ВЕСЕЛИЛИСЬ на Немецком - Немецкий перевод

• hatten Spaß
• amüsierten sich
• freuten
• waren fröhlich

Примеры использования Веселились на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы веселились.
Wir hatten Spaß.

Веселились на каникулах?
Hatten Sie Spaß in den Ferien?

Мы веселились.
Wir haben gefeiert.

Весь день веселились.
Wir feierten den ganzen Nachmittag.

Все веселились, и я увидел Шона.
Und jeder hat Spaß, und ich sehe Sean.

Пока Берлин горел, они веселились вовсю.
Sie feierten, als Berlin brannte.

Они веселились, пока не увидели меня.
Sie amüsierten sich, bis sie mich sahen.

Я скучаю по тому, как мы веселились.
Ich vermisse den Spaß, den wir hatten.

Помнишь, как мы веселились прошлой ночью?
Weißt du noch, wie wir neulich gelacht haben?

Они пробыли там примерно час, играли, веселились.
Sie waren eine Stunde da, spielten, hatten Spaß.

Люди снаружи веселились, танцевали, занимались любовью.
Dort draußen amüsierten sich Menschen, sie tanzten und liebten sich..

Когда в последний раз мы брали выходной и просто веселились?
Wann war das letzte Mal, als wir einen Tag frei nahmen und einfach nur Spaß hatten?

Мы веселились и выпили, говорили о том, что вы в прежние времена были гангстером.
Wir haben gechillt und was getrunken, Und darüber geredet, dass Sie früher mal ein Gangster waren.

Как песок на берегу морском, и люди жили счастливо: ели, пили и веселились.
Deren war viel wie der Sand am Meer, und sie aßen und tranken und waren fröhlich.

Но потом повстречались на концерте, и они пили, танцевали и веселились, и тут Дев такой.
Aber dann trafen sie sich auf einem Konzert. Und sie tranken und tanzten und hatten Spaß. Und Dev dachte:"Ich küsse sie.

Иуда и Израиль, многочисленные как песок у моря, ели, пили и веселились.
Juda aber und Israel, deren war viel wie der Sand am Meer, und sie aßen und tranken und waren fröhlich.

Все катавшиеся, казалось, совершенно равнодушно обгоняли, догоняли ее, даже говорили с ней и совершенно независимо от нее веселились, пользуясь отличным льдом и хорошею погодой.
Aber alle diese Schlittschuhläufer, schien es, waren dabei von der größten Seelenruhe, holten sie ein, überholten sie, redeten sogar mit ihr und vergnügten sich ganz ohne Rücksicht auf sie, indem sie sich das vorzügliche Eis und das schöne Wetter mit Lust zunutze machten.

И пошел весь народ в Галгал, и поставили там Саула царем пред Господом в Галгале, и принесли там мирные жертвы пред Господом. И весьма веселились там Саул и все Израильтяне.
Da ging alles Volk gen Gilgal und machten daselbst Saul zum König vor dem HERRN zu Gilgal und opferten Dankopfer vor dem HERRN. Und Saul samt allen Männern Israels freuten sich daselbst gar sehr.

Он превратил море в сушу; через реку перешли стопами, там веселились мы о Нем.
Er verwandelt das Meer ins Trockene, daß man zu Fuß über das Wasser ging; dort freuten wir uns sein.

Он превратил море в сушу; через реку перешли стопами, там веселились мы о Нем.
Er wandelte das Meer in trockenes Land, sie gingen zu Fuß durch den Strom; da freuten wir uns in ihm.

Я веселился везде, где возможно.
Ich fand meinen Spaß aller Orten.

Пойдем и будем веселиться, отмечать нашу свободу.
Wir ziehen los, haben Spaß und feiern, dass wir Singles sind.

Веселитесь с дымом и огнем?
Machen all der Rauch und das Feuer Spaß?

Не веселитесь без меня.
Hab keinen Spaß ohne mich.

LITTLE SISTER веселится со своими новыми ШАГАМИ БРАТЬЯМИ и берет их ВИРТУАЛЬНОСТЬ.
LITTLE SISTER haben Spaß mit ihren neuen STEP BROTHERS und nimmt ihre VIRGINITY.

Ты должен будешь запереть их лучше, если мы собираемся веселиться.
Du musst viel besser einsperren, wenn wir Spaß haben wollen.

Это когда двое людей, которые нравятся друг другу, идут веселиться.
Wo zwei Leute, die sich mögen, hingehen und Spaß haben.

Конечно, все мы потеряли родителей но мы все еще можем веселиться.
Zugegeben, wir alle haben Elternteile verloren, aber wir können doch immer noch Spaß haben.

Итак… Вот они мы, веселимся.
Hier sind wir nun und haben Spaß.

Дети тут катаются на картонках веселятся.
Die Kinder, die auf Pappe runterrutschen haben echt Spaß.