ARE NOT TAUGHT на Русском - Русский перевод

• не учат
• не преподаются
• не обучаются

Примеры использования Are not taught на Английском языке и их переводы на Русский язык

Some things are not taught.
Некоторым вещам нельзя научить.

Human rights are not taught as a subject in their own right, but are placed in a broader context.
Права человека изучаются не как обособленный предмет, а в более широком контексте.

Chloe and other girls like her are not taught techniques.
Хлою и других девушек как она не учили никаким техникам.

Children are not taught what to think and how to think.
Детей не учат, что думать и как думать.

In the majority of primary and secondary schools, human rights are not taught as a separate subject.
В большинстве начальных и средних школ права человека не преподаются отдельным предметом.

Oncologists are not taught to cure cancer.
Онкологов не учат вылечивать рак.

The essence of the game is to defend against evil insects that are not taught politeness.
Суть игры состоит в том, чтобы обороняться от зловредных насекомых, которых не учили вежливости.

However, the children of Palau are not taught their basic rights enshrined in the CRC.
Однако дети Палау не обучаются своим основным правам, закрепленным в КПР.

They are not taught during the IDC, since they are part of your divemaster training, which you have done before.
Их не изучают во время IDC, так как они являются частью обучения дайвмастеров, которое вы проходили ранее.

Why we, those who live civilian lives, are not taught to communicate with those who looked death in the face?
Почему нас, тех кто живет мирной жизнью, не учат общению с теми, кому смерть дышала в затылок?

The main objective of the JuniorBan k school established by AS PrivatBank 7 years ago is to help teenagers to acquire the basic knowledge and practical skills in the area of finance, which typically are not taught at school.
Основная цель созданной 7 лет назад AS« PrivatBank» школы ЮниорБанк- помочь детям приобрести основные знания и практические навыки в области финансов, которым, как правило, не учат в школе.

No, no, no, taxi drivers are not taught high-speed precision driving or evasive tactics.
Нет, нет, нет, водителей такси не учат точности вождения на высоких скоростях и уходу от преследования.

Some groups do not understand why national media does not broadcast in'minority' languages or why those languages are not taught in schools, especially in the early stages of primary school.
Некоторые группы не понимают, почему национальные средства массовой информации не вещают на языках" меньшинства" или почему эти языки не преподаются в школах, особенно в младших классах начальной школы.

Pupils without disabilities are not taught according to school educational programmes for disabled pupils.
Ученики без ограничений возможностей не обучаются по школьной образовательной программе для детей с ограничениями.

For instance if a shop assistant in any shop treats me rudely I might not give him/her another chance to have a better impression on me, I can simply quit visiting the shop where the assistants are not taught to perform quality work.
Если, например, в каком-нибудь магазине продавец поведет себя в отношении меня грубо, не исключено, что я не дам ему шанса улучшить произведенное на меня впечатление, просто не войду в магазин, где продавцов не обучают исполнять свою работу с надлежащим качеством.

They are used openly and are not taught in secret sessions but are used in front of assemblies of Sikhs.
Они используются открыто и не учатся за закрытыми дверьми, а используются перед собраниями сикхов.

The given NGO has been created by journalists and is aimed at informing NGO sector, media and the public about NATO and EU. Project director Rusudan Vashakidze states that in universities journalists are not taught policies of international organizations so the given gap is being filled by organizing seminars.
Эта неправительственная организация также создана журналистами, и ее главная цель- информирование неправительственного сектора, медиа и общества относительно NATO и Евросоюза. Руководитель проекта Русудан Вашакидзе говорит, что в университетах журналистов не знакомят с политикой международных организаций, и потому этот недостаток возмещается в ходе подобных семинаров.

The Assyrian language and script are not taught in schools, but are passed on at home from generation to generation.
Ассирийский язык и письмо не преподаются в школах, но передаются в семье от поколения к поколению.

Unfortunately, we are not taught about it and if we were taught, many of the illnesses could have been avoided.
Нас этому к сожалению не учат, а если бы учили, то многих бед можно было бы избежать.

This is a necessary training for everyone, because here you acquire skills that are not taught at school and which you do not want to learn from experience on your own.
Это обучение необходимо всем нам, поскольку позволяет узнать то, чему в школе не учат, и что никто не хочет познавать на своей собственной шкуре.

Mother tongues different from Italian are not taught as in San Marino there are no other substantial nationality groups.
Родные языки, помимо итальянского, не преподаются, поскольку в Сан-Марино не имеется других значительных по размеру национальных групп.

If children receive only material help from their parents and are not taught to care for others, then these children forget quickly the good done for them and grow ungrateful!
Если только получают дети блага от родителей своих, а заботе о других их не учат- то и вырастают дети, добра не помнящими, неблагодарными!

The purpose of this course: to teach students to build mathematical models of physical phenomena, introduce specific mathematical methods that are not taught in general mathematics courses, but are widely used in physical and technical applications in electronics and allied fields, and teach students to use these methods for solution of specific problems of theoretical physics and the different sections of electronics.
Цель этого курса: научить студентов строить математические модели физических явлений, ознакомить их со специфическими математическими методами, которые не читаются в общих курсах математики, но широко используются в физических и технических приложениях в электронике и смежных с ней областях, и научить студентов использовать эти методы для решения конкретных задач теоретической физики и различных разделов электроники.

The Scriptures are not teaching science.
Священные писания не учат науке.

And a human is not taught that there is another world.
И человека не учат тому, что есть еще другой мир.

We're not teaching this one how to read and write.
Мы даже не учили его читать и писать.

History Plus"- a history that is not taught at school.
История плюс"- это история, которой не учат в школе.

Despite the fact that the profession of estate agent is popular, it is not taught anywhere else.
Несмотря на то, что профессия риэлтора популярна, ей не обучают нигде.

We weren't taught these things in school, right?
Ведь этому нас не учили в школе, верно?

Buddhism is not taught for that specific purpose.
Буддизм не изучают для этой конкретной цели.