УЧИЛ на Чешском - Чешский перевод

• učil
• naučil
• neučil
• říkal
• vyučoval
• uče
• vycvičil
• nenaučil
• učí
• učit
• naučit

Примеры использования Учил на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Папа учил нас.
Táta nás vycvičil.

Ничего я тебя не учил.
Já tě nic neučil.

Меня отец учил этому.
Můj táta mě v tom vycvičil.

Эрл не так меня учил.
Tak mě to Earl neučil.

Кто тебя учил давать сдачу?!
Kdo ti říkal, že se máš bránit?

Отец не этому нас учил.
Tohle nás tatínek neučil.

Он, видимо, учил мальчика… физике.
Zřejmě chlapce vyučoval… fyziku.

Мой отец тоже меня этому учил.
Můj táta mi říkal ty samé věci.

Отец никогда не учил меня подобному.
Otec mě nikdy neučil tyhle finty.

ПИлчер учил, что Первое Поколение.
Pilcher říkal,- že členové První generace.

Теперь по другой щеке, как учил тебя Иисус.
Teď nastav druhou tvář, jako to říkal Ježíš.

Остаток своей жизни Будда скитался и учил.
Po zbytek svého života Buddha cestoval a vyučoval.

Твой старик никогда не учил тебя готовить барбекю?
Tvůj vedoucí tě nikdy neučil grilovat?

Учил меня быть мужчиной, а не слюнтяем, каким я был.
Říkal mi, jak být skutečným mužem, jak nebýt takovým.

Твой приемный отец не учил тебя кулачному бою?
Tvůj pěstoun tě nikdy nenaučil jak se bít?

Карлос учил меня играть, используя вафли вместо денег.
Carlos mě naučil hrát s ,Necco wafers" místo s penězy.

Но мы должны помнить, чему учил нас тренер.
Ale musíme mít na paměti, co nás naučil trenér M.

Никто никогда вас не учил, что такое крестовая отвертка Филлипс?
To vás nikdo neučil, jak vypadá křížák?

Я это ценю. Мой отец всегда учил меня быть честным.
Můj táta mi vždycky říkal, abych byl čestný.

Мой отец учил меня во всем сомневаться, сэр.
Můj otec mě naučil, abych pochyboval o všech rozhodnutích, pane.

Напомню тебе, что ее отец учил меня, как бросать мяч.
Připomínám ti, že její táta mě naučil házet fotbalovým míčem.

Генри всегда учил меня чему-нибудь, ну а я ему позволяла.
Henry mě pořád něco učí a já mu to vždycky dovolím.

И дивился неверию их; потом ходил по окрестным селениям и учил.
I podivil se jejich nevěře, a obcházel vůkol po městečkách, uče.

Я дал ей свободу, но учил ее… никогда не позорить семью.
Dal jsem jí volnost, ale naučil ji nikdy nezostudit rodinu.

Гарри учил меня, что ключ к выживанию это быть на шаг впереди.
Harry mě naučil, že klíč k přežití je zůstávat o krok napřed.

Не знаю кто тебя учил, мужик, но это точно не по инструкции.
Nevím, kdo tě vycvičil, člověče, ale tohle je mimo protokol.

Дедушка учил меня работать с деревом, когда я был маленьким мальчиком.
Můj děda mě naučil pracovat s dřevem, když jsem byl malý.

Мои руки бессознательно стали совершать движения, которым меня никто не учил.
Má ruka nevědomky začala pohybem, který ji nikdo neučil.

Никто не учил Томми любить, не причиняя при этом боли.
Tommyho nikdo nenaučil, jak mít někoho rád bez toho, aby mu ubližoval.

Друга, который учил меня отличать хорошее от плохого** И слабое от сильного.
Přítele, který mě naučil rozlišovat dobré od zlého a slabé od silného.