ВЕСЕЛЯТСЯ (veselyatsya) на Чешском

Люди веселятся!

Lidi se baví.

Веселятся все!

Radujte se všichni!

Люди веселятся.

Lidi to baví.

Все остальные веселятся!

Ostatní se baví!

Все веселятся.

Všichni se baví.

Не, они просто веселятся.

Ne, jenom si trochu užívaj.

Они веселятся с тетей Фиби.

Teta Phoebe se o ně stará.

Мне нравится когда люди веселятся.

Love vidět lidi baví.

Все веселятся, кроме Олега.

Všichni se baví kromě Olega.

Наверно парни там на базе веселятся.

To muselo být chlapce ven na základně.

Гости веселятся! Им не важно!

Tvoji hosté se baví, je jim to jedno!

Устали люди, пусть веселятся, как умеют.

Lidi jsou unavení, ať se baví jak umí.

Мы выдим, что взрослые пьют и веселятся.

Vidíme, jak dospělí popíjejí a baví se.

Похоже, что веселятся все, кроме Тома.

Zdá se, že všichni kromě Toma se baví.

Все нормально. Пусть ребята веселятся.

V pořádku Fossile, nech chlapce, ať se baví.

Они раскрепощаются, веселятся, но мы не такие.

Uvolní se, baví se, ale u nás je to jiné.

Когда дети отдыхают от школы и они гуляют и веселятся?

Děti mají od školy volno a dělají,?

Влюбленные пташки веселятся, а я опять взаперти в фургоне.

Vy dva zamilovaní ptáčkové se bavíte, zatímco já zas trčím v dodávce.

Джейн бежит, Френки работает все веселятся.

Jane běží, Frankie je v práci. Všichni se baví.

Восклицают под голос тимпана и цитры и веселятся при звуках свирели;

Povyšují hlasu při bubnu a harfě, a veselí se k zvuku muziky.

В этот день в Сербии не поют и не веселятся.

Na tomto kanálu se vůbec nevysílá reklama ani sponzoring.

Джеф, разве ты ей не говорил? У нас тут постоянно веселятся. Как будто сново наступает 1999.

Jeffe, neříkal si furt, že tu stále oslavujeme jako v 1999.

Мама… Я слышу, как в соседней комнате веселятся дети.

Mami… slyším z vedlejší místnosti smát se děti.

Маленький ртутный переключатель, 9- вольтовая батарейка, 5 или 6 унций Си4,вот как эти парни из картеля веселятся.

Malý rtuťový spínač, devíti voltová baterie, 5 nebo 6 uncí C4,takhle paří chlapy z kartelu.

Приглашают придурка и весь вечер веселятся над ним.

Pozvou si kolosálního blbce a celý večer si z něj utahujou.

Так что решил заскочить посмотреть, как детки веселятся.

Tak jsem myslel, že se zastavím a podívám se jak děcka paří.

Фанаты" Пантер" веселятся, будто они уже выиграли матч, но и" Титанам" и тренеру Тейлору отлично известно, что матч не окончен, пока не прозвучит финальный свисток.

Fanoušci Panterů oslavují, jako by už zápas vyhráli, ale Titáni a trenér Taylor dobře vědí, že konec hry není do té doby, než zazní píšťalka.

Я могу… Представить, как они играют там веселятся.

Umím umím si představit, jak si tam hrají baví se.

Это просто гуманно позволить ребенку быть в двух домах, полных людей,которые просто ебутся и веселятся и не орут друг на друга.

Je jenom humánní… nechat dítě ve dvou domech plných lidí, kteří se jen(píp) a užívají si. A nekřičí na sebe..

Здесь у нас наши похищенные детки, все 12, танцуют, пьют, веселятся.

Tady máme všech 12 unesených dětí, tančí, kupují pití, baví se.