ОТМЕЧЕНО на Немецком - Немецкий перевод

• markiert
• darauf hingewiesen
• gekennzeichnet

Примеры использования Отмечено на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это отмечено во всех досье!
Das steht alles in den Akten!

Ваше беспокойство отмечено.
Ihre Sorge wurde zur Kenntnis genommen.

Отмечено также существенное влияние славнянских языков.
Erwähnenswert ist auch der Einfluss der luwischen Sprache.

Также было отмечено несколько нарушений протокола испытаний.
Auch wurden mehrere Verstöße gegen die Prüfung zur Kenntnis genommen.

Назови фильм, в котором место убийства отмечено крестом или плати штраф.
Nenn einen Film, in dem ein Kreuz den Tatort markiert. Oder zahl die Strafe.

Оно отмечено родством, обществом и симбиозом.
Sie kennzeichnet sich durch Wahlverwandschaften, Gemeinschaft und Symbiose.

Летие группы было отмечено двойным концертом в клубе« Б2».
Jahrestag der Gruppe wurde bei einem doppelten Konzert im Klub„B2“ gefeiert.

Если отмечено, на экране будут показаны границы листа.
Wenn aktiviert, werden die Blattränder auf dem Bildschirm angezeigt.

У него встреча в Первом Объединенном банке завтра в полдень, отмечено зеленым.
Er hat mittags einen Termin in der First Unity Bank, gekennzeichnet in grün.

Если отмечено, то экспортированы будут только выделенные записи.
Wenn markiert, werden nur die ausgewählten Einträge exportiert.

Мистер Таск, как отмечено в повестке, я говорила с Ксандером Фэном.
Wie in der Vorladung erwähnt, Mr. Tusk, habe ich mit Xander Feng geredet.

Если отмечено, имена и названия будут автоматически форматироваться.
Wenn markiert, werden Titel und Namen automatisch formatiert.

После того, как место преступления тщательно осмотрено, отмечено и проверено.
Die Bestätigung, dass der Tatort richtig durchsucht, markiert und geprüft wurde.

Если отмечено, то будет добавлена первая строка в качестве заголовка.
Wenn markiert, wird eine Kopfzeile mit den Feldtiteln eingefügt.

Если отмечено, будет произведен рекурсивный поиск по папкам.
Wenn markiert, werden Verzeichnisse rekursiv nach allen Dateien abgesucht.

Если отмечено, то каждая запись будет выводиться в отдельный файл.
Wenn markiert, werden für jeden Eintrag individuelle Dateien erstellt.

Если отмечено, то записи будут сгруппированы по выделенному полю.
Wenn markiert, werden die Einträge anhand des markierten Feldes gruppiert.

Если отмечено, при запуске программы будет появляться" совет дня.
Wenn markiert, wird der„ Tipp des Tages“ beim Starten des Programms gezeigt.

Если отмечено, первая строка будет использоваться для заголовков полей.
Wenn markiert, werden die Daten der ersten Zeile als Feld-Titel angesehen.

Если отмечено, имена файлов каждой дорожки будут добавлены в записи.
Wenn markiert, werden die Datei-Namen für jede Spur zu den Einträgen hinzugefügt.

Если отмечено, лист можно перетаскивать с помощью средней кнопки мыши.
Wenn aktiviert kann das Blatt mit der mittleren Maustaste herumgeschoben werden.

Если отмечено, то любые поля без ключа цитирования bebtex будут пропущены.
Wenn markiert, werden Einträge ohne einen Bibtex-Zitat-Schlüssel übersprungen.

Если отмечено, битовый поток( битрейт) каждой дорожки будет добавлен в записи.
Wenn markiert, wird die Bitrate für jede Spur zu den Einträgen hinzugefügt.

Если отмечено, то при экспорте в HTML названия полей будут напечатаны как заголовки таблицы.
Wenn markiert, werden die Feld-Namen als Tabellenkopf gedruckt.

Если отмечено, то изображения в документе будут включены в ZIP- архив ONIX.
Wenn markiert, werden die Bilder des Dokuments zum gezippten ONIX-Archiv hinzugefügt.

Если отмечено, то последний файл будет заново открываться при старте.
Wenn markiert, wird die zuletzt geöffnete Datei beim nächsten Programmstart erneut geöffnet.

Если отмечено, то обновляемые записи будут заменять любую существующую информацию.
Wenn markiert, werden aktualisierende Einträge bestehende Informationen überschreiben.

Если отмечено, шины и проводники прокладываются только горизонтально или вертикально.
Wenn aktiviert, können Busse und Leitungen nur horizontal und vertikal gezeichnet werden.

Если отмечено, то значения полей будут автоматически отформатированы согласно их типам.
Wenn markiert, werden die Werte der Felder in Abhängigkeit vom Feld-Typ automatisch formatiert.

Если отмечено, каждое слово в именах и названий будет автоматически начинаться с заглавной буквы.
Wenn markiert, werden die Anfangsbuchstaben von Titeln und Namen automatisch groß geschrieben.