ВЕСЕЛЯТСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• haben Spaß
• sind fröhlich
• amüsieren sich

Примеры использования Веселятся на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Все веселятся.
Alle amüsieren sich.

Нет, пусть веселятся.
Lass ihnen den Spaß.

Они веселятся у меня в голове.
Sie tanzen in meinem Kopf.

Где Громмели веселятся♪.
Wo Gronckel Spaß haben.

Они веселятся, а не злятся.
Sie haben Spaß. Sie sind nicht wütend.

Две блондинки веселятся.
Zwei Bloninden haben Spaß!

Сыновья Сио́на да веселятся о своем Царе.
Die Kinder Zions seien fröhlich über ihren König.

Я бы сказала, они веселятся.
Denke, dass sie Spaß haben.

Я уверена, они веселятся больше чем мы.
Ich bin mir sicher, dass sie mehr Spaß haben als wir.

Они празднуют и веселятся.
Sie werden bejubelt und gefeiert.

Они там веселятся. Что вы ребят от меня хотите?
Die haben Spaß da drin, was wollt ihr von mir?

Все верно, ребята, все веселятся.
Ganz genau, Leute, jeder hat Spaß.

Насколько я могу судить, они просто веселятся, что немного раздражает.
Sie amüsieren sich nur, was ein wenig ärgerlich ist.

Дети тут катаются на картонках веселятся.
Die Kinder, die auf Pappe runterrutschen haben echt Spaß.

Весело- это когда веселятся все.
Spaß ist nur Spaß, wenn jeder Spaß hat.

У нас боевая готовность, а русские веселятся.
Wir sind in Alarmbereitschaft und die Russen feiern eine Party.

Влюбленные пташки веселятся, а я опять взаперти в фургоне.
Ihr beiden Turteltauben habt Spaß… während ich im Van eingepfercht bin.

Во время игры они танцуют, разводят руками и веселятся.
Während des Spiels tanzen sie, breiten die Arme aus und haben Spaß.

Восклицают под голос тимпана и цитры и веселятся при звуках свирели;
Sie jauchzen mit Pauken und Harfen und sind fröhlich mit Flöten.

Отличный праздник, детишки веселятся, мы пьем" Маргариту", чем не везуха?
Die Party ist ein Erfolg, die Kinder haben Spaß, und wir trinken Margaritas, alles ist toll?

Восклицают под голос тимпана и цитры и веселятся при звуках свирели;
Sie erheben[ihre Stimme] bei Tamburin und Zither und sind fröhlich beim Klang der Flöte.

И веселятся, что они утихли, и Он приводит их к желаемой пристани.
Und sie froh wurden, daß es still geworden war und er sie zu Lande brachte nach ihrem Wunsch.

Очевидно, что те, кто веселятся всю ночь,… не просыпаются рано.
Ich würde denken, es sei offensichtlich, dass Leute die die ganze Nacht feiern nicht gerade morgens aufstehen.

Теперь, конечно, это было бы быстрее, если бы они использовали APU на водороде, но они веселятся.
Nun ja, sicher, es könnte schneller gehen, wenn sie wasserstoffbetriebene APUS genommen hätten, aber sie haben Spaß.

Слышит Сион и радуется, и веселятся дщериИудины ради судов Твоих, Господи.
Zion hört es und ist froh; und die Töchter Juda's sind fröhlich, HERR, Über dein Regiment.

Она ответила:« Я не знаю, что происходит, но я знаю, что мои дети учатся, веселятся, и пока я не буду искать им частную школу».
Sie antwortete:"Ich weiß nicht, was los ist, aber ich weiß, dass meine Kinder lernen, es macht ihnen Spaß und deshalb suche ich momentan nicht weiter nach einer Privatschule.

Я веселился везде, где возможно.
Ich fand meinen Spaß aller Orten.

Надеюсь, вы любите веселиться.
Hoffentlich feiern Sie gern.

Пойдем и будем веселиться, отмечать нашу свободу.
Wir ziehen los, haben Spaß und feiern, dass wir Singles sind.

Веселитесь с дымом и огнем?
Machen all der Rauch und das Feuer Spaß?