ВЕСЕЛЮСЬ на Чешском - Чешский перевод

• se bavím
• baví

Примеры использования Веселюсь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я веселюсь.
Baví mě to.

Просто веселюсь.
Jen se bavím.

Я веселюсь.
Já se bavím.

Я просто веселюсь.
Jen se bavím.

Я веселюсь, серьезно.
Vážně se bavím.

Видите, веселюсь.
Vidíš? Legrace!

Я веселюсь, понятно?
Já se bavím, jasné?

Вообще-то я веселюсь.
Ale baví mě to.

Я веселюсь с твоим дедом.
Já se bavím s tvým dědou.

Да я просто веселюсь.
Já se jen bavím.

Это же вечер встречи выпускников, и я веселюсь.
Je sjezd absolventů, a já se bavím.

Нет, я просто веселюсь.
Ne, právě se bavím.

Все это время я думал что… Просто веселюсь.
Celý ten čas jsem jen myslel, že se bavím.

И иногда веселюсь.
A příležitostně skotačím.

Нет, все нормально. я веселюсь.
Ne, to nevadí. Baví mě to.

Вы думаете я веселюсь, мистер Мойер?
Myslíte si, že já si užiju srandu, pane Moyere?

Да, я постоянно веселюсь.
Jo, vždycky se bavím.

За то, что веселюсь и творю что-то милое.
Omlouvám se, že jsem chtěla udělat zábavu, a uspořádat něco roztomilého.

То, что умею лучше всего… веселюсь!
To co dělám nejlíp, bavím se!

Или тем, что я вернулся к жизни, веселюсь и стал прежним ДжейТи.
Nebo tím, že ukážu, že jsem zpátky, že se bavím a že jsem starý dobrý J.T.

Я веселюсь, потому что сижу здесь с тобой в этом парке, в такой прекрасный день.
Jsem veselý, protože tady sedím s tebou v tomto parku, v takový krásný den.

Просто даже представить не могла, как веселюсь, пока- адж там, на лечении.
Prostě jsem si neuměla představit, že budu pařit, zatímco je Raj na léčebném pobytu.

Но веселиться тебе не дозволено.
Ale nemáš dovolenou žádnou zábavu.

Для веселиться. Не для спасать жизни.
Bruslení na zimních bruslích pro zábavu, ne pro záchranu života.

Просто веселилась.
Jen se bavím.

Но мы любим веселиться, да, дети?
Ale my máme rádi zábavu, že, děti?

Значит, любите играть и веселиться?
Takže máte rádi hry a zábavu,?

Тебе нравится веселиться.
Ty máš ráda zábavu.

Так я мешаю тебе веселиться?
Tak já ti kazím zábavu?

Таня была с друзьями, и мне не хотелось мешать ей веселиться.
Tanya je s kamarády, nechtěla jsme jí kazit zábavu.