ВЕСЕЛИЛИСЬ на Испанском - Испанский перевод

• divertíamos
• diversión
• se regocijaban
• divertimos

Примеры использования Веселились на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вы веселились?
¿Os divertís?

Что мы веселились.
Que nos divertimos.

О, веселились!
¡Oh, diversión!

Мы просто… веселились.
Solo nos estamos.

Мы веселились.
Nos divertimos.

Веселились вместе.
Pasarlo bien juntos.

Мы веселились.
Nos divertíamos.

Мы просто веселились.
Solo nos estamos divirtiendo.

Мы веселились, но.
Nos la pasamos bien, pero.

Они пришли. Мы веселились.
Vinieron y nos divertimos.

Мы веселились, приятель.
Nos estábamos divirtiendo, tío.

Я не слышу, чтоб вы там веселились!
¡No oigo diversión ahí arriba!

Мы веселились, ходили на танцы.
Nos divertíamos, íbamos a bailar.

Но мы никогда не веселились вместе.
Nunca hacemos nada divertido juntos.

Я кое с кем познакомилась, мы веселились.
Conocí a alguien, nos divertimos.

Мы по-всякому веселились вместе.
Hacíamos todo tipo de cosas divertidas juntos.

С настоящим папой мы тоже не веселились.
Con nuestro papá tampoco nos divertíamos nunca.

Вы вчетвером веселились до самого утра.
Los cuatro festejaron hasta la madrugada.

Мы были вместе несколько дней, веселились.
Salimos por unos días, tenía un poco de diversión.

Раньше мы веселились, гуляя после школы.
Antes nos divertíamos paseando al salir del colegio.

Они пробыли там примерно час, играли, веселились.
Habían estado allí sobre una hora, jugando, pasándolo bien.

Люди снаружи веселились, танцевали, занимались любовью.
Fuera, la gente se divertía, bailaba, hacía el amor.

Мы объехали вместе весь мир. Убивали, трахались и веселились.
Hemos viajado por el mundo juntos, matando, follando y riendo.

Мы так не веселились… как принялись за поиски работы.
No hemos reído tanto… desde que empezamos a buscar trabajo.

Когда же это Саша говорил, что бы мы отдыхали и веселились?
¿Cuándo ha dicho Sasha alguna vez que nos relajemos y divirtamos?

Держу пари, что вы веселились, как мальчики из студенческого братства.
Apuesto que eras jovial como chico de fraternidad.

Старый плавательный бассейн, помнишь, как мы тут веселились?
La antigua piscina de clavados.¿Recuerdas cómo nos divertíamos aquí?

Мы приходили сюда и веселились каждую неделю. Мы были друзьями.
Veníamos aquí cada semana y nos divertíamos éramos amigos.

Когда в последний раз мы брали выходной и просто веселились?
¿Cuándo fue la última vez que nos tomamos un día y simplemente nos divertimos?

Я совсем не возражал, Что вы веселились напропалую В моем мюзикле!
No me molesta en lo absoluto que te diviertas como nunca en mi musical!