Примеры использования Se observa на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
Se observa que.
В нем отмечается, что.Esta tendencia se observa en tres áreas.
Se observa un mejoramiento gradual del sistema judicial.
Esta brevedad se observa en todos los niveles.
Se observa un avance claro en cuanto a la reducción de la mortalidad.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
observa con preocupación
observa con reconocimiento
delegaciones observaronobserva con aprecio
observa con interés
expertos observaronse observa una tendencia
observa la importancia
miembros observaronlas deficiencias observadas
Больше
Использование с наречиями
observa además
observa asimismo
observa igualmente
observen estrictamente
observar directamente
bélgica observó
Больше
Использование с глаголами
Esa misma situación se observa en todas las regiones del país.
Se observa que dos regiones están expuestas a riesgos más altos.
La mayor prevalencia se observa en América Latina y el Caribe.
Se observa un aumento de la violencia contra la mujer en forma de violación.
En las ofertas de algunos miembros también se observa un" retroceso".
Cuando se observa, se puede ser observado. .
Когда наблюдаешь, могут наблюдать и за тобой.La función se evalúa y el resultado se observa en la celda seleccionada.
En general, se observa una variación muy grande en las disparidades.
В целом отмечаются очень значительные вариации расхождений.La igualdad de derechos de la mujer se respeta en la ley y se observa en la práctica.
Se observa un recurso limitado a ese tipo de indemnización.
Esa misma tendencia al alza se observa en la escuela secundaria técnica.
Аналогичная тенденция к росту отмечена и на уровне среднего технического образования.Se observa un aumento casi continuo del número de inventarios presentados.
La contracción de la producción nacional se observa en casi todos los sectores de la economía.
Esto se observa sobre todo en la carga de trabajo relativa a las adquisiciones.
Con respecto a la prestación de servicios de salud no se observa ningún cambio apreciable.
В отношении предоставления медико-санитарного обслуживания каких-либо заметных изменений не наблюдалось.En Cabo Verde se observa el principio de la igualdad de remuneración por un trabajo igual.
В Кабо-Верде соблюдается принцип равной оплаты за равный труд.Se observa una variación notable en la punitividad entre los distintos países.
Dentro de los servicios públicos se observa el principio de igual remuneración por trabajo de igual valor.
На государственной службе соблюдается принцип равной оплаты за труд равной ценности.Se observa en todas las regiones geográficas, incluso en las comunidades de la diáspora.
En el mismo artículo se observa la pertinencia del artículo 4 de esa Convención.
Ее соотнесенность со статьей 4 указанной Конвенции констатируется в самой статье.Se observa, por otra parte, una autodiscriminación entre los afrocolombianos.
Antes bien, se observa una diversificación y modernización en sus modalidades operativas.
Se observa un aumento de la esperanza de vida tanto entre los hombres como entre las mujeres.
Esa tendencia se observa particularmente en los grandes proyectos de energía e infraestructuras.
Такая тенденция лучше всего просматривается при осуществлении крупных энергетических и инфраструктурных проектов.Se observa una evolución análoga en muchos países europeos y en algunos países asiáticos.
