НАУЧИЛАСЬ на Чешском - Чешский перевод

• se naučila
• jsem se učila
• nenaučila
• ses naučila
• naučila ses

Примеры использования Научилась на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Научилась чему-нибудь?
Naučila ses něco?

А я быстро научилась.
A rychle jsem se učila.

Ты научилась тому же.
Ty ses naučila totéž.

Я так многому научилась.
Hodně jsem se naučila.

Научилась чему-то?
Naučila ses něco nového?

Она этому научилась у нас?
To se naučila od nás?

Научилась быть уязвимой.
Naučila ses být zranitelná.

Ты уже научилась петь йодль?
Už ses naučila jódlovat?

Тодд, я уже многому научилась.
Todde, mnohé jsem se naučila.

А где научилась готовить?
Jak ses naučila takhle vařit?

Научилась всему, что нужно?
Naučila ses všechno co potřebuješ?

Но я снова научилась любить.
Ale já se naučila znovu milovat.

А может, это я у него научилась.
Možná jsem se učila já od něj.

Ты научилась готовить это в своей школе?
To ses naučila ve škole?

Ты где этому научилась, тоже на курсах?
Tohle ses naučila kde, taky tam?

Научилась все-таки быть невидимой.
Možná se naučila, jak být neviditelná.

Ты этому научилась в танцах на шесте?
To ses naučila při tancování u tyče?

Ты так ничему и не научилась за этот год?
To ses za tenhle rok nic nenaučila?

И научилась вырезать кроликов из дерева.
A naučila se ze dřeva vyřezávat králíky.

Пейдж сегодня научилась говорить" гигантский".
Paige se naučila slovo" olbřímí.

Ну, я научилась быть терпеливой со щенками.
No, já se naučila být trpělivá s novými psy.

Тому, что ты сделала, ты бы никогда не научилась у меня.
To, cos udělala, by ses ode mě nikdy nenaučila.

Жюли научилась стрелять из лука на этом самом дереве.
U tohohle stromu se naučila střílet z luku.

Прошу вас, Мэгги начала дерзить, как только научилась разговаривать.
Prosím tě, Maggie je drzá od chvíle, co se naučila mluvit.

Ты этому научилась у всех тех парней, с которыми спала?
To ses naučila od všech chlapů, kteří s tebou spali?

Я полагаю, я должен быть благодарен, ты научилась пользоваться звонком.
Hádám, že bych ti měl děkovat. Naučila ses používat zvonek.

А ты научилась подавлять свое физическое влечение ко мне.
A ty ses naučila bojovat se svou fyzickou touhou po mě.

Денег не хватало, и Соня научилась делать великолепные блюда из снега.
Peněz nebylo moc, ale Sonja se naučila výborně vařit ze sněhu.

Им был нужен техник, и я просто села и сама всему научилась.
Potřebovali technika, tak… jsem si sedla a všechno se naučila.

Ты научилась понимать меня, а сейчас я должен научиться понимать тебя.
Ty ses naučila rozumět mně, teď se já musím naučit rozumět tobě.