ОТМЕЧЕНЫ на Немецком - Немецкий перевод

• markiert
• gekennzeichnet

Примеры использования Отмечены на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Они отмечены.
Sie sind markiert.

Цели будут отмечены.
Ziele werden markiert.

Оружие и отмечены бароны.
Waffen und markiert Barone.

Могилы никак не отмечены.
Nichts markiert die Gräber.

Черным отмечены агенты ФБР.
Schwarz zeigt die FBI Agenten.

Пропущенные сигналы отмечены в списке.
Übersprungene Alarme werden auf Liste markiert.

Вы не отмечены как отсутствующий.
Sie sind nicht als abwesend markiert.

Все оставшиеся агенты отмечены как погибшие.
Die Agenten sind als verstorben markiert.

Теперь вы отмечены как отсутствующий.
Sie sind nun als abwesend markiert.

Низкое отражение характера и автоматически отмечены задача.
Geringe Reflexion des Charakters und automatisch markiert Aufgabe.

Вы больше не отмечены как отсутствующий.
Sie sind nicht mehr als abwesend markiert.

Предыдущая статья Низкое отражение характера и автоматически отмечены задача.
Vorheriger Artikel Geringe Reflexion des Charakters und automatisch markiert Aufgabe.

Они будут отмечены синей точкой на чеке.
Diese werden mit einem Häkchen auf der blauen Kugel markiert.

Последние годы XIX века были отмечены космополитической культуры.
Die letzten Jahre des 19. Jahrhunderts waren geprägt von einer kosmopolitischen Kultur.

Эти дороги отмечены буквой K с соответствующим номером.
Gekennzeichnet werden die Straßen mit einem K und der jeweiligen Nummer.

Кроме того, отдельные работы могут быть отмечены специальными отметками жюри.
Darüber hinaus können einzelne Fotos mit Sonderpreisen der Jury ausgezeichnet werden.

Красными точками отмечены неправильные типы данных.
Ein roter Punkt weist auf einen falschen Datentyp hin.

Все цепочки, на которых распространяется событие, будут отмечены в окне соответствующего здания.
Alle beeinflussten Ketten werden im dazugehörigen Gebäudefenster markiert.

И его грехами будут отмечены мы и наши дети на протяжении поколений.
Seine Sünden werden uns alle für Generationen brandmarken.

Да, но, как это происходит, я не уверен. Тела не были отмечены после смерти.
Ja, aber, wie es geschehen ist, davon bin ich nicht überzeugt, die Körper wurden nicht nach dem Tod gekennzeichnet.

Они постоянно будут отмечены лазерных Пучков на различных поверхностях материалов.
Sie sind permanent durch Laserstrahlen auf verschiedenen Materialoberflächen markiert.

Эти номер контракта и название продукта будут отмечены на снаружи каждой коробки перед пересылкой.
Diese Vertragszahl und Produktname werden auf der Außenseite jedes Kartons vor Versand markiert.

Все девять голов отмечены в протоколе, прежде чем рефери взорвали финального свистка.
Die ganzen neun Tore bemerken in den Minuten vor dem Schiedsrichter den Schlusspfiff.

Темы ниже не были обновлены с вашего последнего посещения, или их разделы были отмечены прочитанными.
Die threads, die nicht aktualisiert wurden seit Ihrem letzten Besuch oder da Foren markiert wurden, Lesen.

Выше были в целом отмечены средства, с помощью которых можно избавиться от мокриц в квартире.
Oben wurden in der Regel mit Mitteln gekennzeichnet, mit denen Sie Holzläuse in der Wohnung loswerden können.

С 1968 в его живописи преобладает модульная измерение, отмечены в строгом фоны, типичные чистой абстракции.
Seit 1968 in seiner Malerei das modulare Dimension herrscht, markiert in strikter Hintergründe, typisch für reine Abstraktion.

Все профессионалы отмечены в лобби турнира символом красной пики. Выбейте профессионала и получите свой приз!
Wenn Sie irgendeinen der Profis aus dem Turnier werfen(gekennzeichnet durch das rote Pik-Icon am Tisch und in der Turnier-Lobby), gewinnen Sie das Kopfgeld!

Если установлен этот флажок, то ячейки содержащие комментарии будут отмечены маленьким красным треугольником в левом верхнем углу.
Ist diese Einstellung aktiviert, werden Zellen mit einem Kommentar mit einem kleinen roten Dreieck in der rechten oberen Ecke markiert.

Последние выборы, вернувшие власть президенту Шеху Шагари и его Национальной партии Нигерии в 1983 году, были отмечены массовым насилием и подтасовкой голосов.
Die letzte Wahl, die 1983 Präsidenten Shehu Shagari und seine Nationale Partei Nigerias wieder an die Macht zurück gebracht hatte, war von weit verbreiteten Gewalttätigkeiten und Wahlbetrug gekennzeichnet.

Экономические и социальные структуры Латинской Америки по-прежнему отмечены сильным неравенством, слабыми институтами и изобилием природных ресурсов.
Lateinamerikas wirtschaftliche und soziale Strukturen sind nach wie vor von großer Ungleichheit, schwachen Institutionen und einer Fülle an Bodenschätzen gekennzeichnet.