НАУЧИТЬ СТУДЕНТОВ на Английском - Английский перевод

• is to teach students

Примеры использования Научить студентов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Научить студентов выражать свои мысли и понимать речь на английском языке;
To teach students to express their thoughts and understand English;

Сейчас основная цель- научить студентов профессионально общаться на языке.
Right now the main goal is to teach students communicate professionally in a language.

Важной частью учебной программы СМБШ является научить студентов быть чуткими к нуждам других.
A vital part of the SMBS curriculum is to help students develop sensitivity to the needs of others.

Научить студентов быть целеустремленными, выработки воли и характера, быть дисциплиннорованным;
To teach students to be purposeful, to develop will and character, to be disciplined;

Правда, ни я, ни мои коллеги не могут научить студентов реальным практическим навыкам.
True, neither I nor my colleagues(teaching more practical subjects than mine) can teach students actual practical skills.

Важно научить студентов рабочему процессу информационного моделирования и улучшить уровень проработки моделей.
It is important to teach the BIM workflow and improve the Level of Developement(LOD) of models.

Он участвует с другими центрами в Греции, чтобы научить студентов о проблеме охраны окружающей среды.
It participates with other centers in Greece to teach students about the issue of environmental protection.

Целью предмета- научить студентов правильно прочитывать и анализировать финансовую отчетность различных компаний из различных сферах.
The course objective is to teach students to accurately read and analyze financial statements of various companies in a variety of industries.

Целью преподавателей в школе является научить студентов разговаривать и писать на английском без ошибок.
The main of the teachers at BEETS is to enable students to speak and write the English language with eloquence.

Необходимо научить студентов( слушателей) не только читать и понимать, но и правильно, к месту, произносить и употреблять А.
It is necessary to teach students not only to read and understand, but also to pronounce and use abbreviations correctly and appropriately.

В Сколтехе мы работаем на то, чтобы преодолеть разрыв и научить студентов принимать в расчет потребности рынка, не только в процессе исследования, но даже и до его начала.
At Skoltech we work to bridge the gap, and make the students take the market's needs in account during and even prior to the research process.

Научить студентов эффективно использовать время самоподготовки для решения учебных задач- одно из условий рациональной организации самостоятельной работы.
To teach students to use time efficiently for self-study training solution- one of the conditions for the rational organization of the independent work.

Главная цель двухмесячного курса- научить студентов перестать бояться препятствий, превращать идеи в продукт и создавать инновационные проекты.
The main objective of the two-month course is to teach students not to be afraid of obstacles, turning ideas into products, as well as create innovative projects.

Научить студентов быть в коллективе, личную заинтересованность не ставить выше интересов команды, быть дисциплиннированным, оказывать своевременную помощь другим;
To teach students to be in a team, personal interest not to put above the interests of the team, to be disciplined, to provide timely assistance to others;

Уступить нажиму в таких условиях означает отказаться от важнейшей задачи университета, которая заключается в том, чтобы научить студентов мыслить самостоятельно и жить согласно своим убеждениям.
Under those circumstances, giving in to pressure was tantamount to repudiating the University's most important role: teaching students to think independently and live in accordance with their convictions.

Целью данных языковых курсов в Словакии научить студентов не только общаться в новой среде, но и получить специализированные знания профильных предметов для дальнейшего поступления в ВУЗы.
The goal of these language courses in Slovakia is to teach students to not only communicate in new surroundings, but also gain knowledge of major subjects for further entry into higher education institutions.

Потому что только максимально объективные опыты с использованием инструментов или оборудования для точного земледелия смогут научить студентов наиболее полно использовать агробиологический и технический потенциал поля.
For only the most objective experiments of using tools or equipment for precision agriculture will teach students to use the widest possible agrobiological and technological potential of the field.

Дисциплина имеет целью научить студентов применять ранее полученные страноведческие знания в практической деятельности, собирать и анализировать информацию, готовить доклады, аналитические записки, экспертные заключения; принципам и методике проведения страноведческих исследований в различных сферах практической деятельности.
The discipline is intended to teach students to apply previously acquired knowledge in their practice, to collect and to analyze information, to prepare reports, policy papers, expert opinions, principles and methods of country studies in various fields of practice.

Наша миссия- способствовать развитию самостоятельности студентов КазНУ имени аль- Фараби в вопросе защиты прав в области образования, а так же показать и научить студентов пользоваться в полном объеме образовательными услугами.
Our mission is to promote the development of independence of students of KazNU named after al-Farabi in the protection of rights in the field of education, as well as to show and teach students to use the full educational services.

Цель программы- научить студентов самостоятельно выстраивать интерпретации произведений искусства, критически оценивать художественные работы, понимать их связь с причастными темами, уметь проводить самостоятельное исследование, работу с теорией и историческими данными, инициировать обсуждение тем.
The purpose of the program- to teach students to create their own interpretations of the works of art, critically assess them, to understand their relationship with the involved subjects, to be able to carry out independent research, work with theory and historical data, to initiate a discussion.

The Sydney Morning Herald также опубликовала одну из последних записей в блоге, сделанную Эдрианн Уэйдвиц; в той записи Уэйдвиц писала о том, как трудно научить студентов преодолевать трудности и радоваться каждому маленькому успеху на пути к достижению цели.
The Sydney Morning Herald also republished one of her last blog posts, in which she discussed how engaging with a difficult activity had taught her about helping students with their own difficulties, partly by teaching them to celebrate the little successes on the way to a goal.

Занятия в старших классах средней школы направлены также на развитие у учащихся чувства ответственности, дальновидности, инициативности, уверенности в себе и терпимости, на развитие у них внутренней самодисциплины, чтобы они были самостоятельными в своей трудовой деятельности, а также в том, чтобы научить студентов критически мыслить, любить культуру и постоянно стремиться к знаниям.
The upper secondary school shall also endeavour to foster in students a sense of responsibility, far-sightedness, initiative, self-confidence and tolerance, train them in applying self-discipline, to be independent in their work and to inspire the students to apply critical thought, enjoy culture and encourage their constant search for knowledge.

Цель этого курса: научить студентов строить математические модели физических явлений, ознакомить их со специфическими математическими методами, которые не читаются в общих курсах математики, но широко используются в физических и технических приложениях в электронике и смежных с ней областях, и научить студентов использовать эти методы для решения конкретных задач теоретической физики и различных разделов электроники.
The purpose of this course: to teach students to build mathematical models of physical phenomena, introduce specific mathematical methods that are not taught in general mathematics courses, but are widely used in physical and technical applications in electronics and allied fields, and teach students to use these methods for solution of specific problems of theoretical physics and the different sections of electronics.

Цель этого курса: научить студентов использовать современные методы нерелятивистской квантовой теории ансамбля частиц, релятивистской квантовой теории на основе уравнения Дирака в электрических и магнитных полях, ознакомить их с методами вторичного квантования электромагнитного поля и полей частиц( со спином и 1/ 2), теорией взаимодействия объектов квантовых систем и примерами их использования для расчета простых наноустройств.
The purpose of this course: to teach students to use modern methods of non-relativistic quantum theory of the ensemble of particles, relativistic quantum theory based on the Dirac equation in the electric and magnetic fields, to familiarize them with the methods of secondary quantization of the electromagnetic field and the field particles(with spin 0 and 1/2), the interaction theory of quantum systems' and examples of their use to calculate simple nanodevices.

Клуб« Шебер қолөнершілер» научит студентов проявлять интерес и понимание к ремеслу, а также помогает их реализовать.
The club«Шeбep қoлөHepшiлep» will teach students to show interest and understanding to the craft, and also helps to realize them.

Главное на первом курсе- научить студента учиться и умело организовывать свое время.
The main thing in the first year- to teach students to learn and skillfully organize their time.

Основная цель курса- научить студента делать самую зрелищную часть 3D графики.
The main goal of this course is to teach the student to create the showiest part of 3D graphics.

По мнению авторов, внедрение в практику высшей школы интерактивных методов обучения повысит эффективность образовательного процесса, научит студентов на основе полученных знаний не только углубить понимание теории, но и решить многие проблемные вопросы обучения.
According to the authors, introduction into practice of higher school of interactive methods of education would improve efficiency of educational process, and also would teach students on the basis of acquired knowledge not only to deepen the understanding of the theory, but also to solve many problematic issues of complex of education.

Цель курса- научить студента представлять главную идею ювелирного изделия, сначала посредством эскизов и карандашных рисунков, а затем с помощью иллюстративных техник, изучаемых на курсе.
The aim of the course is to train the student so that he/she is in a position to represent the general idea of the article of jewellery, first through sketches and pencil drawings and then using the illustrative techniques that are the subject of the course.

Отчасти поэтому, на рынке образования отсутствуют преподаватели, которые могли бы научить студента веб- разработке.
Partly for that reason, the education sector lacks teachers who can teach web development skills.