НЕЛЬЗЯ НАУЧИТЬ на Испанском - Испанский перевод

• no se puede enseñar
• no puedes enseñarle

Примеры использования Нельзя научить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Этому нельзя научить.
Eso no se puede enseñar.

Нельзя научить музыке.
No puedes enseñar música.

Тому нельзя научить.
No se puede enseñar.

Некоторым вещам нельзя научить.
Algunas cosas no se enseñan.

Этому нельзя научить в классе.
Eso no puede hacerse en un aula.

Потому что Хауса нельзя научить.
Porque House nunca aprende.

Нельзя научить человека драться.
No puedes enseñarle a alguien a pelear.

Некоторым вещам нельзя научить.
Algunas cosas no se pueden enseñar.

Нельзя научить старого пса новым трюкам.
Un perro viejo no aprende trucos nuevos.

То, что ты пишешь,- этому нельзя научить.
No se puede enseñar lo que escribiste.

Нельзя научить старую собаку новым трюкам.
No se pueden enseñar a un perro viejo nuevos trucos.

Единственное, чему нельзя научить, это таланту.
La única cosa que no puedes enseñar es talento.

Нельзя научить старую собаку новым трюкам.
Ud no puede enseñarle a un perro viejo nuevos trucos.

К тому же, писательству ведь на самом деле нельзя научить, так?
No se puede enseñar a escribir, verdad?

Нельзя научить собаку ходить за тебя в магазин.
No le puedes enseñar a un perro a hacer la compra.

Да, и этому точно нельзя научить, так что.
Sí, y esto es exactamente lo que no se puede enseñar, así que.

Нельзя научить человека быть звездой.
No se puede enseñar a una persona a ser una estrella.

Говорят, нельзя научить старого пса новым трюкам.
Dicen que no puedes enseñarle nuevos trucos a un perro viejo.

Он не мускулистый, зато вызывает ярость, а ведь нельзя научить вызывать ярость.
No es fornido, pero es exasperante, y no puedes enseñar a ser exasperante.

Кулинария- ремесло, которому нельзя научить. Однако, ему можно научиться.
Cocinar es un arte que no se puede enseñar no obstante, sí se puede aprender.

В вас есть добродетель, привлекательность, какая- та запачканная невинность, которой нельзя научить.
Usted tiene una bondad, uh, simpatía, un… más o menos desordenado de inocencia que no se puede enseñar.

У тебя, друг мой, есть навыки, которым нельзя научить, их можно только приобрести.
Tú, amigo mío, tienes unas habilidades que no pueden ser enseñadas, solo aprendidas.

Ничем не обусловленному желанию к разрушению и самопожертвованию нельзя научить или научиться.
La voluntad incondicional de destrucción y de sacrificio personal no pueden ni enseñarse ni aprenderse.

Этому нельзя научить, на самом деле, большинство школ недооценивают интуицию как компонент вашего рабочего процесса, поскольку они не могут количественно оценить ее: очень сложно научить людей четырем шагам интуитивного дизайна, но мы можем научить вас четырем шагам создания хорошей визитки или буклета.
No es algo que se enseñe; de hecho, muchas de las escuelas tienden a ignorar la intuición como ingrediente del proceso de trabajo puesto que no la pueden cuantificar: es muy difícil enseñar los cuatro pasos hacia un diseño intuitivo, pero podemos enseñar los cuatro pasos de una buena tarjeta personal o un boletín informativo.

Мы рождаемся с ним, и он только наш, ему нельзя научить или научиться.
Algo con lo que nacimos, y que es nuestro y sólo nuestro. Nadie puede enseñártelo ni tú aprenderlo.

Этoмy нeльзя нayчить.
Eso no se enseña.

Некоторым вещам научить нельзя.
Algunas lecciones no se pueden enseñar.

Что-то, чему научить нельзя.
Es algo que no puedes enseñar.

Этих детей нельзя ничему научить.
A estos niños no se les puede enseñar.

Нельзя никого научить хакингу за один день.
No puedes enseñar a alguien a hackear en un día,¿está.