МЫ ВИДИМ на Испанском - Испанский перевод

• vemos
• percibimos
• ves
• ver
• vimos
• ven

Примеры использования Мы видим на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сейчас. Мы видим настоящее.
Está viendo ahora.

Мы видим несколько вещей.
Veremos varias cosas.

Ох, сейчас мы видим твое личико.
Oh, ahora veamos su cara bonita.

Мы видим к чему ты клонишь.
Bien, veíamos venir esto.

Ха, теперь мы видим, умрешь ты или нет!
Ah, ahora veremos si morís o no!

Мы видим тебя через камеру слежения.
Te veremos en la cámara de seguridad.

Все, что мы видим,- иллюзия.
Todo lo que vimos no fue más que una ilusión.

И мы видим значительные улучшения в состоянии Сэма.
Y vimos una marcada mejoría en la condición de Sam.

Или может потому, что мы видим вас более слабыми и ранимыми.
O tal vez es porque vimos a su débil y vulnerables.

Так что мы видим, что у нас закоренелая коррупция.
Entonces ves, tienes corrupción autoconstruída.

На слайде номер два мы видим его но… с… другой стороны!
En la diapositiva número dos se ve otra vista de lo mismo!

Мы видим такое только при тяжелых случаях токсоплазмоза.
Bueno, solo se ve en casos severos de toxoplasmosis.

Сравнив эту карту с картой 1996 года мы видим частичное совпадение.
Ven, comparando el mapa con el del 96, ven que coinciden aquí.

Так что мы видим, что у нас закоренелая коррупция.
Entonces ves que tenemos corrupción incorporada.

Видя, как отлетают листки календаря, мы видим, что сегодня уже 12 июня.
Si miramos el calendario, veremos que ya es 12 de junio.

Здесь мы видим русские войска… которые также поддерживают нас..
Aquí ven las fuerzas rusas que también dan su apoyo.

Являясь верующими, мы видим божественное присутствие в каждом человеке.
Como creyentes, percibimos la presencia divina en todas las personas.

Мы видим, что каждый город имеет население четверть миллиона или более.
Aquí ven cada ciudad con una población de 250 000 habitantes o más.

На палубе мы видим Ее Величество королеву и герцога Эдинбургского.
Podemos ver a Su Majestad la Reina y al duque de Edimburgo en la cubierta.

Мы видим разделительную полосу, то есть на мосту двухстороннее движение.
Vimos que tiene una mediana, así que es un puente de dos carriles.

В наши дни мы видим на телевидении столько мужчин, пытающихся походить на Джорджа Браммелла.
Hoy en día ves a esos hombres en la TV llamándose Beau Brummells.

Мы видим такие значительные романские соборы в Витербо, как Сан-Хуан Боско…".
Veamos las grandes iglesias románicas de Viterbo como San Juan Bosco…".

К сожалению, мы видим глобальную тенденцию к росту гуманитарных потребностей.
Lamentablemente, percibimos una tendencia mundial al aumento de las necesidades humanitarias.

И то, каким мы его видим.
ÉI y la forma en que lo percibimos.

Итак, это не изображение разгромленного народа, мы не видим здесь людей.
Así, es una representación no del pueblo derrotado, no ves gente allí.

Мы все видим, что на ней не было маски.
Bueno, todos vimos que no llevaba.

Мы тебя видим.
Te vimos.

Это последний раз, когда мы их видим.
Esa fue la última ocasión que los vimos.

Хорошо. Что мы здесь видим?
Bien.¿Qué estamos viendo?

Ты ведь понимаешь, что мы не видим его в таком свете.
Entenderás que no lo veamos así.