se skrze ně napojit na lidskou energii.

Я научилась питаться, не причиняя боль никому.
Naučila jsem se, jak se nakrmit, aniž bych někomu ublížila.

Я научилась не замечать его, как каркающую ворону или звук листосдувателя.
Naučil jsem se naladit ho, jako vrána nebo listová dmychadla.

Я научилась строить, когда была волонтером в гуманитарной организации.
Naučila jsem se stavět, když jsem pomáhala stavět pro chudé.

Я научилась этому у него, и я использую это в своей музыке.
Naučila jsem se je od něj a hodně je ve své hudbě používám.

Я многому научилась как временный президент.
Naučila jsem se hodně jako dočasný prezident.

Я тоже научилась этому у нее.
L také naučil od ní.