ALGO UN POCO DIFERENTE на Русском - Русский перевод

• что-то немного другое

Примеры использования Algo un poco diferente на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Pensé en hacer algo un poco diferente.
Решил заняться чем-нибудь другим.

Algo un poco diferente esta vez.
На этот раз нечто особенное.

Realmente tenemos que hacer algo un poco diferente.
Нужно сделать нечто иное.

Sí, hay algo un poco diferente sobre sus ojos.
Да, что то разное есть в его глазах.

Esta noche quiero probar algo un poco diferente.
Сегодня я спою что-нибудь новенькое.

Yo, eh, quería algo un poco diferente, así que le cogí prestado un vestido a Sarah.
Мне хотелось чего-то необычного, и это платье я взяла у Сары.

Chicos, yo había planeado algo un poco diferente.
Ребята, я немного не это имел ввиду.

Decidimos hacer algo un poco diferente y transformamos sabores muy familiares, en este caso una tarta de zanahoria.
Мы решили создать нечто иное и преобразить всем давно известные вкусы- в данном случае мы выбрали морковный торт.

Sólo creí que tenía algo un poco diferente en mente.
Просто я думал, что он имел ввиду немного другое.

Si usamos otras coordenadas, si usamos coordenadas polares, puede ser algo un poco diferente.
Если мы делаем другие координат, если мы делаем Полярные координаты, это может быть что-то немного другой.

Pero imaginemos algo un poco diferente.
Но представьте это немного по-другому.

Para concluir con esta parte me gustaría hablarles de algo un poco diferente.
Подводя итог, я бы хотел рассказать немного о другом.

Vamos a hacer algo un poco diferente este año.
Мы попробуем кое-что слегка иное в этом году.

Cuando mi mujer me arrastró a este show,"esperaba algo un poco diferente.".
Когда моя жена тащила меня на это шоу, я надеялся на кое-что другое.".

Aunque podríamos tratar… algo un poco diferente para los inversores.
Мы можем попробовать что-то немного другое для инвесторов.

Cuando dijiste abandonando toda demás hasta que la muerte nos separe, Tuve algo un poco diferente en mente.
Когда ты поклялся быть со мной, пока смерть не разлучит нас, я представляла это немного по-другому.

Tengo ansia de algo un poco diferente.
Я просто жажду чего-то немного иного.

Bueno, estaba pensando en un par de canciones, quizás, ya sabes, podríamos hacer algo un poco diferente.
Ну, просто я думал о нашей песне, может, ну знаешь, мы могли бы сделать что-то немного по-другому.

Vamos a intentar algo un poco diferente.
Ладно, попробуем кое-что другое.

Así que cuando supe que vendría aquí a hacer una TEDTalk sobre el mundo de las marcas y el patrocinio quise hacer algo un poco diferente.
Узнав, что я приглашен выступать здесь, на конференции TED, по теме брэндинга и спонсорства, я знал, что хочу сделать что-то немного необычное.

Creo que vamos a hacer algo un poco diferente.
Я думаю, что мы собираемся сделать что-то немного отличается.

Hemos visto los traspasos laterales de poder, el poder que Grecia transfirió a Roma, y los que ocurrieron durante las civilizaciones europeas; pero estamos viendo algo un poco diferente.
Мы видели сдвиг власти в сторону- когда власть от Греции перешла к Риму, и переходы власти, которые произошли за время существования Европейской цивилизации- но сейчас мы видим слегка иное.

Ah, sí, bueno, vamos a estar leyendo algo un poco diferente hoy.
Ну что ж, сегодня мы будем читать кое-что другое.

Pero si seguimos las leyes del origami, podemos poner estos patrones en otro pliegue que por sí mismo puede ser algo muy, muy simple, pero cuando los ponemos juntos, obtendremos algo un poco diferente.
Но если мы следуем законам оригами, мы можем поместить эту модель на другой изгиб, который сам по себе очень и очень прост, но когда мы их совместим, мы получим что-то немного другое.

Cuando dije fecha de la cena, tuve algo un poco diferente en mente.
Когда я говорил о свидании, я представлял его немного по-другому.

Decidí que quería hacer algo un poco diferente en las vacaciones este año.
Я решила, что надо как-то разнообразить каникулы в этом году.

Lo que quiero hacer esta tarde es algo un poco diferente de lo programado.
Сегодня мне бы хотелось немного отойти от того, что было запланировано.

Como sabes, solemos publicar lecciones educativas animadas, pero hoy queríamos probar algo un poco diferente y necesitamos tu ayuda para imaginar los siguientes pasos.
Обычно мы снимаем анимированные обучающие уроки, но сегодня хотим попробовать нечто другое и нам нужна помощь, чтобы обозначить дальнейшие шаги.

Como sabes, solemos publicar lecciones educativas animadas, pero hoy queríamos probar algo un poco diferente y necesitamos tu ayuda para imaginar los siguientes pasos.
Обычно мы публикуем анимационные уроки, но сегодня хотим попробовать кое-что другое, и нам нужна ваша помощь, чтобы понять, что делать дальше.

Как использовать "algo un poco diferente" в предложении

Hoy vengo con algo un poco diferente ¿sabes lo que es una bridal party?

O probar suerte con algo un poco diferente como Casas Vinaros, Casas Nivel Vinaros.

Sin embargo, quería probar algo un poco diferente esta vez, y las compre frescas.

O probar suerte con algo un poco diferente como Quintas Oliveros, Casas Piscina Oliveros.

O probar suerte con algo un poco diferente como Oficinas Isla, Terrenos Santa Catalina.

O probar suerte con algo un poco diferente como Oficinas Merlo, Terrenos Lote Balcarce.

O probar suerte con algo un poco diferente como Chalets Valmojado, Pisos Habitaciones Valmojado.

O probar suerte con algo un poco diferente como Oficinas Cordoba, Departamentos Urgente Cordoba.

O probar suerte con algo un poco diferente como Locales Comerciales Durango, Casas Durango.

Quería algo un poco diferente que fuera memorable para el cumpleaños de mi hijo.