НЕМНОГО ПОВЕСЕЛИМСЯ на Английском - Английский перевод

• have some fun

Примеры использования Немного повеселимся на Русском языке и их переводы на Английский язык

Давай немного повеселимся.
Let's have some fun.

Подъем, давайте немного повеселимся.
Come on, let's have some fun.

Давай немного повеселимся.
Let's go have some fun.

Что скажешь, если мы немного повеселимся?
Now whaddya say we have some fun?

Давайте немного повеселимся.
Let's have some fun.

Мы немного повеселимся.
We're gonna have some fun.

Давайте немного повеселимся.
Let's go have some fun.

Ну же, давай всего лишь немного повеселимся.
Come on, let's just go have some fun.

Пойдем немного повеселимся.
Let's go have some fun.

В гостиную… мы там немного повеселимся.
The living room… we can have some fun there.

Давай немного повеселимся.
Let's have a little fun.

Я обещал тебе, что сначала мы немного повеселимся.
I promised you we would have some fun first.

Просто немного повеселимся, да?
Just a bit of fun, yeah?

Дамы и господа сейчас мы немного повеселимся.
Ladies and gentlemen, we're gonna have a little fun now.

Мы просто немного повеселимся.
We're going to have a little fun.

Ох, Рыжая, я думал, мы просто немного повеселимся.
Oh, Red, here I thought we were just having some fun.

Пошли вниз, немного повеселимся.
Let's go downstairs, have some fun.

Что мы будем сегодня делать? Сегодня мы немного повеселимся, джентльмены.
We're gonna have some fun today, gentlemen.

А сейчас мы немного повеселимся.
Now, we're gonna have a little fun.

Пока катара будет приводить себя в порядок, давайте немного повеселимся!
While katara cleans up, let's go have some fun!

Давай, детка, немного повеселимся.
Come on, baby. Let's have some fun.

Думал, пусть он мне покажет город, и мы немного повеселимся.
Thought I would let him show me the town and have some fun.

Давайте немного повеселимся, посмотрите, что я купил.
Let's have a bit of cheer. I have bought you all something.

Значит, стрелять в этого придурка мы не можем. Тогда давай немного повеселимся.
I can't shoot, so let's have a little fun.

Я собирался сделать это тихо, но сейчас мы немного повеселимся.
I was gonna do this quietly, but now we're gonna have some fun.

Давайте- ка со всем разберемся на футбольном поле и потом немного повеселимся.
Why don't we take this out to the field itself And then, uh, have some fun.

Дашь им немного повеселиться!
Let them have some fun!

Я просто хотела немного повеселиться с моей внучкой.
I just wanted to go have a little fun with my granddaughter.

Но мы можем немного повеселиться.
But we could have some fun.

Решил сначала немного повеселиться, понимаешь?
Had a bit of fun, y'know?