Примеры использования Enfoques diferentes на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Es obvio que existen dos enfoques diferentes.
Тут явно имеются два разных подхода.Esos enfoques diferentes eran tanto un debate sobre el pasado como sobre el futuro.
Es obvio que tendremos enfoques diferentes.
Al aplicar esos dos enfoques diferentes a las estimaciones, se obtienen mediciones diferentes. .
Sin embargo, hoy se trata de imponer enfoques diferentes.
Тем не менее сейчас происходит навязывание иных подходов.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
un nuevo enfoqueel nuevo enfoqueun enfoque más amplio
enfoque no unitario
el mismo enfoqueenfoques diferentes
los enfoques innovadores
los distintos enfoquesun enfoque más sistemático
los diferentes enfoques
Больше
Jeff y yo tenemos enfoques diferentes para este caso.
У нас с Джеффом два разных подхода к делу.Esta cuestión se ha abordado siguiendo dos enfoques diferentes.
Reconozco que hay enfoques diferentes en el Consejo.
Я признаю, что у членов Совета различные подходы к решению этой проблемы.Pensé que ambos tienen muy fuertes y enfoques diferentes.
Я думаю, у вас двоих очень сильные, но разные подходы к исполнению.Los países han adoptado enfoques diferentes en función de la diversidad de las situaciones locales.
Эти страны придерживаются различных подходов с учетом различий в местных условиях.Hacen falta nuevos esfuerzos y enfoques diferentes.
Это значит, что необходимо прилагать дополнительные усилия и применять другие подходы.Es en este sentido que Inglaterra,Escocia y Gales han aplicado enfoques diferentes.
Это та область, где в Англии,Шотландии и Уэльсе применяются различные подходы.Los distintos países de la región aplican enfoques diferentes a la inmigración y la integración.
Разные страны региона применяют различные подходы к иммиграции и интеграции.La distinta naturaleza de estos tipos de delito exige la adopción de enfoques diferentes.
Различия в природе этих видов преступлений требуют применения к ним разных подходов.Así que para hacer esto empleamos tres enfoques diferentes en la intersección del diseño y la educación.
Для соединения дизайна и образования мы использовали три разных подхода.Los oradores coincidieron en que los distintos tipos de pymes exigían enfoques diferentes.
Докладчики согласились с тем, что Ese es el rol de la filantropía, elegir enfoques diferentes, integrados incluso en un solo espacio, como la educación.
В том и роль благотворительности: подбирать разные подходы, пусть даже в одном направлении, например, образовании.Incluso problemas similares en diferentes entornos pueden requerir enfoques diferentes.
Даже аналогичные проблемы в Cuando las dos entidades tienen enfoques diferentes con respecto a una cuestión, y ello puede tener repercusiones en la realización a nivel de cada país.
В тех случаях, когда две организации имеют различные подходы по тому или иному вопросу, что может негативно повлиять на ход национального исполнения.Ser capaz de tener dos opiniones diferentes y dos enfoques diferentes va a ser genial.
Возможность использовать два ¿Pueden estos enfoques diferentes producir márgenes de dumping radicalmente diferentes a partir del mismo conjunto de datos?
Могут ли эти различные подходы приводить к получению совершенно Sin embargo, cada país tiene características concretas que justifican enfoques diferentes.
Тем не менее для каждой страны характерны конкретные условия, что требует применения различных подходов.En su comunicación,la República de Corea señala que podrían darse casos en que los enfoques diferentes de los organismos reguladores de la competencia se reflejen en las medidas adoptadas.
В своих материалахРеспублика Корея сообщила, что могут быть случаи использования органами по конкуренции различных подходов, что отражается на применении соответствующих средств правовой защиты.En consecuencia, ahora se reconoceque existen diversas opciones normativas y que los países están adoptando enfoques diferentes.
В этой связи было признано,что существует ряд возможных политических альтернатив и что страны применяют различные подходы.Sin embargo, no hay unanimidad al respecto,y siguen existiendo muchos enfoques diferentes de este problema.
Однако полного единства мнений по этому вопросу не достигнуто,и по-прежнему применяется множество различных подходов.En tal sentido, cada transición tiene las características propias de cada país y, en consecuencia,requiere enfoques diferentes.
В этой связи механизм перехода тесно увязан с конкретными условиями в данной стране и, следовательно,требует различных подходов.Se están estudiando diversas posibilidades y podría ocurrir que finalmente se mantuvieran enfoques diferentes en función de los tipos de derechos contemplados.
Изучаются различные возможности, и не исключено, что в итоге будут выбраны разные подходы- в зависимости от видов соответствующих прав.La Comisión observó que, si bien todas las organizaciones apoyaban y promovían el multilingüismo en términos de políticas y principios,aplicaban enfoques diferentes para lograr ese objetivo.
Комиссия отметила, что хотя все организации в своей политике поддерживают и поощряют принципы многоязычия,они используют для достижения этой цели разные подходы.En el contexto de sus esfuerzos para regionalizar, por ejemplo,el PNUD debía evitar la formulación de enfoques diferentes en regiones diferentes. .
Например, в контексте ее усилий порайонированию ПРООН должна избегать разработки различных подходов в разных районах.
