ОСВОЕНИЕ на Чешском - Чешский перевод

• vývoj
• zvládnutí

Примеры использования Освоение на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Освоение началось в 1973 году.
Vývoj začal v roce 1973.

Или буйным освоением нового начинания.
Nebo bezuzdné získávání nových obchodů.

Освоение началось в 1970 году.
Vývoj začal již roku 1970.

Простое освоение новых целевых рынков.
Jednoduché získávání nových cílových trhů.

Освоение началось в 1968 году.
Vývoj jednotky začal v roce 1968.

У меня небольшие… проблемы… с освоением.
Mám trochu menší problémy s přizpůsobováním.

Освоение автомобиля проходило в три этапа.
Stavba dálnice probíhala ve třech etapách.

Именно с нее началось активное освоение космоса.
Od něho se začal odvíjet vývoj vesmíru.

Освоение острова было прервано Второй мировой войной.
Rozvoj města byl násilně přerušen druhou světovou válkou.

Принимал участие в пуске и освоение первой отечественной трубопрокатной установки« 160».
Podílel se na vývoji a výrobě prvního výrobku chemporu B-80.

Освоение космоса и Министерство Обороны больше не едят за одним столом.
Výzkum vesmíru a Ministerstvo obrany se začaly kamarádit.

В XVIII веке началось планомерное освоение Идринского края.
V 19. století začala postupně vznikat výstavba v oblasti za Place de l'Étoile.

With 37 votes Попробуйте и сделать свой путь за эти 3 курсов путем обновления велосипед и освоение препятствия.
Zkuste a aby si cestu přes tyto 3 chodech upgradem na kole a zvládnutí překážek.

В 1402 году началось освоение Канарских островов под руководством французского исследователя Жана Бетанкура.
Roku 1402 započal kolonizaci Kanárských ostrovů, když vyslal francouzského průzkumníka Jana z Béthencourtu.

Когда расстояние, необходимое для достижения рыбы, освоение управляемой, легкого дальнего заброса определяет ваш успех в нахлыстом.
Pokud je vzdálenost potřebná k dosažení ryby, mastering kontrolované, bez námahy dlouhé obsazení určuje váš úspěch v muškaření.

Или я могу отказаться от своей награды и познакомиться с тобой поближе. или ты могла бы отложить освоение психологии бизнеса еще на семестр?
Jestliže se vzdám svého mládeneckého titulu, a zavážu se k tomu, lépe tě poznat, možná, že ty bys mohla odložit ovládnutí psychologie obchodu na další semestr?

В своей новой роли, Бритт будет отвечать за освоение новых рынков и законодательные усилия, чтобы проложить путь для операций в реальные деньги онлайн игровые юрисдикциях.
Ve své nové roli bude zodpovědný za Britt nové tržní vývoj a legislativní úsilí připravit půdu pro operace v reálných penězích, on-line hraní jurisdikcích.

Освоение специфичной информации, связанной с оценкой кредитоспособности и мониторингом работы займов, является таким видом деятельности, в котором, как предполагается, лучше справляется частный сектор.
Zvládání specifických informací týkajících se hodnocení kredibility a monitorování výkonnosti úvěrů je přesně tou činností, v níž má vynikat soukromý sektor.

Благодаря продвижению производства прототипов вы можете использовать прототип для продвижения продукта до разработки форм, а также предпродажную подготовку, подготовку производства и раннее освоение рынка.
Díky pokroku v prototypové výrobě můžete použít prototyp na podporu výrobků před vývojem forem a dokonce i předprodej, výrobní přípravky a brzy obsazení trhu.

В течение всего XVII века европейские переселенцы в Виргинию, Северную и Южную Каролину постепенно отодвигали границы испанских владений на юг, а французское освоение Луизианы угрожало Флориде с запада.
Během 17. století angličtí osadníci z Virginie a Karolíny postupovat jižním směrem do španělského teritoria Floridy, stejně tak Francouzi, kteří osidlovali západní Floridu, do které přicházeli z Louisiany.

Делать лучше хотя бы для них, если не для освоения бизнесом.
Dělat to lépe, alespoň pro ně, pokud už ne pro nové obchodní příležitosti.

На прошлой неделе мы обсуждали тему освоения запада.
Minulý týden jsme začali lekci o invazi na západ.

Для освоения технологии, необходимой для создания ядерного оружия, Ирану необходимо еще несколько лет, что предоставляет время для поиска вышеуказанных дипломатических возможностей.
Íránu ke zvládnutí technologie potřebné k výrobě jaderných zbraní zbývá ještě několik let a právě ty představují čas, kdy se lze po takových diplomatických průlomech poohlížet.

Ландшафты Рязанской Мещеры и возможности их освоения.
Základy pěstování a možnosti využití krambe.

Постепенно стал ведущим историком освоения полярных стран.
Stal se postupně jedním z nejvýznamnějších dobových církevních historiků.

Значение- ставки является одним из самых трудных частей игры в освоении.
Hodnota sázení je jedna z nejtěžších částí hry na mistra.

Чем больше вы будете прикладывать усилия в освоении какой-либо талант, тем больше он переводится в навык, который может поддерживать вас в финансовом.
Čím více budete dát úsilí na zvládnutí žádný talent, tím více se promítá do dovedností, které by mohly udržet finančně.

Кратко описана программа дизайн автомобиля повышенной проходимости ЛуАЗ- 969М в объеме, необходимом для освоения ремонта осуществляется на основе готовых деталей с помощью специальных инструментов и оборудования.
Stručně popisuje designu užitkové terénní vozidlo LUAZ-969M v míře nezbytné pro vývoj, opravy prováděné na základě hotových dílů pomocí speciálních nástrojů a vybavení.

Цель проекта- создать необходимые условия для обеспечения детей, находящихся на домашнем обучении в связи с ограниченными возможностями здоровья, техническими средствами для получения дистанционного образования и освоения в современном обществе.
Cílem projektu je vytvořit podmínky pro to, aby děti, které jsou v domácí škole, mohly být poskytovány v souvislosti s omezenými zdravotními příležitostmi, technickými prostředky pro získání distančního vzdělávání a zvládnutí v moderní společnosti.

В настоящее время компания активно реализует масштабные проекты по освоению газовых ресурсов полуострова Ямал, арктического шельфа, Восточной Сибири и Дальнего Востока, а также ряд проектов по разведке и добыче углеводородов за рубежом.
V současné době společnost aktivně provádí rozsáhlé projekty zaměřené na rozvoj plynárenských zdrojů na poloostrově Yamal, arktickém poli, východní Sibiři a na Dálném východě, jakož i řadu projektů pro průzkum a výrobu uhlovodíků v zahraničí.