Примеры использования Registran на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
A mí me registran.
Registran muchos autos.
Обысканы автомобили.Por si te registran.
Вдруг тебя обыщут.Registran las camionetas.
¿Y si me registran?
А что, если меня обыщут?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
una votación registradase registró un aumento
los gastos registradoslos progresos registradosse han registrado progresos
registrados por la policía
los avances registradospartidos políticos registradostribus registradasse han registrado avances
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Las mujeres registran un índice mayor de intentos de suicidio que los varones.
Ellos generalmente registran todo.
Ellos registran la historia.
Они записывают историю.Las tropas patrullan los caminos y registran cada pueblo.
Наши гарнизоны патрулируют дороги и обыскивают города.Los sensores registran emisiones ionizadas de banda L.
Con relativa frecuencia se crean y registran nuevos partidos.
Sabes que registran toda nave que va a Narn.
Вы же знаете, что каждый корабль, отправляющийся на Нарн, обыскивают.Los hospitales tienen cientos de dispositivos que registran alarmas.
Больницы имеют тысячи устройств, регистрирующих сигналы тревоги.¿Por qué registran mi casa?
Зачем вы обыскиваете мой дом?Con lo que, cada noche en la puerta, los guardias le registran la carretilla.
И каждый вечер на выходе охранники обыскивают его тачку.Algunos países registran tendencias similares.
В ряде других стран наблюдается аналогичная тенденция.Las otras economías desarrolladas de Europa también registran un crecimiento robusto.
Las máquinas registran el peso y el franqueo de cada paquete.
Устройства записывают вес и стоимость доставки каждой посылки.Varios programas iniciados en 1997 también registran bajas tasas de gastos.
По ряду страновых программ, начатых в 1997 году, также отмечаются низкие показатели освоения средств.Las Bermudas registran un envejecimiento de la población y una baja tasa de fecundidad.
На Бермудских островах отмечаются старение населения и низкий уровень рождаемости.Los sensores de calor registran cualquier arma.
Тепловые сенсоры уловят любой выстрел.Cámaras internas registran movimiento en el nivel 8.
Las estadísticas oficiales no registran ningún caso de ese tipo.
Mis hombres registran el área.
Мои люди обыскивают местность.Mientras está afuera, registran su habitación de hotel.
Пока ее нет, они обыскивают ее комнату в отеле.Los países del Norte registran las tasas más bajas.
Самые низкие показатели отмечаются в странах Северной Европы.¿Y si los Agentes de la Paz registran las casas y lo capturan?
Вдруг миротворцы обыскивают дома? И если его поймают?En realidad, muchas parejas registran tardíamente su matrimonio.
Los centros de salud de los distritos registran una mayor afluencia de mujeres.
В медицинских округах отмечается большее число посещений со стороны женщин.Las tendencias demográficas en la población dominicana registran importantes transformaciones en los últimos cincuenta años.
В демографических тенденциях Доминиканской Республики за последние 50 лет наблюдаются важные изменения.
