DIVERTIRTE UN POCO на Русском - Русский перевод

• немного развлечься
• поразвлечься

Примеры использования Divertirte un poco на Испанском языке и их переводы на Русский язык

¿Divertirte un poco?
Немного развлечься?

¿Quieres divertirte un poco?
Хочешь развлечься.

Vamos, sé que quieres ir a divertirte un poco.
Пойдем, я знаю, что тебе самой хочется.

Para divertirte un poco.
Чтобы поразвлечься.".

Deberías ir a casa, divertirte un poco.
Иди домой, повеселись.

Mereces divertirte un poco después de lo que has pasado.
Ты заслуживаешь небольшого праздника, после всего того, через что тебе пришлось пройти.

Ver a tus amigos, divertirte un poco.
Встречаться с друзьями, развлекаться.

En segundo lugar, no soy una"persona", y tú tampoco, y en tercer lugar,¿te mataría divertirte un poco?
Во-вторых, я не" человек", и ты тоже, и в-третьих, кому станет хуже, если ты немного повеселишься?

¿Quieres divertirte un poco?
Хочешь поразвлечься?

Yo tampoco, pero eso no debería impedir… divertirte un poco.
Как и я, но это не должно останавливать тебя от небольшого веселья.

¿Quieres divertirte un poco?
Хочешь повеселиться?

Te mereces tomar un descanso divertirte un poco.
Ты заработала право немного развлечься. Развлекись хоть немного.

¿Quieres divertirte un poco?
Хочешь немного развлечься?

Oliver,¿qué hace falta para que te relajes y te permitas divertirte un poco?
Оливер, что надо сделать для того, чтобы растормошить вашу безупречную прическу, и позволить себе немного развлечься?

¿Quieres divertirte un poco?
Хочешь немного повеселиться?

Ahora,¿vas a regresar a mirar a esa cosa o quieres ayudarme a que Mike entre en el colegio de abogados y divertirte un poco al mismo tiempo?
Будешь и дальше пялиться в экран или поможешь мне сделать Майка адквокатом и при этом повеселишься?

Mereces divertirte un poco.
Ты заслужила немного веселья.

Nada dice que no puedas divertirte un poco.
Никто тебе повеселиться не запрещает.

Deberías divertirte un poco.
Тебе нужно немного развлечься.

Hola, lindo.¿ Quieres divertirte un poco?
Привет, дедуля. Не желаешь поразвлечься?

¿Te gustaría divertirte un poco con tu tío Barry?
Хочешь поиграть с дядей Бари?

Cuando te permites divertirte un poco.
Когда позволяешь себе немного поразвлечься.

Ahora sal ahí fuera y diviértete un poco,¿vale?
А теперь иди туда и повеселись, хорошо?

No, quédate y diviértete un poco.
Нет, оставайся и повеселись.

Diviértete un poco.
Развлекись немного.

Ve y diviértete un poco,¿sí?
Иди и развлекись немного, ладно?

Diviértete un poco.
Повеселись немного.

Diviértete un poco.
Развейся немного.

Vamos, Conor, diviértete un poco.
Давай, Конор, веселись.

Amelia, tienes 20 años, diviértete un poco.
Амелия, ради Бога, тебе 20 лет, повеселись немного.

Как использовать "divertirte un poco" в предложении

Una vez que descifras el patrón, puedes empezara a divertirte un poco y entrenar tu cuerpo completo.

Esto resulta excelente si deseas divertirte un poco más con tu mascota una vez sean las 10:00.

Para divertirte un poco vitrineando, ve a la Nanjing Street, la principal calle comercial y peatonal de Shanghai.

Si quieres divertirte un poco más con este grandioso juego a continuación te enseñamos los trucos para Bioshock.

Por tanto, si quieres divertirte un poco más durante tus conversaciones de Messenger, descarga e instala Magic Camera.

Si eso es suficiente para engancharte, podrías pasar por alto sus verrugas y divertirte un poco con él.

Muchos teléfonos son impermeables ahora, pero eso no significa que no puedas divertirte un poco mojando tu móvil.

Este estilo de explosión se puede usar de varias maneras, lo que te permite divertirte un poco con ellos.

Si no tenés una pareja estable y querés divertirte un poco es posible hacerlo sin vergüenza, simplemente dejándose llevar.

El día de los inocentes es una gran oportunidad para divertirte un poco con tus amigos, familiares y colegas.