РАЗВЛЕКАЕТЕСЬ на Испанском - Испанский перевод

• se divierte

Примеры использования Развлекаетесь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вы развлекаетесь?
¿Te diviertes?

Развлекаетесь?
¿Os estáis divirtiendo?

Идем. Развлекаетесь?
Vamos.¿Te diviertes?

Развлекаетесь, инспектор?
¿Se divierte, inspector?

Ну что, развлекаетесь?
¿Se están divirtiendo?

Развлекаетесь, Мистер Эллис?
¿Se divierte, Sr. Ellis?

Привет, ребята. Развлекаетесь?
Hola, chicos.¿Se divierten?

Развлекаетесь, мистер Логан?
¿Se divierte, Sr. Logan?

Что вы только развлекаетесь.
Creí que ustedes sólo pasaban el rato.

Развлекаетесь, мистер Салас?
¿Se divierte, Sr. Salas?

Что вы двое еще не развлекаетесь.
Que vosotros dos no estéis liados.

Развлекаетесь разговорчиками?
Estás entreteniendo surfeadores?

Рад, что вы уже развлекаетесь.
Me alegra que ya te estés divirtiendo.

Вы развлекаетесь, гоняясь за Кэсси.
Os divertís persiguiendo a Cassie.

Похоже, вы здесь развлекаетесь.
Suena a que lo están pasando bien aquí.

Как вы там, развлекаетесь, Дойл?
Doyle,¿te estás divirtiendo allá abajo?

Развлекаетесь игрой в детективов?
¿Te diviertes jugando a los detectives?

Ну и как вы здесь развлекаетесь?
Así que,¿Que hace usted aquí divertirse?

Ну что, развлекаетесь на ярмарке возрождения.
Te diviertas en la Feria del Renacimiento.

Так… вы с Кайли просто развлекаетесь в спальне?
Así que…¿tu y kylie solo os relajais en la habitación?

Я буду смотреть с ним мультики, пока вы развлекаетесь.
Miraré caricaturas con él mientras ustedes salen a divertirse.

Работаете вместе, развлекаетесь вместе, похищаете копов вместе?
¿Trabajan juntos, se lo pasan bien juntos, y secuestran policías juntos?

Ќо он здесь, обездвиженный, в то врем€ как вы развлекаетесь.
Pero lo cierto es que ahí está postrado mientras os divertís.

Что вы делаете? Развлекаетесь с парнем, который младше вашего сына?
¿Qué está haciendo colgándose de un chico que es más joven que su hijo?

Пока вы корчите из себя творческую личность и развлекаетесь с друзьями, я помогаю этой стране развиваться.
Mientras usted es artista y se divierte con los amigos, yo hago que el país vaya adelante.

Пока вы развлекаетесь бесполезными догадками, миссис Дженкинс, мне нужно исполнять свои обязанности.
Mientras usted disfruta de la infructuosa especulación, Sra. Jenkins, yo tengo deberes que cumplir.

Ты, Кетти, тусуетесь, развлекаетесь, проделываете друг с другом гетеро штучки, а потом, как и большинство отношений, все заканчивается плохо. и Кетти идет к Северайду, и такая:" Нет!
Tu, Katie, saliendo, divirtiéndose, volviéndose heteros entre ustedes, y luego, como la mayoría de las relaciones, termina mal, y entonces Katie va a Severide, y ella esta todo como:"¡No!

Чтобы развлекаться, люди хотят видеть певцов с близкого расстояния.
Para divertirse la gente quiere ver de cerca a los cantantes.

Она развлечется, узнав, что мы делали.
Le divierte saber lo que hago.

Они предпочитают развлекаться без проблем.
Ellos prefieren divertirse sin problemas.