НАХОДИЛИ на Немецком - Немецкий перевод

• fanden
• haben
• finden
• gefunden
• findet
• suchten

Примеры использования Находили на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Но не находили.
Aber nie eine gefunden.

Да, и мы никогда их не находили.
Ja, wir finden sie nie.

Где они находили кров?
Wo finden sie Schutz?

Не находили мы, он шутит.
Haben wir nicht. Das stimmt gar nicht.

Вы всегда находили ему работу.
Sie hatten immer'nen Job für ihn.

Те его обыскивали, но ничего не находили.
Aber sie konnten nichts finden.

Где вы находили время для этого?
Wann haben Sie das getan?

А если они не хотят, чтоб их находили?
Und wenn sie nicht gefunden werden wollen?

Это они находили ошибки в полисах.
Sie finden die Fehler in den Policen.

Где они добывали воду? Где они находили кров?
Wo finden sie Wasser? Wo finden sie Schutz?

И не находили населенного города;
Sie fanden keine Stadt, in der sie wohnen konnten.

Я заглянула сюда, потому что раньше ее тут уже находили.
Ich sah hier nur nach, weil es schon 2-mal hier gefunden wurde.

Я не удивлена, если учесть, что мы находили похожие операции.
Ich wäre nicht überrascht, fänden wir ähnliche Operationen.

В этих камнях иногда находили кварцевые и аметистовые жеоды.
Auf den Feldern kann man mitunter Quarzblöcke und -steine finden.

А затем мы находили его и соскребали с пола какого-нибудь наркопритона.
Und dann finden wir ihn. Und schleppen ihn aus irgendeiner Crackbude.

Я не слышал, чтобы тут находили чье-то тело. Не было такого.
Ich hab nicht gehört, dass man irgendwo eine Leiche gefunden hätte.

Я хочу знать о тех мужчинах и женщинах которых Вы находили полумертвыми.
Ich will etwas wissen über die Leute, die Sie quasi tot aufgefunden hatten.

Все остальные находили это место… удивительно неприветливым.
Alle anderen empfanden das als, ähm, eigenartigerweise unwillkommen.

Разумеется, нежелательно, чтобы домашние животные находили приманки и съедали.
Natürlich ist es unerwünscht, dass Haustiere Köder finden und fressen.

Палачи часто находили такие области на спинах обвиняемых.
Der Scharfrichter fand oft taube Stellen auf dem Rücken der Angeklagten.

Это одна из богатейших пещер, которую мы находили где либо еще на планете.
Sie ist eine der ergiebigsten Höhlen, die wir auf dem Planeten gefunden haben.

Мы с таким трудом находили работу для этих девушек из монастыря.
Es war äußerst schwierig, Anstellungen für die Mädchen des Klosters zu finden.

Неделями волонтеры и местные жители находили одни и те же вещи.
Wochen lang hatten alle Freiwilligen, genauso wie die Einheimischen, ähnliche Dinge gefunden.

Такие тени находили по всей Хиросиме после взрыва первой атомной бомбы.
Sie fanden die in Hiroshima überall, nachdem die erste Atombombe abgeworfen war.

Вот то, что мы всегда хотели и никогда не находили: ясный ответ… наконец- то.
Das ist, was wir immer wollen, aber nie haben… eine klare Antwort… ausnahmsweise mal.

Смех Самцы успешно находили самок тысячи, возможно, миллионы лет.
Lachen Die Männchen hatten doch Tausende oder sogar Millionen von Jahren ihre Weibchen erfolgreich finden können.

Брось, мы находили его в мусорных контейнерах, мусоровозах, ванной миссис Латцки.
Komm schon, wir haben ihn schon in Müllcontainern, Müllfahrzeugen, Mrs. Lutskis Badewanne gefunden.

Старые добрые дни, когда троцкисты и социалисты находили общий язык в нападках против США, канули в прошлое.
Die gute alte Zeit, als Trotzkisten und Sozialisten einen gemeinsamen Nenner darin fanden, auf die USA einzuprügeln, sind vorbei.

И не находили; и, хотя много лжесвидетелей приходило, не нашли. Но наконец пришли два лжесвидетеля.
Und fanden keins. Und wiewohl viel falsche Zeugen herzutraten, fanden sie doch keins. Zuletzt traten herzu zwei falsche Zeugen.

Зубной камень разглядывали под микроскопом и находили такие вещи как пыльца и крахмалы растений, мышечные клетки мяса животных и бактерии.
Sie betrachteten den Zahnstein unter einem Mikroskop und fanden dort Dinge wie Pollen und pflanzliche Stärkereste und sie fanden Muskelzellen aus dem Fleisch von Tieren und Bakterien.