НАУЧИТЬ ЛЮДЕЙ на Английском - Английский перевод

• teach people
• to teach individuals

Примеры использования Научить людей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я мог бы научить людей толкать таблетки для меня.
I could teach people to push pills for me.

Слушай, Джесс, ты не можешь научить людей писать.
Look, Jess, you can't teach people how to write.

Надо научить людей заниматься профилактикой здоровья.
We need to teach people how to prevent health.

Ричард Столмен. Теряется повод научить людей.
Richard Stallman: What's lost is an opportunity to teach people.

Научить людей разговаривать друг с другом, а не воевать.
To teach people to talk with each other, but not to be at war.

Ты должен научить людей защищать себя, а не собирать армию.
You're supposed to be teaching people to defend themselves, not raising an army.

Научить людей жить в будущем- самая трудная задача, и вы с ней успешно справляетесь»,- Георгий Ивлиев.
Teaching people to live in the future is the most difficult task of all, and you are successfully coping with it.

Мы стремимся научить людей, инфицированных ВИЧ, вести здоровый образ жизни.
We have taught people living with HIV about how they should live healthy lives.

Игровые программы- разнообразные игровые упражнения, цель которых научить людей слышать и понимать друг друга.
Game program- a variety of game exercises aimed to teach people to hear and understand each other.

Эти стихии были предназначены научить людей одному из способов того, как Сущий проявляет Себя.
These things have been created to teach men one of the ways that the Eternal manifests himself.

Главное- научить людей пользоваться мышкой, работать с программами и выходить в Интернет.
The key thing is to teach people to use a computer mouse, to work with productivity programs and to use the Internet.

Главная задача излитого духа Отца и Сына- научить людей истинам о любви Отца и милосердии Сына.
The chief mission of this outpoured spirit of the Father and the Son is to teach men about the truths of the Father's love and the Son's mercy.

С помощью советам Дейла Карнеги, вы узнаете как добиться желаемых вещей и научить людей слушать вас и нравиться им.
With the advice of Dale Carnegie, you will learn how to achieve the desired things and teach people to listen to you and please them.

Самое главное- в результате я точно знала, чему и как я хочу научить людей, которые приходят ко мне на занятия по шотландским танцам.
As a result- I exactly have known what and how I want to teach people, who come to to my classes.

Одним из наилучших способов научить людей тому, как это делать, это практиковать это совместно на наших Домашних Собраниях.
One of the best ways to teach people how to do that is to practice it corporately in our House Gatherings.

Вот почему мы начали нашу работу на местном уровне с социальной устойчивостью, чтобы научить людей, как стать продуктивными родителями.
This is why we have begun our work at the local level with social sustainability, to teach people how to become productive parents.

Нам нужно научить людей расценивать это как свободу, чтобы они могли научиться ценить ее, защищать ее и не упускать ее.
We need to teach people to recognise it as freedom so that they can learn to value it and then defend it and not let it go.

Так что, пользуясь уже приведенной мной аналогией, я даю удочку, а не рыбу, и надеюсь научить людей пользоваться ею и верить в себя.
So, using the analogy I already spoke about I am giving the rod but not the fish and I hope to teach people how to use it and believe in themselves.

Вместо этого мы должны научить людей выращивать рис. Сегодня 1, 4 миллиарда человек все еще живут в условиях крайней нищеты.
We must instead teach people how to grow rice. Still today, 1.4 billion people around the world are living in extreme poverty.

Чуть позже, Фаустин поручает Нико уничтожить депо Петровича в Южном Бохане, потому что хозяин должен ему денег, и он хочет" научить людей слушать себя.
Later Faustin orders to destroy Petrovic's garage in South Bohan, because the owner owes him money and he wants to"teach people to listen to him.

Другая важная задача флешмоба- научить людей обращаться с отходами как с источником ценного вторсырья для производства новых вещей.
Another important goal of the flashmob is teaching people to deal with wastes as with a source of valuable recyclable material for producing new things.

Его Слово, Библия, способно объяснить смысл существования мира, дать надежду отчаявшимся, научить людей любить Бога и угождать Ему.
His Word, the Bible, is able to explain the meaning of existence of the world, and give hope to the hopeless, to teach people to love God and to please Him.

Они, как правило мысли в качестве учебных пособий, предназначенных, чтобы научить людей новых навыков и методов, и зачастую они связаны с компьютеров или сети.
These are typically thought of as educational books, meant to teach people new skills or methods, and quite frequently they would relate to computers or being online.

Образование необходимо нам для того, чтобы научить людей жить в гармонии с природой и друг другом, признавая при этом, что каждый человек желает достойной жизни, на которую он имеет право.
We need education to teach people to live in harmony with nature and with one another, recognizing that every individual has a need and a right to a decent life.

Наименование организации основано на новозаветной притче о добром самарянине, которую Иисус использует, чтобы научить людей второй заповеди-« возлюби ближнего твоего, как самого себя».
The name of the organization is based on the New Testament Parable of the Good Samaritan, in which Jesus uses a parable to teach people one form of the Golden Rule;"love your neighbor as yourself.

Мы стараемся научить людей красиво говорить, красиво презентовать свою деятельность, делать правильные знаки и щиты на тропах, не замусоривая их лишней информацией- это если об ООПТ говорить.
We try to teach people how to talk impressively, present their work beautifully, make effective signs and information boards on the trails and not to clutter them with unnecessary information.

Этот головной убор применяется только в ритуальных танцах и служит напоминанием о Чиваре, человеке- антилопе, который прибыл на землю, чтобы научить людей возделывать землю и сажать злаки.
This headwear is worn only for ritual dances and serves as a reminder of Chiwara, an antelope- man, who came to earth to teach people how to cultivate the land and plants of grains.

Мы хотим научить людей правильно использовать этот великолепный ресурс, который поможет не только улучшить медицинскую помощь, предоставляемую пациентам, но также принесет реальную пользу медицинским работникам.
We want to teach people how to use this magnificent resource that will help not only to improve medical care provided to patients, but will also bring real benefit to medical workers.

Волшебник специально не пускает последнего в страну и в свой дом, потому что думает, что сказка с грустным концом может многому научить людей, а сказки со счастливым концом годятся лишь для детей.
The Wizard intentionally does not let the Bear in the country and into his house, because he thinks that the tale with a sad end has much more to teach people, and stories with a happy ending are just for children.

Через обучение танцам мы стараемся не просто научить людей красиво двигаться под музыку, но и дать нашим ученикам возможность« прочувствовать» атмосферу изучаемой эпохи, понять ее своеобразие и красоту.
During the dancing classes we try not only to teach people how to move gracefully with the music but also give our students the opportunity to"feel" the atmosphere of the era, to understand its uniqueness and beauty.