РАЗВЛЕКАЕТЕСЬ на Английском - Английский перевод

• having fun
• enjoying yourself

Примеры использования Развлекаетесь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Развлекаетесь, дети?
Having fun, children?

Вы никогда не развлекаетесь.
You never have any fun.

Развлекаетесь там внизу?
Having fun down there?

Вы ребята… развлекаетесь?
You guys are… hanging out?

Развлекаетесь, инспектор?
Having fun, Inspector?

Так чем вы тут развлекаетесь?
So, what do you do for fun here?

Развлекаетесь, мистер Логан?
Having fun, Mr Logan?

А как вы здесь развлекаетесь?
What do you do around here for fun?

Развлекаетесь, мистер Салас?
Having fun, Mr. Salas?

Похоже, вы здесь развлекаетесь.
Sounds like you're having fun here.

Развлекаетесь, Мистер Эллис?
Enjoying yourself, Mr. Ellis?

Ну и как вы здесь развлекаетесь?
So what do you do for fun around here?

Развлекаетесь игрой в детективов?
You having fun playing detective?

Как вы там, развлекаетесь, Дойл?
Hey, Doyle, you having fun down there?

Ребят, ну и как вы здесь развлекаетесь?
So, what do you guys do around here for kicks?

Ну что, развлекаетесь на ярмарке возрождения.
Well, you have fun at the renaissance fair.

Ребят, вы каждые выходные так развлекаетесь?
Do you guys party like this every weekend?

Вы развлекаетесь, стреляя по банкам по выходным.
And you like to shoot at cans in the weekend.

Так вот как вы, ребята, здесь развлекаетесь?
So is this what you guys do around here for fun?

Пока вы развлекаетесь, я занимаюсь делом.
While you been partying, I have been leveling on this case.

Надо же, как летит время, пока вы развлекаетесь.
Doesn't time fly when you're enjoying yourself.

Вот значит, как вы развлекаетесь в Бруклине- играете с дырками?
Is that what you do for fun in Brooklyn? Play with your holes?

Ќо он здесь, обездвиженный, в то врем€ как вы развлекаетесь.
But he is there, laid up, while you have fun.

Что вы делаете? Развлекаетесь с парнем, который младше вашего сына?
What are doing hanging all over a boy who is younger than your son?

Меня десять минут не было, а вы тут уже развлекаетесь.
I'm gone ten minutes, and you're having a hootenanny?

Вы, ребята, работаете вместе, развлекаетесь вместе, похищаете копов вместе?
You guys, uh, work together, play together, kidnap cops together?

Это что часть исследования или вы просто развлекаетесь?
This all part of the survey or are you just having fun?

Пока вы корчите из себя творческую личность и развлекаетесь с друзьями, я помогаю этой стране развиваться.
One who, while you play the artist and have fun with your friends, keeps this country going.

Лайтспид" подходит современному активному образу жизни. На работе ли вы или развлекаетесь.
Lightspeed fits an active lifestyle, whether you're working or having fun.

Независимо от того, вы работаете, совершаете покупки, совершаете банковские операции или развлекаетесь в Интернете, вы всегда защищены.
No matter you are working, shopping, banking or having fun online, you are always protected.