Примеры использования Un poco diferente на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Huele un poco diferente.
Bueno, está vez será un poco diferente.
Ну, в этот раз будет немного по-другому.Un poco diferente a la misa dominical,¿no?
Simplemente un poco diferente.
Они немного отличаются.Eso es porque en inglés su nombre suena un poco diferente.
Потому что на английском его имя звучит немного по-другому.Combinations with other parts of speech
Oh, me veo un poco diferente con barba de tres días.
О, я выгляжу немного по-другому с щетиной.Y yo la estoy usando un poco diferente.
Я использую ее немного по-другому.Has estado un poco diferente desde que volvimos.
Ты немного изменилась, с тех пор как мы вернулись.Así que mi vida es un poco diferente.
Так что моя жизнь немного изменилась.Te ves un poco diferente desde la última vez que te vi.
Ты немного изменился с нашей последней встречи.El trabajo es un poco diferente.
Работа немного изменилась.¿Se ve un poco diferente sin la alambrada y las esvásticas?
Выглядит немного по-другому без колючей проволоки и свастики?Solamente eres un poco diferente.
Просто ты немножко другой.Era un poco diferente a lo que sueles hacer. Pero fue genial".
Ты немного отличалась от себя обычной. Но это было здорово».Pero imaginemos algo un poco diferente.
Но представьте это немного по-другому.Bueno, es un poco diferente a como esperaba.
Ну, она немного отличается от того образа, который я ожидал.Mi recuerdo de ella es… un poco diferente.
Но мои воспоминания о ней… Несколько иные.Me temo que soy un poco diferente a lo que él recuerda.
Боюсь, с тех пор, как он меня помнит, я немного изменилась.No literalmente del mismo modo, sino un poco diferente.
Не точно так же, а чуточку, чуть-чуть по-другому.La segunda versión, un poco diferente, se la reservará para ella misma.
Вторую, несколько иную версию, она хранит для себя.Te ayuda a ver las cosas un poco diferente.
Помогает увидеть вещи немного по-другому.En realidad, mi acontecimiento va a ser un poco diferente.
На самом деле, мое мероприятие пройдет немного по-другому.Miguel Nicolelis: No, es un poco diferente.
Мигель Николесис: Нет, все немного по-другому.Amy es una niña muy buena, solo que un poco diferente.
Эми- милая деовчка. Просто немного отличается от вас.Es tipo John Meyer, pero un poco diferente.
Это вроде… Джона Майера, но чуть-чуть по-другому.Y ahora demos una mirada a una visualización un poco diferente.
Давайте посмотрим на немножко другую визуализацию.Creo que vamos a hacer algo un poco diferente.
Я думаю, что мы собираемся сделать что-то немного отличается.Cuando hagamos el baile del pollo, yo lo hago un poco diferente.
Когда мы будем танцевать танец маленьких утят, я делаю его чуть-чуть по-другому.Tengo la sensación de que Ben podría estar un poco diferente ahora.
У меня предчувствие что Бен, возможно, немного изменился сейчас.
