Примеры использования Se registran на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
Los empleados no se registran.
Se registran todas las visitas.
Sus niveles de energía, apenas se registran.
Его уровни энергии едва фиксируются.No se registran todos los cambios.
Записываются не все изменения.Las violaciones de este tipo se registran en todo el país.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
una votación registradase registró un aumento
los gastos registradoslos progresos registradosse han registrado progresos
registrados por la policía
los avances registradospartidos políticos registradostribus registradasse han registrado avances
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
No se registran los gastos indirectos.
Косвенные расходы не фиксируются.Porcentaje de contribuciones que se registran en un plazo de 30 días.
También se registran los casos de violencia por parte de hijos o padres.
Los sospechosos habituales que se registran en intervalos.
Все обычные подозреваемые были обысканы на регулярной основе.En el 2000 se registran 386 casos de cáncer de mama.
Isla de Francia: desde 1991 se registran 32 actos.
Иль- де- Франс: начиная с 1991 года зарегистрировано 32 акта расистского характера;En cada elección se registran participaciones de los votantes históricamente bajas.
De 60 maestros asesinados en 2002, este año se registran 24 casos.
В 2002 годубыло убито шестьдесят учителей. В этом году зарегистрировано 24 таких случая.A Las contribuciones se registran en dólares de los Estados Unidos.
Se registran 2,556 promotoras; establecerá una Red de Promotoras.
Всего зарегистрировано 2556 женщин- пропагандистов; создается Сеть женщин- пропагандистов.A Las contribuciones se registran en dólares de los Estados Unidos.
A Взносы зарегистрированы в долларах США.Provenza-Alpes-Costa Azul: desde 1991 se registran 22 actos.
Прованс- Альпы- Лазурный берег: начиная с 1991 года зарегистрировано 22 акта расистского характера.Los cambios que se registran en el mundo tienen sus repercusiones sobre la sociedad turca.
Las tasas de pobreza más elevadas se registran en el África subsahariana.
Además, se registran tasas alarmantes de violaciones en diferentes partes de la India.
Случаи изнасилования также с пугающей частотой фиксируются в разных частях Индии.Todas las diferencias de cambio se registran como otros gastos o ingresos.
Las personas entregan información privada cuando realizan transacciones y se registran para recibir servicios.
Люди предоставляют личную информацию во время совершения сделок и регистрации на различных сервисах.Los resultados de la certificación se registran según el procedimiento establecido y se comunican a la víctima.
Результаты медицинского освидетельствования фиксируются в установленном порядке и сообщаются пострадавшему.Los mayores intercambios de calor con la atmósfera se registran principalmente en los océanos.
Именно в океанах происходят основные теплообменные процессы с атмосферой.La rapidez con que las defunciones se registran en las oficinas del registro civil;
Своевременность регистрации случаев смерти в органах ЗАГСа;Actualmente se construyen otros centros de culto y se registran nuevas organizaciones religiosas.
Además, no todas las repatriaciones se registran ante las autoridades locales.
Кроме того, люди возвращаются, не регистрируясь в местных органах власти.Las diversas formas de violencia que se registran son de orden físico y psicológico.
En nuestro país de 10 millones de habitantes se registran aproximadamente 4.000 toxicómanos.
В стране с 10- миллионным населением зарегистрировано около 4000 человек, употребляющих наркотики.
