РЕГИСТРАЦИИ ИЗБИРАТЕЛЕЙ на Испанском - Испанский перевод

• de inscripción de votantes
• registro de votantes
• empadronamiento de votantes
• inscripción electoral
• inscripción de electores
• registro electoral
• el registro de electores
• empadronamiento electoral
• votantes registrados
• empadronar a los votantes
• padrón electoral

Примеры использования Регистрации избирателей на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Процесс регистрации избирателей.
Registro electoral.

Завершение ввода данных о регистрации избирателей.
Finalización de la consignación de datos del empadronamiento electoral.

Поощрение регистрации избирателей.
Incentivos a la inscripción electoral.

Принятие законопроекта о регистрации избирателей;
Aprobación de un proyecto de ley para la inscripción de los votantes;

Ii. завершение регистрации избирателей.
II. EL CIERRE DEL REGISTRO ELECTORAL.

Проект регистрации избирателей в Афганистане.
Proyecto de empadronamiento de votantes en el Afganistán.

Июня начало регистрации избирателей.
De junio Comienzo del registro de votantes.

Разрешение споров, имеющих отношение к регистрации избирателей.
Solución de controversias relativas al empadronamiento de votantes.

Возобновление регистрации избирателей;
Reanudación de la inscripción de electores;

Завершение регистрации избирателей в большинстве провинций.
Finalización del empadronamiento electoral en la mayoría de las provincias.

Формальностей идентификации и регистрации избирателей.
Las formalidades de identificación y de inscripción de los votantes;

За процессом регистрации избирателей наблюдают сотрудники ВАООНВС.
Los procesos de empadronamiento han sido supervisados por funcionarios de la UNTAES.

Оно также помогало координировать проведение кампании по регистрации избирателей.
También ayudó a coordinar la campaña de empadronamiento electoral.

Целевой фонд ЕЭК для проекта регистрации избирателей в Афганистане.
Fondo Fiduciario de la CEE para el proyecto de empadronamiento de votantes en el Afganistán.

Деятельность по идентификации населения и регистрации избирателей:.
Operaciones de identificación de la población e inscripción de electores.

Избирательная комиссия решила применить новый подход к регистрации избирателей, утроив число регистрационных центров.
La Comisión Electoral decidió aplicar un nuevo enfoque para la inscripción de electores, triplicando el número de centros de inscripción..

Эти девушки сплотились, создали группу и начали кампанию по регистрации избирателей.
Estas chicas se reunieron, formaron un grupo, y lanzaron una campaña para registrar votantes.

Другая система регистрации избирателей существует в Северной Ирландии, где в 2002 году была введена в действие индивидуальная регистрация( вместо регистрации домохозяйств).
En Irlanda del Norte desde 2002 hay un sistema de registro electoral diferente, de inscripción individual, no familiar.

В прошлую среду начался второй этап регистрации избирателей.
El pasado miércoles se inició la segunda fase de las inscripciones para los comicios.

ПРООН и правительство обсуждают также бюджет избирательной кампании и методологию регистрации избирателей.
El PNUD y el Gobierno están considerando asimismo el presupuesto electoral y la metodología de empadronamiento.

Участие Операции в мероприятиях по идентификации населения и регистрации избирателей, а также в реформировании сектора безопасности;
La participación de la Operación en las actividades de identificación de la población e inscripción de electores, así como en la reforma del sector de la seguridad;

Национальная избирательная комиссия утвердила рабочий план регистрации избирателей.
La Comisión Electoral Nacional ha aprobado un plan operacional para inscribir a los votantes.

Другая система регистрации избирателей существует в Северной Ирландии, где в 2002 году была введена в действие индивидуальная регистрация( вместо регистрации домохозяйств).
En Irlanda del Norte, desde 2002, existe un sistema de registro electoral diferente, que se basa en la inscripción de las personas y no de los hogares.

Это могло привести к некоторой путанице среди населения относительно регистрации избирателей.
Ello puede haber sido causa de cierta confusión en la comunidad respecto del empadronamiento de votantes.

Завершение подготовительных мероприятий для регистрации избирателей, включая закупки и распространение регистрационных материалов в семи регионах.
Se conluyen las actividades preparatorias para la inscripción electoral, entre ellas las relacionadas con las adquisiciones y la distribución de material de inscripción en las siete regiones.

Общее количество полноправных избирателей будет определено посредством регистрации избирателей.
El número total de ciudadanos con derecho a votar se determinará por medio de la inscripción de los votantes.

Как отмечали многие выступившие до меня ораторы, несмотря на многообещающие результаты регистрации избирателей, положение в области безопасности остается неустойчивым и чрезвычайно тревожным.
Como muchos oradores lo señalaron antes que yo, por más prometedora que haya sido la inscripción electoral, la situación en materia de seguridad sigue siendo frágil y muy inquietante.

ЮНОМОЗ осуществляет наблюдение за процессом регистрации избирателей силами 120 наблюдателей, которые на непрерывной основе проводят проверки на различных регистрационных участках.
La ONUMOZ está supervisando el proceso de inscripción electoral mediante la participación de unos 120 observadores, quienes continuamente visitan y verifican los diversos lugares de inscripción..

Кроме этого, мандат предполагает участие Операции в мероприятиях по идентификации населения и регистрации избирателей, а также в реформировании сектора безопасности.
Además, en el mandato se prevé la participación de la Operación en las operaciones de identificación de la población e inscripción de electores, así como en la reforma del sector de la seguridad.

Они сообщили ему, что положение ухудшилось в период регистрации избирателей в мае 1998 года, когда этнические вьетнамцы были обвинены в попытке незаконным образом получить карточки избирателей..
Le informaron de que su situación había empeorado durante el empadronamiento electoral en mayo de 1998, en que fueron acusados de fraude para obtener tarjetas electorales..