НЕМНОГО РАЗВЛЕЧЬСЯ на Английском - Английский перевод

• have a little fun
• have a bit of fun

Примеры использования Немного развлечься на Русском языке и их переводы на Английский язык

Немного развлечься?
Have a little fun?

Хочешь немного развлечься?
Want to have some fun?

Давай постараемся немного развлечься.
Just try to have some fun?

Ты мог бы немного развлечься.
You could have a bit of fun.

И немного развлечься этим вечером?
And have a little fun tonight?

И мы можем немного развлечься.
Now we can have some fun.

Я могу позволить себе немного развлечься.
I could use a little fun.

Ей полезно немного развлечься.
She deserves a little fun.

Просто… просто… просто немного развлечься?
Just… just… just to have a little fun?

Тебе нужно немного развлечься.
You should be having a little fun.

Купить приличную одежду и немного развлечься!
Some decent clothes and have some fun!

Просто хотел немного развлечься.
Just trying to have some fun.

А мы с роботом ходили в город, чтобы немного развлечься.
The robot and I used to go in to town just for fun.

Я просто хочу немного развлечься.
I just want to have some fun.

После 5 тысяч лет в гробнице, могу я хоть немного развлечься?
After 5,000 years in a tomb, can't I have some fun?

Мне нужно было немного развлечься.
I have to have a little fun.

Ну, мы заплатили за вход, и теперь мы хотим немного развлечься.
Well, we have paid our entrance fee and now we want some fun.

О, позвольте же мне немного развлечься.
Oh, let me have a little fun.

Ему нравилось заселяться в отель на пару недель и немного развлечься.
He just liked to go to the hotel every couple of weeks and have a little fun.

Похоже, вам нужно немного развлечься.
You look like you need some fun.

Конечно, мы можем немного развлечься, пока мы здесь, но слишком прямолинейное поведение.
I know we're entitled to a bit of fun while we're here, but being too forward could.

Имею право немного развлечься.
I deserve to have a little fun tonight.

Я думал," Было бы не плохо немного развлечься"?
I was thinking,"Wouldn't it be nice to have a little fun?

Я подумал, стоит немного развлечься, ты и я.
I thought we could have a bit of fun, you and me.

Знаешь, Мэнни будет полезно немного развлечься.
You know, it would be good for Manny to have a little bit of fun.

Элли, хочешь немного развлечься?
Ally, do you want to have a little fun?

Сегодня они решили поиграть в классические крестики- нолики, чтобы немного развлечься.
Today, they decided to play in the classic tic-tac-toe, to have a little fun.

Я просто пытаюсь немного развлечься.
Just trying to have a little fun.

Оливер, что надо сделать для того, чтобы растормошить вашу безупречную прическу, и позволить себе немного развлечься?
Oliver, what does it take to get you to let your hair down and let yourself have a little fun?

Я просто хотел немного развлечься.
I just wanted to have a bit of fun.