ОСВОИТЬ на Чешском - Чешский перевод

• zvládnout
• naučit

Примеры использования Освоить на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он должен освоить.
Musí se učit.

Пытаюсь освоить твой язык.
Snažím se naučit tvůj jazyk.

Это место надо освоить.
Musím to vybudovat.

А ты должен освоить молчание.
A vy byste měli zvládnout ticho.

Мам, дай мне освоить.
Mami, nech mě budovat!

Время освоить, что погрузчик!
Čas se naučit, že vysokozdvižný vozík!

Внутреннюю силу ты должна освоить.
Je to vnitřní síla, chcete zvládnout.

И Вы хотите освоить эту профессию?
A chcete se naučit tomuto povolaní?

Думаю, я смогу быстро освоить китайский.
Myslím, že Čínsky se naučím rychle.

Вам нужно освоить еще одну вещь.
A další věc, kterou musíte procvičovat jak se jen dá.

Операция проста и удобна, и ее легко освоить.
Operace je jednoduchá a pohodlná a je snadno zvládnutelná.

Я помогал Салли освоить бизнес казино.
Učil jsem Sally jak se vede kasino.

Я пытаюсь освоить все существующие стили написания картин.
Pokouším se naučit všechny známé styly malby.

Но кто смог в один день освоить такую территорию?
Ale kdo by toho dokázal tolik najezdit v jeden jediný den?

Вы должны освоить маленький цветок, или когда мы перейдем к розам, вы лососнете.
Musíte zvládnout kytičku, nebo budete v troubě, až začneme s růžemi.

Россия не сможет освоить этот регион самостоятельно.
Rusko nebude schopné rozvinout tento region samo.

Есть и другие умени€, которые¬ ы должны освоить, кроме метани€ гарпуна.
Budete se muset naučit víc než harpunování.

Захватывающий игровой математике с геймплеем защиты башни легко играть трудно освоить!
Návyková hra s věží matematické hry obrany jednoduché hrát těžké zvládnout!

Эти процедуры было гораздо труднее освоить, чем люди предвидели.
Tyto techniky bylo mnohem náročnější se naučit než lidé očekávali.

Этот шаг помогает вам освоить необходимые инструменты для успешной жизни, свободной от наркотиков.
Tento krok vám pomůže rozvinout si nástroje nezbytné pro úspěšný život bez drog.

Крейн, если мы собираемся победить, ты должен освоить некоторые навыки этой эпохи.
Crane, pokud máme vyhrát tuto válku, musíš ovládnout určité dovednosti této doby.

Все это может освоить очень маленький ребенок с помощью подобного мобильного приложения.
A tohle všechno je něco, co si může velmi mladé dítě osvojit díky takovýmto mobilním aplikacím.

Вы будете иметь больше, чем достаточно времени, чтобы изучить и освоить материал перед экзаменом.
Budete mít více než dost času učit se a před zkouškou zvládnout materiál.

Ты надрывала свой зад чтобы освоить эту программу И твоя семья потратила огромную сумму денег на нее.
Namlátila sis zadek při tréninku téhle sestavy a tvoje rodina na ni utratila hodně peněz.

Если вы думаете, что вы мастер на велосипеде, вы можете попробовать освоить велосипед мастерство игры Bike Master!
Pokud si myslíte, že jste mistr na kole, můžete se pokusit zvládnout kolo dovednostní hra Bike Master!

Это руководство поможет автовладельцу освоить правила эксплуатации, технического обслуживания и ремонту Додж калибер.
Tato příručka vám pomoci auto majitele naučit pravidla provozu, údržbu a opravy DODGE Caliber.

Нам нужно освоить громадное количество информации И за очень короткий промежуток времени, Так что ваше нераздельное внимание крайне--.
Musíme pokrýt spoustu informací a máme na to málo času, takže vaše plná pozornost je nezbytně.

Это значит, что изучив программирование с Khan Academy, Вы сможете гораздо легче освоить другие области программирования.
Což znamená, že jakmile se naučíte programování v Khanové škole, budete schopni se naučit jiné věci mnohem jednodušeji.

Если бы шифр был основан на математике… или алгебре, или на чем то подобном… эти мелкие" йо" из трущоб не смогли бы его освоить.
Kdyby to byl kód, kterej zahrnuje matiku… nebo algebru nebo tak… tak ti malí pitomci z chudinskejch by ji nebyli schopni používat.

Это делается для того, чтобы потенциальный берущего теста получить возможность использовать адаптивное программное обеспечение, обучение и освоить каждую тему.
To se provádí tak, aby potenciální testovací odběrateli dostat šanci užít adaptivní učení software a zvládnout každou téma.