МЫ НАХОДИЛИ на Чешском - Чешский перевод

• jsme našli
• jsme objevili

Примеры использования Мы находили на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы находили ее раньше.
Našli jsme ji i předtím.

Знаешь как часто мы находили золото?
Víš, kolikrát jsme našli zlato?

Мы находили много семей для Кайл.
Pro Kyle jsme našli spoustu rodin.

Все те… все те существа, которых мы находили.
Všechny ty… Všechny tyhle věci, co jsme našli.

Мы находили в себе силы любить.
Našli jsme v sobě schopnost milovat.

Когда им нужны были коммунисты, мы находили коммунистов.
Když chtěli komunisty, dali jsme jim komunisty.

Мы находили выход из худших ситуаций.
Našli jsme cestu z horších situací.

Где бы мы ни находили воду- мы находили жизнь.
Kdekoliv najdete vodu, tam najdete život.

Мы находили останки древних цивилизаций.
Našly jsme pozůstatky antické civilizace.

О нем вы знаете намного больше, чем об остальных ребятах, которых мы находили.
Znáte jeho zvyky líp, než většinu lidí, co jsme našli.

Мы находили тела в таких местах… случайных… малолюдных.
Našli jsme těla na těchto místech.

Мы открывали дверь машины, и всегда в песке мы находили часы.".
A jak otevíráme dveře od auta… Vždy v písku najdeme hodinky.

Мы находили тебе нянек на автобусной остановке.
Tvojí chůvu jsme našli na letáku v autobuse.

Может быть, можно связать его с городами, где мы находили трупы.
Třeba najdeme spojení mezi ním a městy, kde se našla ta těla.

Мы находили его… Спящим на куче… куче крошек печенья.
Našli jsme ho, jak spí na hromadě rozdrcených sušenek.

При других убийствах проходили недели, прежде чем мы находили места преступлений.
Minulé vraždy se udály týdny před tím, než jsme našli místo činu.

Мы находили в одной комнате, да, 11 раз с 2003 года.
Ano, od roku 2003 jsme se ocitli ve stejné místnosti jedenáctkrát.

Там все дело в мотор- масляной добавке, в которой мы находили героин.- Ладно, что будем делать?
Má to co dělat s motrovým olejem našli jsme v něm přídavek heroinu?

Было бы проще, если бы мы находили нефть только под техасскими ранчо или в Северном море.
Bylo by hezké, kdybychom našli ropu pod texaskými farmáři nebo rybáři v Severním moři.

Каждый фрагмент тела, который мы находили… мы поднимали, я фотографировал.
Sebrali jsme každý kousek těla, co jsme našli. Já to fotografoval a on je dával do pytlů.

Ты по всему Земному шару бегал, расследуя каждый криптонский круг на поле, который мы находили.
Prozkoumala jsem celý svět, pátráním po každém Kryptoňanovi, jehož kruhové pole jsme našli.

Никаких отпечатков на Узи, и на шприце, что убил Эмиля, и на наркотиках, что мы находили Но кукурузный крахмал был gjdc.
Žádné otisky prstů na UZI nebo na stříkačce, která sejmula Emila, nebo na drogách, které jsme našli v kostele, ale kukuřičný škrob všude.

По пути мы находили фантастические пропасти и пустоши настолько огромные, что можно смотреть прямо и видеть сотни метров вперед без препятствий на пути взгляда.
Po cestě jsme objevili fantastické propasti a jeskyně tak velké, že jde vidět na stovky metrů daleko bez přerušení výhledu.

Но если нам удалось восторжествовать, а нам удалось, то это благодаря теплу, которую мы находили за этим столом.
Ale podařilo se nám zvítězit. Zvítězili jsme hlavně díky vřelosti, kterou jsme objevili u tohoto stolu.

Мы находили в себе силы сострадать, хотя это противоречит законам выживания, испытывать чувство собственного достоинства.
Nalezli jsme v sobě místo pro soucit, i když byl v konfliktu se zákonem přežití. Vždy jsme cítili respekt sami k sobě, i když nám byl vždy pošlapáván.

Мы всегда находили тихое место, чтобы побыть с нашими собственными.
Ať jsme byli kdekoli, vždy jsme si našli tiché místo jen pro nás.

Мы не находили здесь никаких артефактов американских индейцев.
Nenašli jsme žádné indiánské artefakty.

Но мы не находили в его номере коричневой сумки.
V jeho pokoji jsme žádnou tašku nenašli.

Но, так или иначе, мы всегда находили друг друга.
Ale ať tak či onak, vždy jsme se našli.

Нас обучали существовавшим на тот день стандартным экономическим моделям, однако мы не находили в них большого смысла.
Učili jsme se všechny tehdy běžně užívané ekonomické modely, kterým jsme ale nemohli přijít na kloub.