Примеры использования Немного по-другому на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Пахнет немного по-другому.
В реальности все немного по-другому.
La realidad es algo diferente.Я выгляжу немного по-другому, но это я.
Estoy un poco cambiado, pero soy yo.Вблизи смотрится немного по-другому.
De cerca parece algo diferente.О, я выгляжу немного по-другому с щетиной.
Oh, me veo un poco diferente con barba de tres días.
Люди также переводят
В действительности все немного по-другому.
La realidad es algo diferente.В Мельбурне немного по-другому, да?
Un poquito diferente a Melbourne¿verdad?Но его нужно сделать немного по-другому.
Sólo tiene que ser un poquito diferente.Выглядит немного по-другому без колючей проволоки и свастики?
¿Se ve un poco diferente sin la alambrada y las esvásticas?Это место выглядит немного по-другому.
Конечно, на самом деле все происходило немного по-другому.
Por supuesto, el experimentarlo fue… algo diferente.Я использую ее немного по-другому.
Y yo la estoy usando un poco diferente.Я стараюсь каждый день выглядеть немного по-другому.
Soy un poco distinto cada día.Ну, все было бы немного по-другому.
Bueno, las cosas serían un poco diferentes.На самом деле, мое мероприятие пройдет немного по-другому.
En realidad, mi acontecimiento va a ser un poco diferente.Но представьте это немного по-другому.
Pero imaginemos algo un poco diferente.Потому что на английском его имя звучит немного по-другому.
Eso es porque en inglés su nombre suena un poco diferente.Ну, в этот раз будет немного по-другому.
Bueno, está vez será un poco diferente.Когда я говорил о свидании, я представлял его немного по-другому.
Если бы все сложилось немного по-другому. Я бы ее увез.
Si las cosas hubieran sido un poco distintas… yo la habría llevado".Только днем оно выглядит немного по-другому.
Parece un poco diferente a la luz del día.Иногда нам нужно немного по-другому работать над собой.
En ocasiones necesitamos una forma un poco diferente para lidiar con nosotros mismos.Помогает увидеть вещи немного по-другому.
Te ayuda a ver las cosas un poco diferente.Должен сказать, здесь немного по-другому чем было в том бункере в Йемене.
Tengo que decir que esto es bastante distinto a aquel búnker en Yemen.Мигель Николесис: Нет, все немного по-другому.
Miguel Nicolelis: No, es un poco diferente.Я подумала, что мы будем делать вещи немного по-другому.
Pensé que quizás podíamos hacer las cosas un poco diferentes.Хорошо, я бы разрулил это немного по-другому.
Vale, yo lo habría manejado un poquito diferente.Очевидно, в ее электропроводке все немного по-другому.
Obviamente, las cosas son un poco diferentes en su cableado ascendente.Да, ну я пытаюсь все сделать немного по-другому.
Sí, bueno, estoy tratando 
