НЕМНОГО ПОВЕСЕЛИТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• have a little fun
• little bit of fun
• bit of fun

Примеры использования Немного повеселиться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Готов немного повеселиться?
Ready for some fun?

Давай попробуем немного повеселиться?
Let's try to have some fun,?

Пора немного повеселиться.
Let's have us some fun.

Ну, что, готов немного повеселиться?
Okay, ready to have some fun?

Немного повеселиться, физический контакт.
Have a bit of fun, physical contact.

Дашь им немного повеселиться!
Let them have some fun!

Она просто хочет немного повеселиться.
She just wants a little fun.

Хотите немного повеселиться?
You want to have some fun?

Просто позвольте ей немного повеселиться.
Just let her have some fun.

Она хочет немного повеселиться.
She wants a bit of fun.

Отлично. теперь мы можем немного повеселиться.
Nice now we can start having some fun.

Но мы можем немного повеселиться.
But we could have some fun.

Может быть ей тоже нужно немного повеселиться.
Maybe she needs to have a little fun, too.

Мы могли бы немного повеселиться.
We could have had some fun.

Я говорю, что вы заслужили немного повеселиться.
I would say you're entitled to have some fun.

Решил сначала немного повеселиться, понимаешь?
Had a bit of fun, y'know?

Так что хорошо, что люди решили немного повеселиться.
It's nice to see people having a little fun.

Я просто хочу немного повеселиться.
I just want to have a little fun tonight.

Это не значит, что тебе нельзя немного повеселиться.
That doesn't mean you can't have a little fun.

Мы просто пытаемся немного повеселиться перед работой.
We're just trying to have some fun before work.

Он просто хотел закинуться V и немного повеселиться.
He just wanted to do some V and have a little fun.

Все, что я хочу, немного повеселиться прежде чем умру.
All I wanna do is have a little fun before I die.

Разве невозможно немного повеселиться?
Can't we just have a little fun?

Можем немного повеселиться прежде, чем продолжим поиски.
Perhaps a little fun before we continue our quest.

Я просто пытаюсь немного повеселиться.
I'm just trying to have some fun.

Я хотел немного повеселиться, прям как вы тут.
I wanted to have some fun, just like you guys seem to..

Разве ты не хочешь немного повеселиться?
Don't you want to have some fun?

Я просто хотела немного повеселиться с моей внучкой.
I just wanted to go have a little fun with my granddaughter.

Или это ты боишься немного повеселиться?
Or is it that you're scared of having a little fun?

Я просто пытаюсь заставить тебя расслабиться, немного повеселиться!
I'm just trying to get you to relax, have some fun.