GEFEIERT на Русском - Русский перевод

• отмечали
• праздновала
• вечеринка

Примеры использования Gefeiert на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Nur gefeiert.
Просто развлекалась.

Wir haben noch nicht gefeiert.
Мы так и не отпраздновали.

Gefeiert, wie ein Kerl, der gerade aus dem Knast kam.
Отмечал, как будто только вышел из тюрьмы.

Jetzt wurde gefeiert.
Это было время праздновать.

Für etwas gefeiert zu werden, von dem man wünscht, es nie getan zu haben.
Быть знаменитым из-за того, что никогда бы не сделал по своей воле.

Schon genug gefeiert?
Ты уже отпраздновал?

Nachdem wir in diesem Club waren, wurde dort jeden Monat eine Schuluniform-Party gefeiert.
После нашего посещения клуба, там каждый месяц была вечеринка в школьной форме.

Finde heraus, wo gefeiert wird.
Узнай, где будет вечеринка.

Wir wurden nicht mehr versteckt, sondern bejubelt und gefeiert.
Нас не только не прятали- нас приветствовали и поздравляли.

Wir haben ein großes Fest gefeiert und der Auserwählte wurde als Ehrengast gefeiert.
У нас будут Великие Праздники, и избранному будет оказана честь.

Sie werden bejubelt und gefeiert.
Они празднуют и веселятся.

In der Davidszitadelle wird der 71. Geburtstag gefeiert, und Sie sind herzlich eingeladen, daran teilzunehmen!
Музей« Башня Давида» отмечает 71- й день рождения Израиля и приглашает вас присоединиться!

Du hast an deinem 60. eine Party gefeiert?
Ты праздновала шестидесятилетие?

Von diesem Interview hängt ab, ob ich als neue Chefin von Waldorf gefeiert oder zerrissen werde, und dieses Atelier ist der perfekte Rahmen dafür.
Эта статья в Women' s Wear Daily станет моим успехом или поражением в качестве новой главы компании" Уолдорф". Ателье- это идеальный фон.

Ich habe deinen 30. mit dir gefeiert.
Я праздновал твое 30- летие с тобой же.

Hier werden Wettkämpfe ausgetragen, Rekorde errungen, Siege gefeiert oder sie dienen der Freizeitgestaltung.
Здесь проводятся состязания, достигаются рекорды, празднуются победы или эти места служат местом провождения общественных мероприятий.

Meine Mutter hatte meinen Geburtstag mit mir, jedoch ohne mich, gefeiert.
Моя мать праздновала мой день рождения со мной, но без меня.

Und solch ein Besuch muss immer gefeiert werden.
И такой визит всегда должен быть отмечен.

Jahrestag der Gruppe wurde bei einem doppelten Konzert im Klub„B2“ gefeiert.
Летие группы было отмечено двойным концертом в клубе« Б2».

Dieser Tag wird von einigen Gemeinden mit Neem Blumen und rohen Mangos gefeiert Wachstum und Wohlstand zu symbolisieren.
В этот день отмечается некоторыми общинами с нима цветами и сырые манго символизирует рост и процветание.

Ja, das sind wir und heute Nacht wird gefeiert.
Да, это так, и вечером будет вечеринка.

Presseberichte zeigen, dass die Menschen in Tamil Nadu, die tamilische Neujahrs mit Begeisterung gefeiert und drängten die Tempel in Tausend.
По сообщениям прессы, показали, что люди в Тамилнаде отмечали тамильский Новый год с энтузиазмом и заполняли храмы в тысячах.

Wenn du nach Hause kommst, wird gefeiert.
Когда вернешься, будем праздновать.

Leben gerettet, Helden gefeiert.
Жизни спасены, героев восхваляют.

Sieht aus, als hätten Sie mit ihnen gefeiert.
Кажется, вы и правда были на их вечеринке.

Ich habe neulich mein 14. Millennium gefeiert.
Недавно я отпраздновала четырнадцатое тысячелетие.

Schatz, es ist ja nicht so, dass du in Thailand gefeiert hast.
Малыш, ты же не на вечеринке в Таиланде был.

Von nun an soll dieser Tag als FIambierter-Moe-Tag gefeiert werden.
В этот день мы теперь будем отмечать День" Пламенного Мо.

Kronprinzessin Victoria beschrieb die Feierlichkeiten in einem Brief an ihre Mutter:„Die Hochzeit wurde mit größter Pracht gefeiert, hatte aber etwas von einer Beerdigung.
Кронпринцесса Виктория писала матери в Великобританию:« Свадьбу отпраздновали с большой помпой, но было нечто похоронное в этом… ничего свадебного или праздничного.

Im April 2017 wird außerdem der 110. Geburtstag der legendären Balletttänzerin, Ballettmeisterin und Pädagogin Helēna Tangijeva-Birzniece gefeiert, die das Ballett in Riga erstmals einstudierte.
Новая постановка посвящена еще одному юбилею- в апреле 2017 года отмечается 110 лет со дня рождения его постановщика, легендарной танцовщицы, балетмейстера и педагога Елены Тангиевой- Бирзниеце.