РЕГИСТРАЦИЮ на Испанском - Испанский перевод

• registro
• inscripción
• registrar
• sean inscritos
• matriculación
• registros
• inscripciones
• ser inscritos
• registradas
• registrados
• ser inscrito
• registrando

Примеры использования Регистрацию на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Они проводили регистрацию.
Ellos se encargaron de las inscripciones.

Регистрацию браков и разводов.
Registro del matrimonio y el divorcio.

Подача заявки на регистрацию;
Presentar una solicitud de acreditación;

Лицензию и регистрацию, пожалуйста.
La licencia y el carné, por favor.

Могу я взглянуть на права и регистрацию?
¿Puedo ver su permiso y documentación?

Проверил регистрацию револьвера Мэгги Бауман.
Busqué el registro del arma de Maggie Bauman.

Кто ты такой и зачем ты украл мою регистрацию?
¿Quién eres tu y porqué robaste mi matricula?

Россия начинает регистрацию доменов на кириллице.
Rusia empieza a registrar nombres en cirílico.

Освобождение от налога на регистрацию автомобиля.
Exención de impuesto por matriculación de vehículos.

Обеспечить регистрацию всех детей- беженцев;
Se cerciore de que todos los niños refugiados están registrados;

Поэтому мы перенесем регистрацию на понедельник.
Así que vamos a posponer la matriculación hasta el lunes.

Государство признает и церковную регистрацию брака.
El Estado también reconoce los matrimonios registrados en la Iglesia.

Обеспечивать регистрацию рождения детей.
Velar por la inscripción de los nacimientos de los niños.

Число поставщиков, прошедших полную регистрацию в системе ProcurePlus.
Proveedores debidamente registrados en ProcurePlus.

Отменить регистрацию в клубе может только сам член клуба.
Cancelaciones Cookbook club sólo se pueden hacer por los miembros.

Регистрацию, индексацию и распространение всех документов по делам;
Archivar, indizar y distribuir todos los documentos de las causas;

Ваши права и регистрацию. И мне нужно знать, что вы делаете.
Necesito su permiso y la documentación, y necesito saber qué estaba haciendo.

В действительности многие пары практикуют позднюю регистрацию своих браков.
En realidad, muchas parejas registran tardíamente su matrimonio.

Они также побуждаются обеспечивать уведомления о запусках и регистрацию.
También se les alienta a que notifiquen y registren los lanzamientos.

Осуществлять сбор, оценку и регистрацию данных, поступающих с контрольных датчиков;
Acopiará, evaluará y registrará datos de sensores para la vigilancia;

Право каждого человека на признание его правосубъектности и на регистрацию.
Derecho al reconocimiento como persona ante la ley y a ser inscrito.

Доставку грузов, таможенную очистку, регистрацию транспортных средств и аккредитацию.
Envíos, trámites aduaneros, matriculación de vehículos y acreditación.

Церкви, имеющие регистрацию или не имеющие таковой, подвергаются полицейским рейдам.
La policía había hecho redadas en iglesias, estuvieran o no registradas.

Законодательство, регулирующее регистрацию, функционирование и финансирование ассоциаций.
Legislación relativa al registro, el funcionamiento y la financiación de asociaciones.

Утверждение СГС кошерную международную еврейскую карту регистрацию достигаемости.
La aprobación del SGS la tarjeta judía internacional kosher el registro del alcance.

А вот фальшивую регистрацию можно сделать быстро и всего за полторы тысячи.
Una inscripción falsa se puede hacer rápidamente y por sólo mil quinientos rublos.

Форма соглашения об урегулировании и субъект, ответственный за регистрацию такого соглашения.
Forma del acuerdo de transacción o arreglo y entidad encargada de consignar ese acuerdo.

Предпочтительнее, чтобы эту запись и/ или регистрацию вели сами коренные народы.
Los registros o archivos serán mantenidos, preferentemente, por los propios pueblos indígenas.

Оно добавляет, что считает регистрацию данного сообщения нарушением Факультативного протокола.
Añade que, a su parecer, la comunicación se registró en violación del Protocolo Facultativo.

Использование этой системы значительно облегчит регистрацию предпринимательской деятельности.
La aplicación de dicho sistema simplificará considerablemente el registro de la actividad empresarial.