ГОДЫ на Немецком - Немецкий перевод

• Jahre
• jahrelang
• Alter
• Lebensjahre
• v. Chr.
• Jahren
• Jahr
• jahrelange
• jahrelangen
• jahrelanger

Примеры использования Годы на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

В ваши годы?
Bei ihrem Alter?

Годы практики.
Jahrelange Übung.

Уничтожите годы работы?
Jahrelange Arbeit zu zerstören?

Годы опыта?
Jahrelange Erfahrung?

Это годы усилий.
Ich meine damit jahrelange Anstrengungen.

Годы исследования насмарку.
Jahrelange Forschung, weg.

Какое достижение в твои годы.
Was für eine Leistung. In deinem Alter.

В его годы, это слишком тяжело.
In seinem Alter war das zu viel für ihn.

Годы обучения, исследований.
Nach jahrelangen Studien und Nachforschungen.

Вы сами до этого додумались? В ваши годы?
Sind Sie da in Ihrem Alter von selbst draufgekommen?

Годы учебы, тренировок, все впустую!
Jahrelange Ausbildung, Raumfahrtakademie, alles für die Katz!

Я в твои годы нес на плечах бремя власти.
Ich in deinem Alter trug längst… die Bürde der Regierung.

Неужели все наши годы были потрачены впустую?
Unser jahrelanger Kampf wäre völlig vergebens gewesen?

Предыдущий СУНЦ Sorocaba празднует 30 годы могила.
Früher: SESC Sorocaba feiert 30 jahrelanger Grab.

Годы усилий почти разрушены за несколько дней.
Jahrelange Anstrengungen wurden in ein paar Tagen zerstört.

Подпространственный передатчик. Я тоже собирал их в твои годы.
So was musste ich in deinem Alter auch machen.

Знаешь, меня в твои годы это напугало бы до полусмерти.
Als ich in deinem Alter war, hätte mich das zu Tode erschreckt.

В твои годы я работал, и это был замечательный опыт.
In deinem Alter hatte ich einen Job, und es war eine tolle Erfahrung.

Я в долгу перед ним за годы его службы и дружбы.
Ich schuldete es ihm für seine jahrelangen Dienste und seine Freundschaft.

И можешь рассчитывать на меня в последующие годы, напарник.
Und sie können auf mich zählen bei der Nachstellung nächstes Jahr.

Но, в мои годы, я, скорее всего, не выйду снова замуж.
Aber in meinem Alter, werde ich wahrscheinlich nicht noch einmal Heiraten.

Моя искренняя благодарность за годы верной службы.
Meinen aufrichtigen und verbindlichsten Dank für eure jahrelangen treuen Dienste.

А в мои годы никогда не знаешь, сколько приключений тебе осталось.
Und in meinem Alter weiß man nie, wie viele Abenteuer einem noch bleiben.

Это связи в мозге, на создание которых могут уйти годы практики.
Es ist eine Verknüpfung im Gehirn, die mitunter erst nach jahrelanger Praxis entsteht.

В последующие годы его имя в документах не упоминается.
Bereits im darauffolgenden Jahr wird die Zeche in den Unterlagen nicht mehr genannt.

В 1930- е годы деревня получила название Барский лог или сокращенно- Барский.
Im Jahr 1930 trug das Dorf den Namen Barski Log oder kurz Barski.

Так Nconaia разработан Карьера и я была домохозяйкой годы а взгляд роскошью, великолепием.
So entwickelt Nconaia Karriere und ich war Hausfrau Jahr aber look Luxus, Pracht.

В эти же годы начинают проявляться противоречия между Бойертом и городом.
Im selben Jahr kam es zu den ersten Unstimmigkeiten zwischen Boyaert und der Stadt.

Нельзя провести годы в компании Говарда Старка и не научиться паре вещей в электротехнике.
Nach jahrelanger Zusammenarbeit mit Howard Stark, bekommt man notgedrungen etwas über Elektrotechnik mit.

Все эти годы в подобных мучительных условиях находятся сотни работников сахарных плантаций.
Jedes Jahr leiden Hunderte von Arbeitern auf den Zuckerrohrpflanzungen unter ähnlichen Bedingungen.