ВЕСЕЛЯТСЯ на Испанском - Испанский перевод

• se divierten
• divirtiéndose
• pasando bien
• se divierte
• se diviertan

Примеры использования Веселятся на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Веселятся, а?
Divertido,¿eh?

Люди веселятся.
La gente se divierte.

Веселятся все!
¡Divertíos todos!

Пусть веселятся.
Déjalos que se diviertan.

Когда другие веселятся.
Cuando otros se divierten.

Они веселятся, а не злятся.
Se están divirtiendo. No sienten ira.

Похоже, они веселятся.
Parece que lo pasan bien.

Дети веселятся на карусели.
Los niños se divierten en el carrusel.

Двое людей веселятся.
Dos personas divirtiendose.

Да, все веселятся, становятся друзьями.
Sí, todo el mundo se divierte.

Да, все тут веселятся.
¡Sí! Todos la están pasando bien.

Мне нравится когда люди веселятся.
Me encanta ver a la gente que se divierte.

Те, что на бегу, кажется, веселятся по- полной*.
Esos que huyen parecen divertirse.

Дети, наверное, какие-то веселятся.
Probablemente algunos niños divirtiendose.

Дети веселятся, воры ищут пустые квартиры.
Niños divirtiéndose, ladrones vigilando la casa.

Где Громмели веселятся♪.
Donde los groncles se divierten.

Минди, все присутствующие здесь веселятся.
Mindy, todos se lo están pasando bien.

Они раскрепощаются, веселятся, но мы не такие.
Logran apartarse, se divierten, pero somos diferentes.

Мы выдим, что взрослые пьют и веселятся.
Vemos adultos bebiendo y divirtiéndose.

Будущее там, где люди веселятся больше всего.
Debes encontrar el futuro donde la gente se divierte más.

Представить, как они играют там веселятся.
Los imagino ahí, jugando divirtiéndose.

Пойду посмотрю, веселятся ли люди в другой комнате.
Lré a ver si están divirtiéndose en la otra habitación.

С каких это пор женатые люди веселятся?
¿Desde cuando la gente casada se divierte?

Люди веселятся они получают свой выигрыш, я снимаю сливки.
La gente se divierte, cobra sus ganancias, saco una tajada.

Похоже Сью и девочки там вовсю веселятся.
Parece como si Sue y las chicas se divierten ahí.

Они ходят на рыбалку, веселятся. Они хранят свои сбережения в банке.
Se van a pescar, se divierten, y meten su dinero en el banco.

Палермо очень красивый. Люди в палермо много веселятся.
Palermo es bellísima, los palermitanos se divierten mucho.

Влюбленные пташки веселятся, а я опять взаперти в фургоне.
Ustedes dos cotorras se divierten mientras que yo estoy encerrado en la furgoneta otra vez.

Я просто посмотрю на других людей, которые веселятся на Хэлоуин.
Solo miraré a otras personas divirtiéndose en Halloween.

Лоренцо и Джулиано веселятся раздельно, но одинаково пользуются преданностью своих людей.
Lorenzo y Giuliano disfrutan por separado, pero en igual medida la lealtad de las personas.