EIN STUDIUM на Русском - Русский перевод

• изучал
• изучение
• поступил
• обучение
• учился
• изучать

Примеры использования Ein studium на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Was ist das für ein Studium?
Что там у тебя за курсы?

Das ist Vererbung, ein Studium in Yale und der richtige Schneider.
Это годы генетики, Йельского университета и хороший портной.

Erhielt er durch Marià Fortuny ein Stipendium für ein Studium in Rom.
В 1876 году он получил стипендию Мариано Фортуни на обучение в Риме.

Gleichzeitig begann sie ein Studium der Nationalökonomie.
Затем он начал изучать экономику.

Ein Studium von Planung und Planzielen ist nicht vollständig, ohne dass man das Gebiet der strategischen Planung in Augenschein nimmt.
Изучение планирования и задач не будет полным без рассмотрения стратегического планирования.

Dort begann er 1913 ein Studium der Orientalistik.
Там в 1913 году он начал изучать восточные языки.

Ernst Voss, in Fockbek bei Rendsburg als Sohn eines Hufschmieds geboren, durchlief eine Maschinenbaulehre und begann 1863 in Zürich ein Studium am Polytechnikum.
Эрнст Фосс родился в Фокбеке близ Рендсбурга в семье кузнеца, учился на машиностроителя и в 1863 году поступил в Цюрихский политехникум.

Am 29. April 1550 begann er ein Studium an der Universität Wittenberg.
С 29 апреля 1550 начал обучение в университете Виттенберга.

Ein Studium einundzwanzig verschiedener primitiver Völker zeigt, dass die Formalitäten, die ihre zwischenmenschlichen Beziehungen und ihre Beziehungen zwischen Stämmen und Völkern begleiteten, sehr beeindruckend sind.
Изучение двадцати одной примитивной народности показало, что формальности, сопровождавшие их межличностные, межплеменные и межнациональные отношения, были весьма впечатляющими.

Im selben Jahr begann er ein Studium am Moskauer Energetischen Institut.
В этом же году поступил в Московский Энергетический институт.

Er stammte aus einer gutbürgerlichen Familie und nahm zunächst ein Studium der Architektur auf.
Родился в семье предпринимателя, занятого в строительстве, и первоначально изучал архитектуру.

Begann Utkin ein Studium am Leningrader Militär-mechanischen Institut.
В 1946 году Уткин поступил в Ленинградский военно- механический институт.

Ab Mitte 1932 begann er in Berlin, Königsberg und Prag ein Studium der Rechtswissenschaften.
С середины 1932 года изучал право в Берлине, Кенигсберге и Праге.

Im Jahre 1980 begann er ein Studium des Maschinenbaus an der Universität Manchester.
В 1980 году он изучал машиностроение в Манчестерском университете.

Nachdem sie ihr Abitur mit Bestnoten absolviert hatte, entschied sie sich für ein Studium der Medizin und Philosophie in Paris.
Окончив школу с отличием, решила изучать медицину и философию в Париже.

Danach begann er ein Studium der Mathematik und Naturwissenschaften in Münster und Bonn.
Затем он начал изучал математику и естественные науки в Мюнстере и Бонне.

Nach seinem Schulabschluss 1924 begann er an der University of Minnesota ein Studium der Wirtschaftswissenschaften.
После окончания школы в 1924 году он начал изучение экономики в университете штата Миннесота.

Anschließend begann er ein Studium des europäischen Rechtes am Collège d' Europe in Brügge.
После этого он начал изучение европейского право в Collège d' Europe в Брюгге.

Nach zwei weiteren Jahren an der Woodberry Forest School in Orange, Virginia, begann er ein Studium an der Princeton University, welches er mit dem Hauptfach Geschichte abschloss.
После двух лет в подготовки в Woodberry Forest School в городе Орандж штата Виржиния он поступил в Принстонский университет, где изучал историю.

Bergmann begann 1827 ein Studium bei Adolph Zimmermann in Zittau und studierte später bei dem Organisten und Komponisten Adolph Hesse in Breslau.
В 1827 году он начал обучение у Адольфа Циммермана в Циттау, а затем учился у органиста- композитора Адольфа Хессе в Бреслау.

Nach ihrem Schulabschluss begann Jackson ein Studium am Massachusetts Institute of Technology MIT.
После окончания школы Джексон начала обучение в Массачусетском технологическом институте MIT.

Stattdessen absolvierte er ein Studium am Beckett Centre des Trinity College in Dublin und schloss es 2001 mit einem Bachelor in Drama& Theatre Studies ab.
Позже он поступил в Беккет- центр в Тринити- колледже, Дублин, и окончил его со степенью бакалавра в области исследований драмы и театра в 2001 году.

Und ich bin ausdrücklich davon überzeugt, dass ein Studium der Weise in der die Natur Probleme löst eine Menge Lösungen anbietet.
И я твердо убежден, что изучение того, как природа разрешает проблемы, подскажет нам множество решений.

Bis 1935 absolvierte Lochthofen ein Studium des Journalismus in Moskau und der politischen Ökonomie in Engels(ASSR der Wolgadeutschen) und wurde danach Redakteur bei der deutschsprachigen Zeitung„Nachrichten“.
В 1931- 1935 годах Лохтхофен изучал журналистику в Москве и политическую экономию в Энгельсе, затем получил назначение редактором немецкоязычной газеты Nachrichten.

Nach der Promotion 1914 zum Dr. phil. begann er ein Studium der Medizin und bestand 1918 das medizinische Staatsexamen.
Получив в 1914 году степень доктора философии, начал изучение медицины, и в 1918 году сдал медицинский государственный экзамен.

Bis 1968 absolvierte Brasch ein Studium für Dramaturgie an der Hochschule für Film und Fernsehen Babelsberg.
В 1967- 1968 годах Браш изучал драматургию в Высшей школе кино и телевидения в Бабельсберге.

Anschließend absolvierte er von 1926 bis 1931 ein Studium der Rechts- und Staatswissenschaft an den Universitäten Marburg, Berlin sowie Bonn.
С 1926 по 1931 год изучал право и политологию в университетах Марбурга, Берлина и Бонна.

Als ich ein Stipendium für ein Studium in China bekam, ließ ich mein Leben und meine Familie hinter mir und zog nach Shanghai.
Поэтому когда я получил стипендию на обучение в Китае, я оставил свою жизнь и свою семью и переехал в Шанхай.

Starb Sukarno und Megawati begann ein Studium der Psychologie an der Universität von Indonesien, das sie nach zwei Jahren abbrach.
В 1970 году, после смерти Сукарно, она начала изучать психологию в Университете Индонезия, однако была отчислена спустя два года.

Ohne jegliches Karriereziel begann er 1957 ein Studium an der Warschauer Hochschule für Theaterwissenschaften, mit dessen Direktor er verwandt war.
В 1957 году, без какой-либо цели, он поступил в колледж театральных техников в Варшаве, потому что там у него были связи.