Примеры использования Нельзя научить на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Этому нельзя научить.
You can't teach it.Нельзя научить музыке.
You can't teach music.Этому нельзя научить.
You can't teach that.Некоторым вещам нельзя научить.
Нельзя научить человека быть звездой.
You can't teach a person to be a star.Некоторым вещам нельзя научить.
Some things can't be taught.Нельзя научить старую собаку новым трюкам.
You can't teach an old dog new tricks.Потому что Хауса нельзя научить. А тебя можно.
Because House never learns. You might.Нельзя научить собаку ходить за тебя в магазин.
You can't train a dog to go grocery shopping.Единственное, чему нельзя научить, это таланту.
The one thing you cannot teach is talent.Говорят, нельзя научить старого пса новым трюкам.
They say you can't teach an old dog new tricks.Да, и этому точно нельзя научить, так что.
Yes, and this is exactly what can't be taught, so.Самость нельзя научить, Самость нельзя заставить.
The Self cannot be taught, the Self Компетентность характеризуется как нечто, чему можно научиться, но чему нельзя научить.
Competences are described as learnable but not teachable.Таких, как они, нельзя научить, разве что с помощью очень большой дубины.
You don't teach their sort, except with the biggest club Он не мускулистый, затовызывает ярость, а ведь нельзя научить вызывать ярость.
He ain't beefy, buthe is infuriating, and you can't teach infuriating.В вас есть добродетель,привлекательность, какая- та запачканная невинность, которой нельзя научить.
You have a goodness, uh, likability,a… messy sort of innocence that can't be taught.У тебя, друг мой,есть навыки, которым нельзя научить, их можно только приобрести.
You, my friend,have the sort of skills that can't be taught, only acquired.Разум нельзя научить ничему, что бы уже не было заключено в качестве потенциального знания в разворачивающейся душе творения.
Nothing can be taught to the mind which Мы рождаемся с ним, и он только наш, ему нельзя научить или научиться.
Something we Мягкая для глаз цветовая схема, вкладки в браузерном стиле, их история и адаптивные имена, уведомления о завершении заданий, натуральные копирование и вставка, поиск и другие возможности- кто сказал, чтостарое приложение нельзя научить новым трюкам?
With a color scheme designed to prevent eye strain, browser-class tabs with history and smart naming, task-completion notifications, natural copy& paste, backlog search and more,who says you can't teach an old app new tricks?Нужно ли это учитывать, действительно ли есть такие дети, которых нельзя научить плавать, или просто их неправильно учили?
Is it necessary to consider whether there are children that cannot be taught to swim, or just them incorrectly taught?Некоторым вещам научить нельзя.
Some lessons can't be taught.Научиться учиться- это искусство, которому научить нельзя.
Мы из опыта знаем, что сейчас нельзя просто разработать эффективный инструмент и научить ему клиента.
We know from experience that nowadays you can't just give a new tool to a client and teach them how to use it.Она заявила, что, по мнению некоторых людей, детей нельзя успешно приучить к дисциплине, порядку и научить чему-либо, не подвергая их наказанию в той или иной форме.
She said that there Многолетняя практика художника научила меня, что нельзя пренебрегать рамкой.
My long practice and experience as an artist has taught me that the frame should not be overdone or underestimated.Этот остров научил меня, что никому нельзя доверять.
Служба научила меня, что нельзя принять правильное решение, без информации из первых рук.
The military taught me that you can't make the right decision without seeing the situation up close.Ты сама научила меня принимать вещи, которые нельзя изменить.
You're the one who taught me about accepting the things you can't change.
