Я УЧИЛСЯ на Чешском - Чешский перевод

• chodil jsem
• studoval jsem
• učil jsem se
• naučil jsem se
• poučil jsem se

Примеры использования Я учился на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я учился у тебя.
Učil jsem se od tebe.

В ней я учился водить.
Naučil jsem se v něm řídit.

Я учился всему.
Naučil jsem se všechno.

Луис, я учился в Гарварде.
Louisi, chodil jsem na Harvard.

Я учился в Харроу.
Chodil jsem na Harrow.

Брось, я учился у лучших.
Prosím, učil jsem se od nejlepšího.

Я учился у лучших.
Učil jsem se od nejlepšího.

Знаешь, я учился за границей!
No, studoval jsem za hranicemi… fantazie!

Я учился в Бристоле.
Studoval jsem v Bristolu.

Нет, я учился в колледже с ней.
Ne, chodil jsem na výšku s ní.

Я учился на священника.
Studoval jsem na kněze.

Я учился на инженера.
Studoval jsem strojírenství.

Я учился этому когда-то.
Naučil jsem se to už dávno.

Я учился у лучшего.
Učil jsem se od těch nejlepších.

Я учился всю свою жизнь.
Studoval jsem celý svůj život.

Я учился у доктора Сьюза.
Studoval jsem pro dr. Seussem.

Я учился у самого доктора Белла.
Studoval jsem u Dr. Bella.

Я учился читать по лицам со скуки.
Naučil jsem se číst z tváří.

Я учился в школе в Вирджинии.
Chodil jsem na školu ve Virginii.

Я учился доверять своим инстинктам.
Naučil jsem se věřit svým instinktům.

Я учился в Американской школе в Кито.
Chodil jsem do americké školy v Quitu.

Я учился в школе вместе с твоим папой.
Chodil jsem do školy spolu s tvým otcem.

Я учился по книжке" Мелодия за день.
Učil jsem se z knihy nazvané:" Melodie dne.

Я учился в художественной школе в Париже.
Chodil jsem na uměleckou školu v Paříži.

Я учился, чтобы работать при дворе сегуна!
Studoval jsem, abych sloužil shogunátu!

Я учился на своих ошибках и делал выводы.
Poučil jsem se z chyb a vím, co se patří.

Я учился с Дейлом Харкином, и он не хочет с нами работать?
Chodil jsem s ním na střední a teď od nás utíká?

Я учился готовить, а она мой постоянный клиент.
Učil jsem se vařit a ona je můj nejlepší klient.

Я учился фехтовать, драться, всему, чему меня соглашались научить.
Učil jsem se šermovat, bojovat… co mě kdo naučil.

Я учился на ошибках своего отца, и я гораздо лучший отец, чем он.
Poučil jsem se z otcových chyb a jsem mnohem lepší otec než on.