DIVIRTIÉNDOSE на Русском - Русский перевод

• веселятся
• развлекающемся
• веселились
• весело

Примеры использования Divirtiéndose на Испанском языке и их переводы на Русский язык

¡Y divirtiéndose mucho!
И очень довольны.

Parecía que estaban divirtiéndose.
Вам было весело.

Niños divirtiéndose, ladrones vigilando la casa.
Дети веселятся, воры ищут пустые квартиры.

Solo continúen divirtiéndose.
Продолжайте веселится.

¿Ministros divirtiéndose y chinos que entran por la puerta del frente?
Священники пляшут, а китайцы заходят через парадный вход?

Sigan jugando y divirtiéndose.
Продолжайте играть и веселиться.

Así que, aquí tenemos a nuestros chicos secuestrado, doce de todos ellos, bailando, comprando copas, divirtiéndose.
Итак, здесь у нас наши похищенные детки, все 12, танцуют, пьют, веселятся.

Minx parece estar divirtiéndose.
Похоже, Минкс здесь не весело.

Tu, Katie, saliendo, divirtiéndose, volviéndose heteros entre ustedes, y luego, como la mayoría de las relaciones, termina mal, y entonces Katie va a Severide, y ella esta todo como:"¡No!
Ты, Кетти, тусуетесь, развлекаетесь, проделываете друг с другом гетеро штучки, а потом, как и большинство отношений, все заканчивается плохо. и Кетти идет к Северайду, и такая:" Нет!

Ese pequeño está divirtiéndose.
Этот малыш просто наслаждается.

Gente compartiendo, divirtiéndose, comiendo algo.
Люди просто тусовались, развлекались, пожирали бумагу.

Aquí esa chica parece que estaba divirtiéndose.
Похоже, эта девочка была веселой.

La señora Delatour divirtiéndose en Nueva York con Remi y.
Миссис Дэлатур отдыхает в Нью-Йорке с Реми и.

Vemos adultos bebiendo y divirtiéndose.
Мы выдим, что взрослые пьют и веселятся.

Desde el comienzo, niños divirtiéndose ya eran parte de esa visión.
Прямо от входа в музей, ребятишки уже получают удовольствие от этих картинок.

Joshua estuvieran bailando y divirtiéndose.
Парнишке в том клубе, танцующем и развлекающемся.

Y ustedes están aquí en Zaporozhye, divirtiéndose y no saben siquiera lo que está ocurriendo en el mundo.
А вы тут сидите на Запорожье, гуляете, и не слыхали, что твориться на белом свете.

Los imagino ahí, jugando divirtiéndose.
Представить, как они играют там веселятся.

Josh desea que continúen divirtiéndose,¡La noche es joven!
Джош хочет, чтобы вы и дальше веселились, еще не вечер!

Vimos a unos chicos ahí antes, parecían estar divirtiéndose.
Мы видели там нескольких ребят. Кажется, им было весело.

Ustedes estaban fuera conduciendo y divirtiéndose, mientras Sue está pasando como una tonta.
Вы двое катаетесь по улицам и веселитесь, пока Сью выставляет себя дурой.

Fue la única vez que le he visto suelto y divirtiéndose.
Это был единственный раз когда я видела, что он разрешил себе расслабиться и наслаждаться.

Mientras que mis amigos estaban fuera, jugando a la pelota, divirtiéndose, ahí estaba yo, atrapado en casa con él, arreglando el maldito coche.
Пока мои друзья гуляли, играли в футбол, веселились, я сидел дома с ним, чинил ту чертову машину.

Se adaptan el estilo de vida activo de hoy… si está trabajando… o divirtiéndose.
Лайтспид" подходит современному активному образу жизни. На работе ли вы или развлекаетесь.

Los patinadores cruzaban al lado de Kitty, la alcanzaban, le hablaban, se separaban otra vez y todo con indiferente naturalidad, divirtiéndose sin que ella entrase para nada en su alegría, gozando del buen tiempo y de la excelente pista.
Все катавшиеся, казалось, совершенно равнодушно обгоняли, догоняли ее, даже говорили с ней и совершенно независимо от нее веселились, пользуясь отличным льдом и хорошею погодой.

Eso es lo que estoy diciendo. No es como que pueden ir a sus casas, recargar sus baterías regresar en la mañana y estar con sus amigos, divirtiéndose en la oficina.
Это не, типа, вы можете пойти домой и зарядить батарейки и вернуться с утра и веселиться со своими друзьями в офисе.

Y he oído que Matsunaga está fuera, divirtiéndose en Shikoku.
Также слышал, что Мацунага вовсю развлекается на Сикоку.

Un día… estará volviendo de la escuela… o estará en una cita con alguien… o divirtiéndose con sus amigas.
Однажды она пойдет домой из школы или отправится на свидание или затусует с друзьями.

Solo miraré a otras personas divirtiéndose en Halloween.
Я просто посмотрю на других людей, которые веселятся на Хэлоуин.

Es bueno verlos a todos ustedes juntos otra vez divirtiéndose el último día en Capeside.
Очень приятно видеть, как все вы, ребята, снова вместе веселитесь в один последний день в Кейпсайде.

Как использовать "divirtiéndose" в предложении

Otros prefieren pasar las vacaciones divirtiéndose entre amigos.

Divirtiéndose nos divierte, y de paso, nos emplaza.

Amigas maduras divirtiéndose cuando la casa está sola.

Min sólo estaba bromeando, divirtiéndose a su costa.

Será un día para aprender divirtiéndose todos juntos.

Ana Rosa divirtiéndose con uno de sus hijos.

éramos chicos haciendo ruido y divirtiéndose al hacerlo.

¿Tienen que estar en la escuela divirtiéndose continuamente?

Fernando Tejero ha estado divirtiéndose en 'Otra Movida'.

Verlo entretenido, pensando, jugando y divirtiéndose un montón.