ОБУЧАТЬСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• lernen
• anleiten
• trainiert

Примеры использования Обучаться на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он может обучаться?
Es kann lernen?

Начинать плохо, но обучаться.
Schlecht starten, aber lernen.

Поэтому рекрутам лучше обучаться у молодого учителя.
Deswegen sollten die Rekruten bei jüngeren Lehrern lernen.

Искуственный интеллект должен обучаться.
Die künstliche Intelligenz muss trainiert werden.

Он помогал мне обучаться.
Er half mir zu lernen.

Он в школе, чтобы обучаться, как другие дети, чтобы быть как другие дети.
Wir schicken ihn zur Schule, damit er wie andere Kinder lernt. Damit er lernt, wie andere Kinder zu sein.

Муравьи могут обучаться.
Ameisen können trainiert werden.

Наркотики ухудшили мою способность работать, концентрироваться и обучаться.
Drogen haben meine Fähigkeit eingeschränkt, zu arbeiten, mich zu konzentrieren und zu lernen.

Но если сравнивать, то мы обучаться можем.
Aber durch Vergleich können wir lernen.

Мы можем обучаться, наблюдая за другими людьми, копируя или подражая им в их действиях.
Wir können lernen, indem wir andere Menschen beobachten und das kopieren oder imitieren, was sie tun können.

В этом курсе вы будете обучаться по примерам.
Hier in diesem Kurs werden Sie über Beispiele lernen.

В школе кишит козий грипп, вы будете обучаться дома.
Dieser Ort ist mit Ziegengrippe verseucht, also werde ich euch daheim unterrichten.

В 1928 году, вдохновленная Верой Шкоронель, начала обучаться танцу в хореографической школе Берлина.
Begann sie, inspiriert durch Vera Skoronel, eine Ausbildung als Tänzerin in deren Berliner Schule.

Это IQ. Но что если успех в школе и в жизни зависит от гораздо большего, нежели просто умения быстро и легко обучаться?
Ist der IQ. Aber was, wenn Vorankommen in Schule und Leben von viel mehr abhängt als der Fähigkeit schnell und leicht zu lernen?

Но это не значит, что один из них не может обучаться в процессе.
Das heißt nicht, dass man dabei nichts lernen kann.

Что дети в возрасте 6- 13 лет могут обучаться сами в определенной среде, вне зависимости от всего того, что мы смогли измерить.
Dass 6- bis 13-jährige sich selbst in einer verbundenen Umgebung anleiten können unabhängig von dem, was wir messen konnten.

Новое поколение негров должно обучаться через культуру.
Der"Neue Neger" muss in Denken und Kultur angeleitet werden.

Очевидным решением является строительство большего количества школ в местах, где девочки и мальчики должны обучаться раздельно.
Eine naheliegende Lösung ist der Bau von mehr Schulen in Ländern, wo Mädchen und Jungen getrennt voneinander unterrichtet werden müssen.

Конечно, ИИ до сих пор далек от мощной междисциплинарной способности обучаться и планировать, как это делает человек.
Natürlich hat KI noch nicht annähernd die gleiche universelle Fähigkeit, zu lernen und zu planen wie ein menschliches Wesen.

Ага, я проводила эксперимент, сможет ли горилла обучаться так же быстро, как ребенок, так что я ростила Магиллу и Уолдена с рождения.
Ja, ich habe Experimente gemacht, um herauszufinden, ob Gorillas genauso schnell lernen wie Kinder, daher habe ich Magilla und Walden von Geburt an zusammen groß gezogen.

Чтобы исправить эту ситуацию, чаще всего багодаря фондам были созданы колледжи( colleges), в которых студенты могли жить и обучаться.
Um Abhilfe zu schaffen, wurden, meist aufgrund von Stiftungen, Kollegien eingerichtet(colleges), in denen die Studenten wohnen konnten und auch unterrichtet wurden.

Что же мы обнаружили? Что дети в возрасте 6- 13 лет могут обучаться сами в определенной среде, вне зависимости от всего того, что мы смогли измерить.
Was fanden wir heraus? Wir entdeckten, dass 6- bis 13-jährige sich selbst in einer verbundenen Umgebung anleiten können unabhängig von dem, was wir messen konnten.

Позже он начал обучаться в университете Южной Калифорнии, где он познакомился с режиссером сербско- американского происхождения Славко Воркаличем.
Später begann er ein Studium an der University of Southern California, wo er den serbisch-amerikanischen Filmemacher Slavko Vorkapić traf, der seine späteren Arbeiten stark beeinflusste.

Самые смелые могут испробовать" Безумный ротор", а маленькие посетители- обучаться вождению в Детской автошколе, прыгать на" Веселых резинках" и летать в" Летающем кресле.
Die mutigsten können das verrückte Rad ausprobieren, jüngere Besucher haben die Möglichkeit in der Kinderfahrschule fahren zu lernen, mit den lustigen Gummibändern zu hüpfen und im fliegenden Stuhl zu fliegen.

Если Вы планируете обучаться в Университете, подготовить себя к экзаменам DSH или TestDaf, а также принять участие в интеграционном курсе или просто выучить немецкий язык на каникулах- Steinke- Institut полностью отвечает Вашим индивидуальным запросам.
Das Steinke-Institut im Zentrum von Bonn bietet jedem Deutsch-Interessierten den passenden Intensivkurs. Ob Sie später an einer deutschen Universität studieren wollen, eine TestDaF- oder DSH-Prüfung vorbereiten und ablegen, sich auf das Studienkolleg vorbereiten oder ob Sie in den Ferien Deutsch lernen möchten- das Steinke-Institut geht ganz auf Ihre individuellen Bedürfnisse ein.

Люди обучаются с различной скоростью.
Menschen lernen unterschiedlich schnell.

Всего в вузах Польши обучаются примерно 2 миллиона студентов.
In Polen studieren fast zwei Millionen Studenten.

Пап, я просто хочу обучиться некоторой самообороне.
Dad, ich möchte nur ein wenig Selbstverteidigung lernen.

Итак, как же они обучаются?
Wie können sie also lernen?

Обучается в университете Конкук.
Sie studierte an der Konkuk University.