ФИКСИРУЮТ на Испанском - Испанский перевод

• registran
• detectan
• documentan

Примеры использования Фиксируют на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Потом фиксируют тросами.
Luego se contiene con los cables.

Сенсоры ничего не фиксируют.
Los sensores no detectan nada.

Сенсоры не фиксируют никаких жизненных форм.
Los sensores no detectan ninguna forma de vida.

Он жил в Вествуде, а звонки по межгороду фиксируют.
Vive en Westwood. Es larga distancia y la llamada quedaría registrada.

Сенсоры фиксируют полиметаллический объект.
Los sensores han captado un objeto polimetálico.

Датчики все еще фиксируют движение личинок.
Los sensores internos siguen detectando movimiento.

Сенсоры фиксируют ионную эмиссию на L- частоте.
Los sensores registran emisiones ionizadas de banda L.

Есть специальные клетки, которые фиксируют изменения, и вы переносите внимание в эту зону.
Están estas celdas que detectan cambios y mueves tu atención a ello.

Которые фиксируют тепло, когда солнце попадает на них.
Que detectan el calor cuando los golpea la luz solar.

Такие косвенные расходы так часто занижаются, что их даже не фиксируют.
Los gastos indirectos del tipo indicado se subestiman con tanta frecuencia que ni siquiera se registran.

Их камеры фиксируют твой цвет в зависимости от настроения.
Hay cámaras que capturan el color de tus estados de ánimo.

На оперативном уровне эти группы получают и фиксируют утверждения, однако не выполняют обязанностей по расследованию.
A nivel operativo, los equipos reciben y registran denuncias, pero no tienen funciones de investigación.

Сканнеры фиксируют обьект около их последних известных координат.
Los escáneres detectan un objeto cerca de sus últimas coordenadas.

После этого стал использоваться другой тип наручников, которые фиксируют только запястья, не перетягивая живот.
Como alternativa, se ha adoptado un nuevo tipo de esposas que inmovilizan únicamente las muñecas sin apretar el abdomen.

Китая Корона Кисть Фиксируют Щетки Углерода Корона Кисть Транзистор.
China Cepillo registro cepillo carbono corona Transistor cepillo.

Сенсоры фиксируют подпространственное искажение формирующееся непосредственно перед кораблем Боргов.
Los sensores detectan una alteración subespacial ante la nave borg.

Кожные рецепторы фиксируют малейшее движение жертвы в воде.
Receptores en su piel detectan los movimientos casi imperceptibles de su presa en el agua.

Они также фиксируют потребление топлива, режимы движения и параметры последних трех часов работы.
También registra el consumo de combustible, describe los viajes realizados y almacena información sobre las últimas tres horas de funcionamiento del vehículo.

Руководители программ и сотрудники по управлению программами фиксируют причины и принимают меры для исправления положения.
Los directores de programas y los funcionarios de gestión de programas están documentando esas razones y adoptando medidas correctivas.

Эти умные часы фиксируют и записывают движение их пользователя до невероятных градусов.
Estos relojes inteligentes mapean y almacenan movimientos de sus usuarios a un grado de locura.

Наибольшее внимание уделяется облучению из антропогенных источников; страны обычно фиксируют эти данные для целей регулирования.
Se presta la máxima atención a la exposición a fuentes artificiales; los países suelen registrar esos datos con fines de reglamentación.

Многие страны традиционно фиксируют свои обменные курсы и контролируют приток и отток финансовых ресурсов.
Tradicionalmente, muchos países fijaban sus tipos de cambio y controlaban la entrada y salida de capitales.

Термин« трекер активности» в основном относится к носимым устройствам, которые контролируют и фиксируют фитнес- деятельность человека.
El término"seguidor de actividad" se refiere principalmente a dispositivos útiles que monitorean y registran la actividad física de una persona.

Слишком часто, например, работодатели фиксируют как отрицательный фактор законное желание женщины иметь семью и детей.
Con gran frecuencia, por ejemplo, los empleadores consideran como un punto negativo el deseo legítimo de la mujer de tener hijos y formar una familia.

Эти передатчики фиксируют местонахождение и глубину, а еще на нем классная крохотная камера, которая включается при резком увеличении скорости.
Este rastreador registra la ubicación y la profundidad, y también tiene una cámara muy buena que se enciende con la aceleración repentina.

Кроме того, анализ расходов показывает, что более крупные МЭС обычно фиксируют неизрасходованные остатки в своих счетах РПП.
Además, del análisis de los gastos se desprende que los AMUMA más grandes tienden a registrar los saldos no utilizados en sus cuentas relativas a los gastos de apoyo a programas.

Международные договоры только фиксируют наличие обязательства у государств- участников осуществлять экстрадицию или судебное преследование.
Los tratados internacionales se limitan meramente a registrar la existencia de la obligación de los Estados partes en cuanto a extraditar o juzgar.

Статистические данные фиксируют количество детей- беженцев в возрасте до 15 лет то есть младшего трудоспособного возраста, официальной статистики детей- беженцев в возрасте до 18 лет не существует.
Los datos estadísticos registran el número de niños refugiados hasta los 15 años, es decir, menores aptos para el trabajo, pero no hay estadísticas sobre los niños refugiados hasta los 18 años.

То, что процессы оценки часто не фиксируют основные элементы процесса, еще больше увеличивает необходимые для этого затраты времени.
El hecho de que los propios procesos de evaluación con frecuencia no documentan elementos fundamentales de esos procesos hace que esta tarea se vuelva todavía más onerosa.

Статистические данные фиксируют количество детей- беженцев в возрасте до 15 лет- младшем трудоспособном возрасте, официальной статистики детей- беженцев в возрасте до 18 лет не существует.
Los datos estadísticos registran el número de niños refugiados menores de 15 años-- es decir, que no han alcanzado la edad para trabajar; no existen estadísticas oficiales sobre los niños refugiados de menos de 18 años.